Boosie Badazz feat. Jeezy & Kodak Black - Rocketman Remix feat. Kodak Black - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boosie Badazz feat. Jeezy & Kodak Black - Rocketman Remix feat. Kodak Black




Rocketman Remix feat. Kodak Black
Rocketman Remix feat. Kodak Black
Remix
Remix
Rocketman (Rocketman)
Rocketman (Rocketman)
Rocketman (Rocketman)
Rocketman (Rocketman)
Rocketman, rocketman, rocketman (Rocketman)
Rocketman, rocketman, rocketman (Rocketman)
Rocketman, rocketman
Rocketman, rocketman
Remix
Remix
Rocketman, rocketman {Put your cups up}
Rocketman, rocketman {Put your cups up}
Rocketman, rocketman {Light the blunt up}
Rocketman, rocketman {Light the blunt up}
Rocketman, rocketman (Rocketman)
Rocketman, rocketman (Rocketman)
Rocketman, rocketman
Rocketman, rocketman
I drop an album and I hope they cop it (Hope they cop it)
Je sors un album et j'espère qu'ils vont le choper (J'espère qu'ils vont le choper)
I drop a movie and I hope they watch it (Hope they watch it)
Je sors un film et j'espère qu'ils vont le regarder (J'espère qu'ils vont le regarder)
If they refusin', I think losin' and think 'bout a rocket (Feel lost)
S'ils refusent, je me sens perdu et je pense à une fusée (Je me sens perdu)
My life confused, it feel like they usin' me, 'cause I got it
Ma vie est confuse, j'ai l'impression qu'ils m'utilisent parce que j'ai réussi
Raised 'bout it, 'bout it, damn shame, I never
J'ai été élevé comme ça, c'est dommage, je n'ai jamais
Thought to cop it (Fat-ass)
Pensé à le choper (Gros naze)
Fuck them flowers, they done put my flowers in the garbage
Au diable ces fleurs, ils ont mis mes fleurs à la poubelle
Puttin' all these rappers 'fore me, and I ain't speakin' honest
Ils mettent tous ces rappeurs avant moi, et je ne suis pas franc
On top of that, when shit be real, they don't speak about it
En plus de ça, quand les choses sont réelles, ils n'en parlent pas
Made me close my eyes, tell my nigga
Ça m'a fait fermer les yeux, j'ai dit à mon pote
"Go and start the rocket" (Start the rocket)
"Va faire démarrer la fusée" (Fais démarrer la fusée)
These kids really out they mind
Ces gamins sont vraiment fous
It's another time (Another time)
C'est une autre époque (Une autre époque)
His sister fuckin' grown men, his granny
Sa sœur se tape des adultes, sa grand-mère en a
Thirty-five (Thirty-five)
Trente-cinq (Trente-cinq)
He got his time, now he no longer won't
Il a fait son temps, maintenant il ne va plus
Throw a sign (Throw a sign)
Faire de signe (Faire de signe)
'Cause them niggas ain't send him nothin', since he got to dyin'
Parce que ces enfoirés ne lui ont rien envoyé depuis qu'il est en train de mourir
To all the step, you ain't tired of seein' your mama cryin'?
Tous les beaux-fils, vous n'en avez pas marre de voir votre mère pleurer ?
Let's keep it real, you ain't tired of seein' your partners dyin'?
Soyons réalistes, vous n'en avez pas marre de voir vos potes mourir ?
