Lyrics and translation Boosie Badazz - Off the Chain
Off the Chain
Hors de la Chaîne
Shit
I'm
off
the
chain
thug,
Merde,
je
suis
hors
de
la
chaîne
voyou,
Like
I'm
gettin'
that
bag
Ain't
no
nigga
gon'
take
it
from
me
Shid,
Comme
si
je
récupérais
ce
sac,
ce
n'est
pas
un
négro
qui
va
me
le
prendre
Shid,
We
don'
play
that
where
I'm
from
crawl
that
check
We
off
the
chain
Nous
ne
jouons
pas
là
d'où
je
viens
crawl
qui
vérifie
que
Nous
sommes
hors
de
la
chaîne
Like
a
muhfucka
(like
a
muhfucka)
Fo
real
though
(real
though)
GMB,
Comme
un
muhfucka
(comme
un
muhfucka)
Pour
vrai
bien
(vrai
bien)
GMB,
GMB,
GMB
I'll
be
yo
worst
muhfuckin'
nightmare,
GMB,
GMB
Je
serai
ton
pire
cauchemar
de
merde,
Pussy
GMB
[Verse
1]
I'm
runnin'
them
things
like
[?
Chatte
GMB
[Couplet
1]
Je
cours
des
choses
comme
[?
] Stretchin'
on
yo
bitch
ass
But
I
come
with
a
ski
mask
Clicks
firm
] Je
m'étire
sur
ton
cul
de
salope
Mais
je
viens
avec
un
masque
de
ski
Qui
clique
ferme
Within
ya'll
weak
ass
No
you
can't
get
no
G
pass
This
purpose
ain't
Dans
ton
cul
faible,
Non,
tu
ne
peux
pas
avoir
de
passe-G
Ce
but
n'est
pas
On
my
bad
This
murder
shit
from
my
tread
No
different
from
Chiraq
Say
Sur
mon
mauvais
Ce
meurtre
merde
de
ma
bande
de
roulement
Pas
différent
de
Chiraq
Dire
You
gangsta,
I
don't
buy
that
I
can
smell
where
you
hidin'
Six
Espèce
de
gangsta,
je
n'achète
pas
ça
je
peux
sentir
où
tu
te
caches
Six
Murders
and
two
attempts
You
toppin'
attempts,
Meurtres
et
deux
tentatives
que
vous
avez
déjouées,
Bitch
you
lyin'
Go
to
war
with
any
creature
bitch
You
fuckin'
with
Salope
tu
t'allonges
à
la
guerre
avec
n'importe
quelle
créature
salope
avec
qui
tu
baises
A
lion
Paper
chaser,
talkin'
Roll
you
with
this
choppa
Sir
you
good?
Un
chasseur
de
papier
lion,
parlant
de
vous
Rouler
avec
ce
choppa
Monsieur,
vous
êtes
bon?
