Lyrics and translation Boosie Badazz - I Feel Ya

I Feel Ya

Phone call from a real nigga
I was locked up with
First time since we talked and I been out six
Told me how much he missed me, told me bout his bitch
Say his girl ran off, and his lawyer playing games
Dude was gone sign the affidavit, but his feelings starting to change, man
His commissary low, he back in the hole
Found some coke up in the dome, he ain't wanna rat so he rolled
Plus his mama sick, cancer in her body
He say he starting to feel like I don't answer for nobody, damn
I popped him off, real tight, real nigga
And that gold on that river fighting for his lifeI feel ya

If don't nobody understand you, I feel you
If don't nobody understand what you're going through, I feel ya
And everybody running away, nobody picking up their number today
I feel ya
I feel ya

Come up in the hood, family full of wrong
Before you know you getting it on, pocket full of stones
You either go to school for years and chase hopes
Or help your mama pay the bills and sell coke, I feel ya nigga
Fly dude, I see why you got a pistol nigga
He crossed you, I see why he ain't your nigga, nigga
You fell off, you was sniffing that pack
Checked yourself in rehab, I feel ya nigga, shake back
Don't really want an old lady but you need support
Either or you break her heart, that's just a nigga
All the girls who ain't married, I feel ya
But put your hands up, all my "I do" niggas, I feel ya

Tired of having nothing, do what you got to do, I feel ya
Don't want to be normal, you want to be a who's who, I feel ya
Feel like you got the one, you're ready to say "I do", I feel ya
You just like having fun and think marriage ain't for you, I feel ya

Je te comprends

Un vrai frère m'a appelé,
On était enfermés ensemble.
C'était la première fois qu'on parlait depuis ma sortie, ça fait six mois.
Il m'a dit à quel point je lui manquais, il m'a parlé de sa meuf.
Il m'a dit qu'elle s'était barrée, que son avocat jouait à des jeux.
Le mec allait signer l'affidavit, mais il commence à changer d'avis.
Son pécule est bas, il est de nouveau au trou.
Il a trouvé de la coke dans le dôme, il voulait pas balancer, alors il a pris sur lui.
En plus, sa mère est malade, elle a un cancer.
Il m'a dit qu'il commençait à avoir l'impression que je réponds à personne, putain.
Je l'ai remis d'aplomb, ce bon vieux.
Il se bat pour sa vie, comme ce saumon qui remonte la rivière. Je te comprends.

Si personne te comprend, je te comprends.
Si personne ne comprend ce que tu traverses, je te comprends.
Tout le monde se barre en courant, personne répond au téléphone aujourd'hui.
Je te comprends.
Je te comprends.

Tu grandis dans le ghetto, ta famille est dans la merde.
Avant même de t'en rendre compte, tu fais des conneries, les poches pleines de cailloux.
Soit tu fais des études pendant des années et tu poursuis tes rêves,
Soit tu aides ta mère à payer les factures et tu vends de la coke. Je te comprends, mon frère.
Beau gosse, je vois pourquoi t'as un flingue sur toi, mon frère.
Il t'a trahi, je vois pourquoi c'est plus ton pote.
T'as dérapé, t'étais accro à cette merde.
T'es allé en désintox, je te comprends, mon frère. Remets-toi bien.
Tu veux pas vraiment d'une meuf, mais t'as besoin de soutien.
De toute façon, tu vas lui briser le cœur, c'est comme ça qu'on est, nous les mecs.
À toutes les filles qui ne sont pas mariées, je vous comprends.
Mais levez la main, tous mes frères mariés, je vous comprends aussi.

T'en as marre d'avoir rien, tu fais ce que t'as à faire. Je te comprends.
Tu veux pas être normal, tu veux être quelqu'un. Je te comprends.
T'as l'impression d'avoir trouvé la bonne, t'es prêt à dire "oui". Je te comprends.
Tu veux juste t'amuser et tu penses que le mariage, c'est pas pour toi. Je te comprends.