Leave all that jealous out the window, we can all win
Laissez toute cette jalousie derrière vous, on peut tous gagner
Everybody can't be the star, you gotta fall in (Fall in)
Tout le monde ne peut pas être la star, il faut savoir s'intégrer (S'intégrer)
Love the ones you really love, 'cause they
Aimez ceux que vous aimez vraiment, parce qu'ils
Leave you fast (They leave you fast)
Vous quittent vite (Ils vous quittent vite)
I think about a rocket ship, when the G's pass
Je pense à une fusée quand les mecs meurent
Easy, it ain't never been, for my gutter friends
Facile, ça n'a jamais été le cas pour mes potes des quartiers
(My gutter friends)
(Mes potes des quartiers)
And God forgive every sin, so they bust again
Et que Dieu pardonne tous les péchés, pour qu'ils puissent recommencer
Strugglin' (Strugglin'), shit, we've been doin'
Se débattre (Se débattre), merde, on fait
That shit since alphabets
Ça depuis l'alphabet
Hustlin' (Hustlin'), shit, all that shit there come
Se démerder (Se démerder), merde, tout ça vient
From dad and them
De papa et eux
Rocketman, this song'll put you in your feelings
Rocketman, cette chanson va te faire ressentir des choses
If you look at Qua' and Take' on them pictures
Si tu regardes Qua' et Take' sur ces photos
That's lil' nigga Can I vent again?
C'est le petit Can, je peux encore me lâcher ?
Would you agree with me, this world too damn feminine?
Serais-tu d'accord pour dire que ce monde est trop féminin ?
If he was broke, would he still be your friend again?
S'il était fauché, serait-il toujours ton ami ?
Yeah, that's the question you ask
Ouais, c'est la question que tu te poses
Is that woman only for you, with her sexy lil' ass?
Est-ce que cette femme est seulement pour toi, avec son joli petit cul ?
They throwin' the RICO out like it's a weed charge (Hold on)
Ils balancent la RICO comme si c'était une accusation pour de l'herbe (Attends)
Takin' niggas raps, tryna make 'em leave for it
Ils prennent les textes des mecs, ils essaient de les faire partir pour ça
Last night, I prayed for Brittney Griner, I was in my feelings
La nuit dernière, j'ai prié pour Brittney Griner, j'étais ému
'Cause you ain't saved your sentence, rush an
Parce que tu n'as pas purgé ta peine, dépêche-toi d'aller chercher un
Opp another billion
Autre milliard
Dirty lottery tickets, man, I'm tryna hit the buildin'
Des tickets de loterie sales, mec, j'essaie de toucher le pactole
Feel it in my heart, God'll bless me, I'm a real one (Man)
Je le sens au fond de mon cœur, Dieu va me bénir, je suis un mec bien (Mec)
So this one for the children
Alors celle-là, c'est pour les enfants
Broke, it ain't hopeless, rather go nowhere
Fauché, ce n'est pas sans espoir, plutôt aller nulle part
Wishin' Boosie-boo was they dad, so they can go there
J'aimerais que Boosie-boo soit leur père, pour qu'ils puissent aller là-bas
All the friends like me who chose my life, they got nowhere
Tous les potes comme moi qui ont choisi ma vie, ils n'ont nulle part aller
These Boosie shoes can't be fitted, fit your pair
Ces chaussures Boosie ne peuvent pas être adaptées, adaptez votre paire
Best know the game, 'cause the pain you get to it
Il faut bien connaître le jeu, parce que la douleur t'y mène
Your family'll steal from you, 'fore your bitch would
Ta famille te volera avant ta meuf
Long live Takeoff
Repose en paix Takeoff
Rocketman
Rocketman
This world makes me wanna fly away, now I'm the rocketman
Ce monde me donne envie de m'envoler, maintenant je suis Rocketman
I need the whole world to sing this shit with me (Let's go)
J'ai besoin que le monde entier chante ça avec moi (C'est parti)
I got all these chains on me, like a rocketman (Put your cups up)
J'ai toutes ces chaînes sur moi, comme un Rocketman (Levez vos verres)
Rocketman, rocketman (Rocketman)
Rocketman, rocketman (Rocketman)