I'll
be
your
waiter
nigga
[Hook]
I'm
off
the
chain
I'm
off
the
chain
Je
serai
ton
serveur
mec
[Crochet]
Je
suis
hors
de
la
chaîne
Je
suis
hors
de
la
chaîne
I'm
crawlin'
man
I'm
crawlin'
man
Ain't
with
Je
suis
un
homme
rampant
Je
suis
un
homme
rampant
Avec
qui
je
ne
suis
pas
All
that
talkin'
man
Cause
I'm
off
the
chain
(
Tout
cet
homme
qui
parle
Parce
que
je
suis
hors
de
la
chaîne
(
I'm
off
the
chain)
I'm
off
the
chain
I'm
off
the
chain
I've
been
Je
suis
hors
de
la
chaîne)
Je
suis
hors
de
la
chaîne
Je
suis
hors
de
la
chaîne
que
j'ai
été
Hearin'
things
I've
been
seein'
things
Damn
crazy
man
(shit)
I
can
Entendre
des
choses
que
j'ai
vues
des
choses
Putain
d'homme
fou
(merde)
Je
peux
Get
crazy
man
[Verse
2]
You
fuckin'
with
death
Deviens
fou
[Couplet
2]
Tu
baises
avec
la
mort
(You
fuckin'
with
death)
I'm
bad
for
your
health
(
(Tu
baises
avec
la
mort)
Je
suis
mauvais
pour
ta
santé
(
I'm
bad
for
your
health)
Yo'
ass'll
get
swell
(ass'll
get
swell)
Make
Je
suis
mauvais
pour
ta
santé)
Ton
cul
va
gonfler
(le
cul
va
gonfler)
Faire
It
bad
on
yourself
I'm
none
of
these
rappers
I
don't
want
C'est
mauvais
pour
toi,
je
ne
suis
aucun
de
ces
rappeurs
dont
je
ne
veux
pas
Rap
I
don't
want
beef
I
just
want
peace
I
jus'
wan'
live
(
Rap
Je
ne
veux
pas
de
boeuf
Je
veux
juste
la
paix
Je
veux
juste
vivre
(
I
jus
wan'
live)
You
jus'
wan'
hate
Stay
in
your
place
You
will
Je
jus
wan'
live)
Tu
jus
wan'
hate
Reste
à
ta
place
Tu
le
feras
Get
killed
This
shit
is
real
Better
min'
yo
bidniz
lil'
bitch
(
Se
faire
tuer
Cette
merde
est
vraiment
mieux
min
'yo
bidniz
lil'
bitch
(
I'm
tellin'
you)
Fo'
you
come
up
missin'
lil'
bitch
(
Je
te
dis)
Pour
que
tu
montes
missin
' lil
' bitch
(
I'm
tellin'
you)
Fuck
on
my
chain
lil'
daddy
(lil'
daddy)
Guess
I
Je
te
dis)
Baise
sur
ma
chaîne
lil
'daddy
(lil'
daddy)
Devine
que
je
Like
sinners
lil'
bitch
(you
gon'
die
for
'em)
My
role
model
was
Comme
la
petite
salope
des
pécheurs
(tu
vas
mourir
pour
eux)
Mon
modèle
était
Niggas
who
sold
out
the
cold
bottle
Niggas
who
made
all
the
hoes
Négros
qui
ont
vendu
la
bouteille
froide
Négros
qui
ont
fait
toutes
les
houes
Holla
Put
all
gold
on
they
Impala
And
it
was
off
the
chain
[Hook]
I'm
Holla
A
Mis
tout
l'or
sur
leur
Impala
Et
c'était
hors
de
la
chaîne
[Crochet]
Je
suis
Off
the
chain
I'm
off
the
chain
I'm
crawlin'
man
I'm
crawlin'
Hors
de
la
chaîne
Je
suis
hors
de
la
chaîne
je
rampe
mec
je
rampe
Man
Ain't
with
all
that
talkin'
man
Cause
I'm
off
the
chain
(
L'homme
n'est
pas
avec
tout
ce
qui
parle
l'homme
Parce
que
je
suis
hors
de
la
chaîne
(
I'm
off
the
chain)
I'm
off
the
chain
I'm
off
the
chain
I've
been
Je
suis
hors
de
la
chaîne)
Je
suis
hors
de
la
chaîne
Je
suis
hors
de
la
chaîne
que
j'ai
été
Hearin'
things
I've
been
seein'
things
Damn
crazy
man
(shit)
I
can
Entendre
des
choses
que
j'ai
vues
des
choses
Putain
d'homme
fou
(merde)
Je
peux
Get
crazy
man
[Verse
3]
I'm
outside
with
that
chopstick
(yeah)
