Lyrics and translation Boosie Badazz - I'm Sorry

I'm Sorry

Look, I say mama (I say mama)
I'm sorry (I'm sorry) for putting you through so much (all my life)
And I say Ms. Connie I'm sorry for being a bad boy growing up
And when I was gone (when I was in jail)
Mama I miss you (ma I miss you)
I miss you so damn much
She told me don't worry 'bout what they say (don't worry)
You coming home one day and you gon' be right back with us (real shit)
To my Ivyana (fat) I'm sorry for living you all alone
And to my lil Tarlaysia (black) black I'm sorry that your daddy was gone so long
To my lil nigga lil Tootie I'm sorry, you getting big boy you gotta stay strong
Cause now that your daddy's back we gon' have them kinda stacks we gon' laugh together all night long
And to my Toriana fat I'm sorry for leaving you with only three
To my lil nigga lil Ray Ray I'm sorry that I was never there to tuck you to sleep
She look at me and say daddy I'm sorry (who I'm talking 'bout?) I'm talking 'bout my Lyric B
And for my lil son Michael Jordan boy your daddy sorry but I make it up now that I'm free
Lil nigga I apologise gise (Oh lord)
I apologise (fuck that shit)
Tears in my eyes (I'm hurting inside)
To my big brother Taquari (TQ) I'm sorry (my nigga I'm sorry straight up)
And to my lil niece Mattie I'm sorry too (tell Mattie)
To my nigga lil Darryl (Lil Bleek) I'm sorry (nigga I'm sorry)
That I was never mane to protect you (you)
Tears fall for the crew (mane)
Nephew thuggin' what I'ma do?
Let him down cause I'm the only one he listen to
My aunties I'm sorry
Sitting in jail missing my uncles daily (crazy ain't)
Fucked around and motivated the ones that hate me (whew)
I'm sorry baby
Now it's time for me to make it up
Smiling faces for you hating as bitches (ha ha) who hated us
I let a million fans down and I'm sorry
They expressed in their letters (what they say?)
Told me longs I'm in jail the game won't get better now that's special
Special enough to make me want to grab a pad and pen
And jump on the mic and do it again (Do it again, do it again, straight up)
Special enough to make me grab a pad and pen
And jump in the booth and say it again (fuck that)
I apologise
I got to prison and I got on my knees and I told God
I apologise
Nigga hurting inside like a mutherfucker (hurting inside like a mutherfucker)
Nigga told me in there no pain, no gain
All I could say was huh bruh?
I'ma send this one out to all the ones I love
From the heart though
I apologise

Прости меня

Слушай, мам (слушай, мам),
прости меня (прости меня) за то, что тебе пришлось пережить из-за меня (всю мою жизнь).
И, мисс Конни, простите, что я был плохим мальчиком, когда рос.
И когда меня не было (когда я был в тюрьме),
мама, я скучал по тебе (мам, я скучал по тебе).
Я так чертовски скучал.
Она сказала мне не волноваться о том, что говорят (не волнуйся).
Ты вернешься домой однажды, и мы снова будем вместе (это правда).
Моя Айвиана (толстушка), прости, что оставил тебя совсем одну.
И моя маленькая Тарлайсия (чернушка), прости, что твоего папочки так долго не было.
Мой маленький нигга, маленький Тути, прости, ты становишься большим мальчиком, ты должен оставаться сильным.
Потому что теперь, когда твой отец вернулся, у нас будут те самые пачки денег, и мы будем смеяться вместе всю ночь напролет.
И моя Ториана (толстушка), прости, что оставил тебя только с тремя.
Мой маленький нигга, маленький Рэй Рэй, прости, что меня никогда не было рядом, чтобы уложить тебя спать.
Она смотрит на меня и говорит: "Папа, прости" (о ком я говорю?) Я говорю о моей Лирик Би.
И мой маленький сын, мальчик Майкл Джордан, прости, папа, но я наверстаю упущенное теперь, когда я на свободе.
Маленький нигга, я извиняюсь (о, Боже).
Я извиняюсь (к черту все это).
Слезы на моих глазах (у меня болит внутри).
Мой старший брат Такуари (TQ), прости (братан, прости, честно).
И моя маленькая племянница Мэтти, я тоже прошу прощения (передай Мэтти).
Мой нигга, маленький Дэррил (малыш Бли), прости (братан, прости),
что я не всегда был рядом, чтобы защитить тебя (тебя).
Слезы льются за братву (мужик).
Племянник бандит, что мне делать?
Подвел его, потому что я единственный, кого он слушает.
Мои тети, простите.
Сидел в тюрьме, каждый день скучал по дядям (вот жесть).
Валял дурака и мотивировал тех, кто меня ненавидит (ух).
Детка, прости.
Теперь пришло время наверстать упущенное.
Улыбающиеся лица для вас, ненавидящих сук (ха-ха), которые ненавидели нас.
Я подвел миллион фанатов, и я извиняюсь.
Они писали в своих письмах (что они говорили?),
говорили, что пока я в тюрьме, игра не станет лучше, это ценно.
Достаточно ценно, чтобы я захотел схватить блокнот и ручку
и прыгнуть к микрофону и сделать это снова (сделать это снова, сделать это снова, честно).
Достаточно ценно, чтобы я схватил блокнот и ручку
и запрыгнул в будку и сказал это снова (к черту все).
Я извиняюсь.
Я попал в тюрьму, встал на колени и сказал Богу:
“Я извиняюсь”.
Мне было чертовски больно внутри (чертовски больно внутри).
Мне там сказали: “Без боли нет результата”.
Я мог только сказать: “А, братан?”
Я отправляю это всем, кого люблю.
От всего сердца.
Я извиняюсь.