Rocketman (Rocketman), rocketman {Yeah, let's go}
Rocketman (Rocketman), rocketman {Ouais, c'est parti}
Rocketman, rocketman {Yeah, yeah, let's go}
Rocketman, rocketman {Ouais, ouais, c'est parti}
I've been through so much in my life, could
J'ai traversé tellement d'épreuves dans ma vie que je pourrais
Make the preacher cry
Faire pleurer un pasteur
So many bricks up in this bag'll get the preacher high (Woo)
Il y a tellement de briques dans ce sac qu'elles pourraient faire planer un pasteur (Woo)
This for my niggas, caught a charge and
C'est pour mes potes qui se sont fait serrer et qui sont
Went to court today (Court today)
Allés au tribunal aujourd'hui (Au tribunal aujourd'hui)
They gave him forty-two, twenty came up short today (Damn)
Ils lui ont donné quarante-deux ans, il lui en manque vingt aujourd'hui (Merde)
Kids killin' kids, damn, twelve years old (Old)
Des gosses qui tuent des gosses, putain, douze ans (Ans)
And Bill just did eleven, twelve years froze (Yeah)
Et Bill vient d'en faire onze, douze ans de prison (Ouais)
My lil' nigga from the block, he just did a dub (Dub)
Mon petit du quartier, il vient de faire un doublé (Doublé)
He hit me up for a verse, I had to show him love (Yeah)
Il m'a demandé un couplet, j'ai lui montrer mon amour (Ouais)
I lost a million on the road, that made my heart hurt (Damn)
J'ai perdu un million sur la route, ça m'a brisé le cœur (Merde)
Ain't nothin' lazy about me, nigga, I make that hard work (Yeah)
Je ne suis pas du genre paresseux, moi, je bosse dur (Ouais)
I see my nigga layin' stiff and I ain't shed a tear (A tear)
J'ai vu mon pote allongé raide mort et je n'ai pas versé une larme (Une larme)
Done lost twelve of my partners in a half a year
J'ai perdu douze de mes potes en six mois
The other day, I lost my nigga, plus my auntie sick (Auntie sick)
L'autre jour, j'ai perdu mon pote, et ma tante est malade (Tante malade)
Them niggas killed my nigga, robbed him for a half a brick
Ces enfoirés ont tué mon pote, ils l'ont braqué pour un demi-kilo
Woke up that morning, fuck them chains, just buy
Je me suis réveillé ce matin-là, au diable les chaînes, il faut juste acheter
Some choppers, nigga (Yeah)
Des flingues, mec (Ouais)
We toastin' champagne, while they layin' with doctors
On trinque au champagne pendant qu'ils sont chez le médecin
Nigga (Haha)
Mec (Haha)
This ain't a movie, dawg, nah, we ain't actors, nigga
Ce n'est pas un film, mec, non, on n'est pas des acteurs, mec
Damn right, I got it on me, they killin' rappers, hitter
Putain, j'ai intérêt à l'avoir sur moi, ils tuent des rappeurs, tueur
Pray for the babies (Babies), world's goin' crazy too (Woo)
Priez pour les bébés (Bébés), le monde est devenu fou aussi (Woo)
Bricks, 'bout eighty them (Yeah), plugs be shady, yeah (Yeah)
Des kilos, environ quatre-vingts (Ouais), les fournisseurs sont louches, ouais (Ouais)
Miss my mama, yeah (Yeah), my sweet they(Yeah) no
Ma mère me manque, ouais (Ouais), mon sucre, ils ne
Used us keep them angels on (Angels), over your baby (Yeah)
Nous ont pas gardé ces anges (Anges), sur ton bébé (Ouais)
I took too many losses (Too many losses)
J'ai essuyé trop de pertes (Trop de pertes)
Too many balls I'm fightin' (Yeah)
Trop de combats que je mène (Ouais)
Too many things, that's why I'm (Ayy), red diamond
Trop de choses, c'est pour ça que je suis (Ayy), des diamants rouges
Crosses, 'til they
Croix, jusqu'à ce qu'elles
Rains, it pours, nigga (Pours, nigga), steppin' in Diors, nigga (Yeah)
Pleuvent, ça se déverse, mec (Ça se déverse, mec), je marche en Dior, mec (Ouais)
Wanna go get it, nigga? Take it, it's yours, nigga (Ayy)
Tu veux aller le chercher, mec ? Prends-le, c'est à toi, mec (Ayy)
'Nother homicide, nigga ('Cide, nigga), 'nother
Encore un homicide, mec ('Cide, mec), encore
Mama cried, nigga (Yeah)
Une mère qui pleure, mec (Ouais)