Bitch
Deviens
fou
[Couplet
3]
Je
suis
dehors
avec
cette
salope
de
baguettes
(ouais)
Shootin'
chords
and
jus'
stop
shit
(whoo)
I'm
sightin'
black,
Shootin
'accords
et
jus'
arrête
la
merde
(whoo)
Je
soupire
noir,
You
can't
see
me
Blow
the
house
up
like
a
BP
Every
track
on
my
CD
Tu
ne
peux
pas
me
voir
Faire
Sauter
la
maison
comme
un
BP
Chaque
piste
de
mon
CD
(Aye)
Nigga
makin'
raps
on
my
CD
(yeah)
Hey
boy
you
ain't
heard
about
(Ouais)
Mec
qui
fait
des
raps
sur
mon
CD
(ouais)
Hé
mec
dont
tu
n'as
pas
entendu
parler
Boosi
Boo
Don't
be
talkin'
bout
hatchin'
no
CD
Call
city
boy
Al
Jeevy
Boosi
Boo
Ne
parle
pas
d'éclosion
pas
de
CD
Appelez
le
garçon
de
la
ville
Al
Jeevy
(Yeah)
Tell
him
pass
the
pregnon
two
two
three
No
the
pussy
ass
(Ouais)
Dis-lui
de
passer
la
prégnon
deux
deux
trois
Pas
le
cul
de
la
chatte
Niggas
don'
wanna
do
me
(nah)
Cause
ain'
nobody
roun'
here
tryna
Les
négros
ne
veulent
pas
me
faire
(nah)
Parce
que
personne
n'essaie
ici
Shoot
me
Stop
both
ya'll
niggas
that's
a
two
piece
(that's
a
two
Tire
sur
moi
Arrête
les
deux
tu
vas
les
gars
c'est
un
deux
pièces
(c'est
un
deux
Piece)
I
hope
you
niggas
got
gun
witcho'
I
see
you
got
a
couple
Morceau)
J'espère
que
vous,
les
négros,
avez
un
pistolet
witcho
' Je
vois
que
vous
en
avez
un
couple
Little
bad
bitches
But
i
hope
you
niggas
got
Petites
salopes
méchantes
Mais
j'espère
que
vous
avez
des
négros
Rods
with
you
This
silver
thing
it's
a
squad
nigga
(
Tiges
avec
toi
Ce
truc
en
argent
c'est
un
mec
de
l'escouade
(
Whoo!)
I'll
summer
ride
yo'
little
bitch
ass
Put
a
hunnid
thirty
on
Ouh!)
Je
vais
rouler
l'été
yo
' petit
cul
de
salope
Mettre
un
hunnid
trente
sur
That
boy
head
(no)
Got
side
bricks
on
yo'
bitch
ass
Niggas
gon'
get
Cette
tête
de
garçon
(non)
a
des
briques
latérales
sur
yo
'bitch
ass
Niggas
gon'
get
Dead
real
fast
(uh
huh)
Boss
man
pay
in
all
blue
Got
a
little
nigga
Mort
très
vite
(uh
huh)
Patron
homme
payer
en
bleu
J'ai
un
petit
négro
Who
will
air
lift
For
a
half
ounce
o'
that
dog
food
And
he
off
the
Qui
va
soulever
l'air
Pour
une
demi-once
de
cette
nourriture
pour
chien
Et
il
s'en
va
Chain
[Hook]
I'm
off
the
chain
I'm
off
the
chain
I'm
crawlin'
man
I'm
Chaîne
[Crochet]
Je
suis
hors
de
la
chaîne
Je
suis
hors
de
la
chaîne
Je
rampe
mec
Je
suis
Crawlin'
man
Ain't
with
all
that
L'homme
rampant
n'est
pas
avec
tout
ça
Talkin'
man
Cause
I'm
off
the
chain
(
Parle
mec
Parce
que
je
suis
hors
de
la
chaîne
(
I'm
off
the
chain)
I'm
off
the
chain
I'm
off
the
chain
I've
been
Je
suis
hors
de
la
chaîne)
Je
suis
hors
de
la
chaîne
Je
suis
hors
de
la
chaîne
que
j'ai
été
Hearin'
things
I've
been
seein'
things
Damn
Entendre
des
choses
que
j'ai
vues
des
choses
Putain
Crazy
man
(shit)
I
can
get
crazy
man
I'm
off
the
chain
Homme
fou
(merde)
Je
peux
devenir
fou,
je
suis
hors
de
la
chaîne
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brandon Pitre, Gavin Omar Luckett
Attention! Feel free to leave feedback.