Lyrics and translation Boosie Badazz - Menace II Society

Menace II Society

Say thug
You wilding too hard out there to be 17
Fuck it, mama dead
Ma daddy dead
I really just don't give a fuck
I'm a bus my guns to get it
GMB, GMB (GMB, GMB)

I'm not the menace to society
Take a look at the society
(Take a look at the society)
Another one born again
Another menace to society
(Another menace to society)
(Forgive em God)
Damn look at the society
(Look where they at God, Protect em God)
Another menace to society

He never knew his dad 'cause his dad was a shooter
Before he got out pampers
Lost his daddy to some shooters
Where he grew up
Shit it wasn't far from hell
Just playing round the house
Residue under his nails
Uncle never taught him nothing
Shit but how to put the clip in
Any questions bout to fire
I'm about to let the ripped in
Grew up seeing murder
Eight years old he was too gone
Momma selling pussy on the same corner school on
Lights went out he got cold
And he ain't [?]
So he went by his auntie
And stole his cousin's Mac 11
He blasted a dude
He even took the dude's cell
Nice murder game official
And this nigga only 12

I'm not the menace to society
Take a look at the society
(Take a look at the society)
Another one born again
Another menace to society
(Another menace to society)
(Forgive em God)
Damn look at the society
(Look where they at God, Protect em God)
Another menace to society

I send this out to Ty rest in peace my lil G
Juvenile life when he was only 13
Say he killed a garbage man and a couple more
Papers red eyes momma and his daddy sell dope
So imagine what he see in all the years before this started
Plus his big brother on the body [?] bar
Game time like he was 40
18 years was his sentence
But prison made him worse
Cause in the can he was a menace
Thinking niggas tennis
Thugging shanking niggas up
Standing up to the biggest mother fucker in the cut
Let him out when he was 31 now he finally back
Got his name tatted on
It's [?] killer black
Came home getting a sack
You in his way you getting whacked
High speed chase police killed killer black

I'm not the menace to society
Take a look at the society
(Take a look at the society)
Another one born again
Another menace to society
(Another menace to society)
(Forgive em God)
Damn look at the society
(Look where they at God, Protect em God)
Another menace to society

Menace II Society

Dis donc, voyou
Tu fais trop le fou là-bas pour avoir 17 ans
J'en ai rien à foutre, maman est morte
Mon père est mort
J'en ai vraiment rien à foutre
Je vais prendre mes flingues pour l'avoir
GMB, GMB (GMB, GMB)

Je ne suis pas la menace de la société
Regarde la société
(Regarde la société)
Un autre né de nouveau
Une autre menace pour la société
(Une autre menace pour la société)
(Pardonne-les, Dieu)
Putain, regarde la société
(Regarde où ils en sont, Dieu, protège-les, Dieu)
Une autre menace pour la société

Il n'a jamais connu son père parce que son père était un tireur
Avant même qu'il ne quitte les couches
Il a perdu son père à cause de tireurs
Là où il a grandi
Merde, c'était pas loin de l'enfer
Juste en jouant à la maison
Des résidus sous ses ongles
L'oncle ne lui a jamais rien appris
Merde, à part comment mettre le chargeur
Des questions sur le tir
Je suis sur le point de le déchiqueter
Il a grandi en voyant des meurtres
À huit ans, il était déjà trop loin
Maman vend son cul au même coin de rue que l'école
Les lumières se sont éteintes, il a eu froid
Et il n'a pas [?]
Alors il est allé chez sa tante
Et a volé le Mac 11 de son cousin
Il a descendu un mec
Il a même pris le téléphone du mec
Le jeu du meurtre, c'est officiel
Et ce négro n'a que 12 ans

Je ne suis pas la menace de la société
Regarde la société
(Regarde la société)
Un autre né de nouveau
Une autre menace pour la société
(Une autre menace pour la société)
(Pardonne-les, Dieu)
Putain, regarde la société
(Regarde où ils en sont, Dieu, protège-les, Dieu)
Une autre menace pour la société

Je dédie ça à Ty, repose en paix mon petit G
Prison à vie alors qu'il n'avait que 13 ans
Il paraît qu'il a tué un éboueur et deux autres personnes
Les journaux ont les yeux rouges, maman et papa vendent de la drogue
Alors imagine ce qu'il a vu toutes ces années avant que ça ne commence
En plus, son grand frère est au bar [?]
Il faisait comme s'il avait 40 ans
18 ans, c'était sa peine
Mais la prison l'a rendu pire
Parce qu'en taule, c'était une menace
Il pensait que les mecs étaient du tennis
Il poignardait les mecs
Il tenait tête au plus gros enfoiré du quartier
Ils l'ont libéré quand il avait 31 ans, maintenant il est enfin de retour
Il s'est fait tatouer son nom
C'est le tueur noir [?]
Il est rentré à la maison et s'est fait un sac
Si tu te mets en travers de son chemin, il te défonce
Course-poursuite à grande vitesse, la police a tué le tueur noir

Je ne suis pas la menace de la société
Regarde la société
(Regarde la société)
Un autre né de nouveau
Une autre menace pour la société
(Une autre menace pour la société)
(Pardonne-les, Dieu)
Putain, regarde la société
(Regarde où ils en sont, Dieu, protège-les, Dieu)
Une autre menace pour la société