'Nother uncle died, nigga (Damn), fuck it, got a side (Ayy)
Encore un oncle qui est mort, mec (Merde), au diable, j'ai un plan B (Ayy)
You got money for war, but can't feed the poor (Feed the poor)
Tu as de l'argent pour la guerre, mais tu ne peux pas nourrir les pauvres (Nourrir les pauvres)
Might move to South Florida, them bricks washin' ashore (Haha)
Je vais peut-être déménager dans le sud de la Floride, les briques s'échouent sur le rivage (Haha)
Yeah, Noah built the ark, well, I'm 'bout to build a rocket (Damn)
Ouais, Noé a construit l'arche, eh bien, je suis sur le point de construire une fusée (Merde)
So I can get the fuck up out of here, go and hang with
Pour que je puisse me tirer d'ici, aller traîner avec
'Pac and shit (Yeah)
'Pac et tout (Ouais)
Plus, I heard it ain't no opps up there (Talk that shit)
En plus, j'ai entendu dire qu'il n'y avait pas d'ennemis là-haut (Dis-le)
And they gon' give me my props up there (Talk that shit, yeah)
Et qu'ils vont me respecter là-haut (Dis-le, ouais)
Might just ship a couple drops up there (Talk that shit, yeah)
Je pourrais envoyer quelques colis là-haut (Dis-le, ouais)
Might just own a few blocks up there
Je pourrais posséder quelques quartiers là-haut
Talk that shit (Yeah, talk to 'em, nigga) gt
Dis-le (Ouais, dis-le-leur, mec) gt
Rocketman {Long live Takeoff}
Rocketman {Repose en paix Takeoff}
This world makes me wanna fly away
Ce monde me donne envie de m'envoler
*Now I'm the rocketman* {Yeah, yeah}
*Maintenant je suis Rocketman* {Ouais, ouais}
I need the whole world to sing this shit with me
J'ai besoin que le monde entier chante ça avec moi
{Let's go. Yeah, yeah}
{C'est parti. Ouais, ouais}
*I got all these chains on me, like a rocketman*
*J'ai toutes ces chaînes sur moi, comme un Rocketman*
{Yeah, yeah}
{Ouais, ouais}
Put your cups up {Long live}
Levez vos verres {Longue vie}
Rocketman, rocketman (Rocketman)
Rocketman, rocketman (Rocketman)
Rocketman (Rocketman), rocketman (Rocketman)
Rocketman (Rocketman), rocketman (Rocketman)
Rocketman, rocketman
Rocketman, rocketman
The dope ain't really strong, but a good fright now
La dope n'est pas très forte, mais elle fait peur maintenant
'Cause it's a drought
Parce qu'il y a une pénurie
So I'ma get this brick and flip it right quick and
Alors je vais prendre cette brique et la retourner rapidement et
See how it pay out
Voir comment elle se vend
I was at my homeboy crib, got no money or food
J'étais chez mon pote, je n'avais pas d'argent ni de nourriture
Back at the house
De retour à la maison
And these raps couldn't pay no bills, so I bust that
Et ces raps ne pouvaient pas payer les factures, alors j'ai fait ce
Move and made a route
Coup et j'ai tracé ma route
Just fell out with my homie, right now, it's all I'm thinkin' 'bout
Je viens de me brouiller avec mon pote, en ce moment, c'est tout ce à quoi je pense
He smacked somethin' for me and felt like he
Il a fait un truc pour moi et il avait l'impression qu'il
Deserved more than he got
Méritait plus que ce qu'il avait
Hate to fall off with my dawg, 'cause now I
Je déteste me brouiller avec mon pote, parce que maintenant je
Gotta put you down
Dois t'abattre
Thank God I'm rich and still real, that money turned
Dieu merci, je suis riche et je suis toujours vrai, cet argent t'a transformé
You to a clown
En clown
Sometimes I feel more lost here than the spot that
Parfois, je me sens plus perdu ici que
I was found
On m'a trouvé
Burnin' up shit 'round town, oh, yeah
Je brûle tout en ville, oh ouais
Cuffin' on licks with my round, oh, yeah
Je collectionne les coups avec mon flingue, oh ouais
Funkin' on shit, out of bounds, oh, yeah
Je fais des dingueries, hors limites, oh ouais
Bragged on shit that make me mad, how 'bout you
Je me suis vanté de trucs qui me rendent fou, et si toi
Bring a nigga back?
