Boosie Badazz - Motherless Child - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boosie Badazz - Motherless Child




Motherless Child
Enfant sans mère
He think he grown and he know it
Il pense être un homme et il le sait
He think he grown and he show it
Il pense être un homme et il le montre
Fatherless child motherless child
Enfant sans père, enfant sans mère
He think he grown and he know it
Il pense être un homme et il le sait
He think he grown and he show it
Il pense être un homme et il le montre
You separate bars from man to man from bars
Tu sépares les barreaux d'homme à homme, des barreaux
Damn Mikey
Merde Mikey
Why you never talk to no one in school
Pourquoi tu ne parles jamais à personne à l'école ?
Why you be acting so rude
Pourquoi tu agis si mal ?
You ain't got no friends at all with you
Tu n'as pas d'amis du tout avec toi
You walk home but I never see nobody walk with you
Tu rentres à pied, mais je ne vois jamais personne marcher avec toi
Or talk to you
Ou te parler
Girls try to talk to you it's like you cold inside
Les filles essaient de te parler, c'est comme si tu étais froid à l'intérieur
You keep on walking on a bitch
Tu continues à marcher sur une pétasse
Kinda cold inside
Un peu froid à l'intérieur
You don't even trust your friends
Tu ne fais même pas confiance à tes amis
'Cause you never had a friend
Parce que tu n'as jamais eu d'ami
'Cause your mother left you when you was 10
Parce que ta mère t'a quitté quand tu avais 10 ans
Life full of sin
La vie est pleine de péchés
Walk to the store with the fiends
Marcher jusqu'au magasin avec les drogués
Conversate with the bums
Discuter avec les clochards
Got no goals in your life
Tu n'as aucun but dans la vie
You ok with the slums
Tu es d'accord avec les bidonvilles
He been broke since he was young
Il est fauché depuis qu'il est jeune
He can't envision no peace
Il ne peut imaginer aucune paix
His daddy smokin' the pipe
Son père fume la pipe
His mama stuck in the streets
Sa mère est coincée dans la rue
Fatherless child
Enfant sans père
He think he grown and he know it
Il pense être un homme et il le sait
He think he grown and he show it
Il pense être un homme et il le montre
He need a meal to feed his motherfuckin' self homie
Il a besoin d'un repas pour se nourrir, putain
I know fatherless child
Je connais l'enfant sans père
I know motherless child
Je connais l'enfant sans mère
I know fatherless child
Je connais l'enfant sans père
I know motherless child
Je connais l'enfant sans mère
Wake up cooking fuckin' breakfast
Se réveiller en train de préparer le petit-déjeuner, putain
Iron his own clothes
Repasser ses propres vêtements
Cook his own fuckin' dope
Cuisiner sa propre dope, putain
He don't trust hoes
Il ne fait pas confiance aux putes
He too scared to be a daddy
Il a trop peur d'être père
He don't trust hoes
Il ne fait pas confiance aux putes
What you expect his mama left
Qu'est-ce que tu attends, sa mère est partie
He don't trust hoes
Il ne fait pas confiance aux putes
My daddy left when I was 14 I was fatherless
Mon père est parti quand j'avais 14 ans, j'étais orphelin de père
Nearly 14 up in the deep real retarded shit
Presque 14 ans dans la merde, vraiment retardé
I sleep and eat on Garfield I was fatherless
Je dormais et mangeais sur Garfield, j'étais orphelin de père
Kinda can't tell me nothing I don't want you to regard this shit
Tu ne peux pas me dire quoi que ce soit, je ne veux pas que tu prennes ça en considération
My nigga Titus lost his mama
Mon négro Titus a perdu sa mère
Been selling dope since he was 9
Il vend de la drogue depuis qu'il a 9 ans
He say his Aunty his mommy and mad at his daddy
Il dit que sa tante est sa mère et qu'il en veut à son père
Can't nobody make him go to school
Personne ne peut le forcer à aller à l'école
So he don't go he ratchet
Alors il n'y va pas, il est à la traîne
He say fuck the world
Il dit "au diable le monde"
He get money he have to
Il a de l'argent, il le faut bien
Motherless child
Enfant sans mère
He think he grown and he know it
Il pense être un homme et il le sait
He think he grown and he show it
Il pense être un homme et il le montre
He need a meal to feed his motherfuckin' self homie
Il a besoin d'un repas pour se nourrir, putain
I know fatherless child
Je connais l'enfant sans père
I know motherless child
Je connais l'enfant sans mère
I know fatherless child
Je connais l'enfant sans père
I know motherless child
Je connais l'enfant sans mère
Free all my niggas in prison
Libérez tous mes frères en prison
Who need to be back with they children and siblings
Qui ont besoin de retrouver leurs enfants et leurs frères et sœurs
So they can have less fatherless children running this Earth
Pour qu'il y ait moins d'enfants sans père qui courent sur cette Terre
My niggas come from the dirt
Mes frères viennent de la terre
The mud is downgrade
La boue est un déclassement
He got no mama and no daddy
Il n'a ni mère ni père
So fuck it he found Satan
Alors au diable, il a trouvé Satan
Fatherless child
Enfant sans père
Looking for love he lost patience
Cherchant l'amour, il a perdu patience
Got a pistol and went crazy
Il a pris un pistolet et est devenu fou
Wishing he was Wayne shit so he could call Baby
J'aimerais qu'il soit Wayne, pour pouvoir appeler Baby
This a fatherless child in a fatherless situation
C'est un enfant sans père dans une situation d'orphelin
He never had a father and I want a rapper to replace him
Il n'a jamais eu de père et je veux qu'un rappeur le remplace
He think he grown and he know it
Il pense être un homme et il le sait
He think he grown and he show it
Il pense être un homme et il le montre
He need a meal he feed his motherfuckin' self homie
Il a besoin d'un repas, il se nourrit tout seul, putain
I know fatherless child
Je connais l'enfant sans père
I know motherless child
Je connais l'enfant sans mère
I know fatherless child
Je connais l'enfant sans père
I know motherless child
Je connais l'enfant sans mère
I know your pain
Je connais ta douleur
Fatherless child
Enfant sans père
I could of shown it
J'aurais pu le montrer
Motherless child
Enfant sans mère
The walk that he walk
Le chemin qu'il parcourt
Fatherless child
Enfant sans père
You might of lost your mom and your daddy
Tu as peut-être perdu ta mère et ton père
Pray for that child
Prie pour cet enfant
This for that lil girl selling pussy
C'est pour cette petite fille qui vend sa chatte
Fatherless child
Enfant sans père
For that lil nigga in juvenile detention center
Pour ce petit négro au centre de détention pour mineurs
Pray for that child
Prie pour cet enfant
Pray for that child
Prie pour cet enfant
Fatherless child
Enfant sans père





Writer(s): Torence Hatch, Mykel Cook


Attention! Feel free to leave feedback.