Boosie Badazz - No Surrender No Retreat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boosie Badazz - No Surrender No Retreat




No Surrender No Retreat
Pas de reddition, pas de retraite
I love to see my lil cousin run that football
J'aime voir mon petit cousin courir avec le ballon de football
Remind me of me
Il me rappelle moi
Hard, strong, confident, never scared
Dur, fort, confiant, jamais effrayé
No surrender (no surrender)
Pas de reddition (pas de reddition)
No retreat (we dont retreat from anyone)
Pas de retraite (on ne recule pas devant personne)
In the penitentiary (or the street)
À la prison (ou dans la rue)
Or the street
Ou dans la rue
No surrender (no surrender)
Pas de reddition (pas de reddition)
No retreat (we not scared of anyone)
Pas de retraite (on n'a peur de personne)
In the penitentiary (or the street)
À la prison (ou dans la rue)
I won't surrender
Je ne me rendrai pas
No surrender
Pas de reddition
Never will I back down from anyone
Je ne reculerai jamais devant personne
Consequences when you jump my fences
Des conséquences quand tu franchis mes clôtures
Semi-guns
Des fusils semi-automatiques
Play ground was plenty fun, but losing made me pissed off
La cour de récréation était tellement amusante, mais perdre me mettait en colère
In the streets I was a G, and I preach like I'm young dolph
Dans la rue, j'étais un G, et je prêche comme Young Dolph
In jail I was a hard head
En prison, j'étais têtu
Fuck what the gaurds said
J'en ai rien à faire de ce que disaient les gardes
Activists pays by my bend, just like the free world
Les activistes paient pour ma liberté, tout comme le monde libre
Rapping got me paid, but I play it off in the G world
Le rap m'a fait gagner de l'argent, mais je joue le rôle de G dans ce monde
Shoot outs in the day and at night
Des fusillades de jour comme de nuit
I slept with 3 girls
J'ai dormi avec 3 filles
Beefing with niggas 1O years older, These niggas trying me
Des embrouilles avec des mecs 10 ans plus âgés, ces mecs me testent
The city might be scared of you niggas
La ville a peut-être peur de vous, les mecs
But I'm a dying breed
Mais je suis une espèce en voie de disparition
Never ran, right cross the track if you wont drama
Jamais couru, traverse la voie ferrée si tu veux du drame
No surrender, no retreat
Pas de reddition, pas de retraite
That's on my mama
C'est sur ma mère
No surrender (no surrender)
Pas de reddition (pas de reddition)
No retreat (we don't retreat from anyone)
Pas de retraite (on ne recule pas devant personne)
In the penitentiary (or the street)
À la prison (ou dans la rue)
Or the street
Ou dans la rue
No surrender (no surrender)
Pas de reddition (pas de reddition)
No retreat (we not scared of anyone)
Pas de retraite (on n'a peur de personne)
In the penitentiary
À la prison
Or the street
Ou dans la rue
(I won't surrender)
(Je ne me rendrai pas)
No surrender
Pas de reddition
From the basketball court to the football field (all that!)
Du terrain de basket au terrain de football (tout ça !)
Where I became a dog at
je suis devenu un chien
A fighter whatchu call that
Un combattant, c'est comme ça qu'on appelle ça
Call my call I call back
J'appelle, je rappelle
Never run from a soulja
Je ne fuis jamais un soldat
Antie say I had a G heart since I was 1 years old
Ma tante disait que j'avais un cœur de G depuis que j'avais 1 an
I used to foul out all the older boys
J'avais l'habitude de faire des fautes sur tous les plus grands
Jumping off the monkey bars
J'ai sauté des barres de singe
Who ever thought I'll jump in monkey suits, with a hunnit wars
Qui aurait cru que je sauterais dans des combinaisons de singe, avec une centaine de guerres
On the streets I was a boss
Dans la rue, j'étais un patron
Sub sick on these niggas, In jail I sold drugs, had fights, and threw shit on these niggas
Je suis malade de ces mecs, en prison, je vendais de la drogue, j'ai eu des bagarres, et j'ai lancé de la merde sur ces mecs
No collar partna, I was born like a pit on these niggas
Pas de collier, mon pote, je suis comme un pit-bull pour ces mecs
I believe we all bleed the same aint no bitch in me boy
Je crois que nous saignons tous de la même manière, il n'y a pas de salope en moi, mon garçon
I took my lick, suck my dick
J'ai pris mes coups, suce ma bite
Look when they sentenced me boy
Regarde quand ils m'ont condamné, mon garçon
I been in street wars, with plenty beef boy
J'ai été dans des guerres de rue, avec plein de boeufs, mon garçon
No surrender (no surrender)
Pas de reddition (pas de reddition)
No retreat (we don't retreat from anyone)
Pas de retraite (on ne recule pas devant personne)
In the penitentiary (or the street)
À la prison (ou dans la rue)
Or the street
Ou dans la rue
No surrender (no surrender)
Pas de reddition (pas de reddition)
No retreat (we not scared of anyone)
Pas de retraite (on n'a peur de personne)
In the penitentiary
À la prison
Or the street
Ou dans la rue
(I won't surrender)
(Je ne me rendrai pas)
No surrender
Pas de reddition
No surrender
Pas de reddition
No surrender
Pas de reddition





Writer(s): Torence Hatch, Jeremy Miller


Attention! Feel free to leave feedback.