Tu faisais revenir un négro ?
You thinkin' with who we finna beef, I'm thinkin' 'bout
Tu penses avec qui on va se battre, moi je pense à
How we finna eat
Comment on va manger
It's like I'm runnin' out of peace, these fucked up
J'ai l'impression de manquer de paix, ces putains de
Thoughts don't help me sleep
Pensées m'empêchent de dormir
I think 'bout who I am today and all these dues I had to pay
Je pense à qui je suis aujourd'hui et à toutes ces dettes que j'ai payer
I wonder 'bout them crackers comin' and runnin'
Je me demande si ces connards vont venir et courir
Far the fuck away
Loin d'ici
I wonder if God hear me mumblin' and what
Je me demande si Dieu m'entend marmonner et ce que
My heart been tryna say
Mon cœur essaie de dire
I almost lost my faith in faith, just young for your grace
J'ai failli perdre la foi, jeune pour ta grâce
El sala de paqueteo, pasen de tisular,si
La salle d'emballage, arrêtez de titrer si
I ain't never know all of this whack shit come
Je n'ai jamais su que toutes ces conneries venaient
With this money
Avec cet argent
I just wanna show that in this rap shit I can't be fucked
Je veux juste montrer que dans ce rap de merde, je ne peux pas être déconné
With, I be one of the G.O.A.T.s
Avec, je suis l'un des meilleurs de tous les temps
Right back on a fuckin' eighteen hundred, 'member
De retour sur un putain de mille huit cents, tu te souviens
When I was on the struggle and ain't nobody askin'
Quand j'étais dans la galère et que personne ne me demandait
Me for nothin'
Rien
This shit here got family switchin' up on me, my niggas
Ce truc fait que ma famille me tourne le dos, mes négros
Cliquin' up on me and new people treatin' me
Se liguent contre moi et les nouveaux me traitent
Like we're brothers
Comme si on était frères
This shit here got niggas who used to ride for me
Ce truc fait que des négros qui me respectaient avant
Bitchin' 'bout my money, my baby mamas beefin'
Se plaignent de mon argent, mes meufs se disputent
With each other
Entre elles
This shit here got family switchin' up on me, my niggas
Ce truc fait que ma famille me tourne le dos, mes négros
Cliquin' up on me and new people treatin' me like
Se liguent contre moi et les nouveaux me traitent comme
We're brothers
Si on était frères
This shit here got niggas who used to ride for me bitchin'
Ce truc fait que des négros qui me respectaient avant se plaignent
'Bout my money, my baby mamas beefin' with each other
De mon argent, mes meufs se disputent entre elles
I'm the rocketman
Je suis l'homme fusée
This world makes me wanna fly away
Ce monde me donne envie de m'envoler
Now I'm the rocketman
Maintenant je suis l'homme fusée
I got all these betrayals in my heart, ayy
J'ai toutes ces trahisons dans mon cœur, ayy
You know we mafioso from the start, what happened?
Tu sais qu'on est mafieux depuis le début, qu'est-ce qui s'est passé ?
Either we gon' rise together or we fall apart, my nigga
Soit on s'élève ensemble, soit on s'effondre, mon pote
This world makes me wanna fly away, now
Ce monde me donne envie de m'envoler, maintenant
I'm the rocketman, uh, uhh
Je suis l'homme fusée, uh, uhh
I got all this pain on me
J'ai toute cette douleur sur moi





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Kirsnick Khari Ball, Torrence Hatch, Jay Wayne Jenkins, Bill Kahan Kapri


Attention! Feel free to leave feedback.