Boosie Badazz - Right Game Wrong Nigga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boosie Badazz - Right Game Wrong Nigga




Right Game Wrong Nigga
Mauvais Garçon, Mauvaise Cible
Damn man she played my thug bruh
Putain mec, elle a joué à mon pote le voyou
Ion see how he ain't see that behind that bitch man
J'arrive pas à croire qu'il a rien vu à travers son petit jeu, mec
All that shit she was doing, if that was me I would peeped her out I been dealing with these hoes and these ole bitch ass niggas
Tous ces trucs qu'elle faisait, moi j'aurais direct capté, j'ai trop d'expérience avec ces putes et ces enfoirés de merdeux
All I can say is right game wrong nigga for real though
Tout ce que je peux dire, c'est mauvais garçon, mauvaise cible, c'est clair ?
Thug talk
Paroles de voyou
She caught him looking and she knew that she was swagged out
Elle l'a chopé en train de la mater, et elle a su qu'elle l'avait ferré
Cause her eyes and her smile is what he bragged about
Parce que ses yeux et son sourire, c'est tout ce qu'il regardait
Never did she laugh bout nothing that he said
Jamais elle rigolait à ses blagues
Never she back out thinking bout his bread
Jamais elle se cassait la tête à penser à son fric
He was straight breaking cash he was thinking bout her head
Il claquait tout son argent, il pensait qu'à la baiser
It was done to prefection really anything that she said
C'était parfait, elle obtenait tout ce qu'elle voulait
She blew his mind long hair plus she red
Elle l'a retourné, cheveux longs et roux en plus
Plus she got a lil name ig off the chain
En plus elle avait un petit nom sur Insta, la totale
She never tried to explain
Elle essayait même pas de s'expliquer
She always reached out her hand hoping gifts keep her sane
Elle tendait juste la main, espérant que les cadeaux la calmeraient
He never noticed that she ain't like older cats
Il a jamais remarqué qu'elle aimait pas les mecs plus âgés
Cause her heart he never opened that
Parce qu'il a jamais ouvert son cœur
He passed the log he kept smoking that
Il s'est enfoncé, il a continué à fumer
Still hooked on her last
Toujours accro à elle
But he didn't get the picture
Mais il a pas compris le message
Attitude coming now she shitting on a nigga
Elle commence à prendre la tête, elle le traite comme une merde
If I was that nigga shit I woulda told her
Si j'étais lui, putain, je lui aurais dit
Right game wrong nigga.
Mauvais garçon, mauvaise cible.
You gone be straight dawg
T'inquiète, ça va aller mec
Everybody make mistakes dawg
Tout le monde fait des erreurs mec
If I was in yo place dawg
Si j'étais à ta place mec
I woulda told her right game wrong nigga
Je lui aurais dit mauvais garçon, mauvaise cible
We all fall short sometimes
On se plante tous parfois
We all get played
On se fait tous avoir
We all fall short sometimes
On se plante tous parfois
I woulda told her though
Je lui aurais dit, crois-moi
Right Game wrong nigga
Mauvais garçon, mauvaise cible
He was a nigga turned up had the crew live
C'était un mec déter, son équipe assurait
If you asked the clique about em they say do or die
Demande à son crew, ils te diront tous pour la vie
If anybody talk sour they say you a lie
Si quelqu'un parlait mal, c'était un menteur
Wanted boss status
Il voulait le statut de boss
He no longer Won't be to aligned
Il ne voulait plus être aligné
Dude ain't even see the sign he was blind
Le mec voyait même pas les signes, il était aveugle
Nigga searching for his bag all the time
Le mec cherchait son fric en permanence
Shidd me I woulda saw it in his eyes
Putain, moi j'aurais vu clair dans son jeu
Too friendly he could be your enemy and do time
Trop sympa, il pourrait être ton ennemi et te faire plonger
Ian lying making remarks like man yo boo fine
J'te jure, il faisait des remarques du genre "mec, ta meuf elle est bonne"
Even your girl like baby ion trust that nigga
Même sa propre meuf disait "bébé, j'ai pas confiance en ce mec"
He ain't Notice how he look when he got fresh
Il a pas remarqué comment il la regardait quand il était bien sapé
He ain't notice that's how he look When he got less
Il a pas remarqué comment il la regardait quand il avait plus un rond
He ain't notice how he smile when he got stressed
Il a pas remarqué comment il souriait quand il était stressé
Another nigga came round he got jealous of em
Un autre mec s'est pointé, il est devenu jaloux de lui
If you know you got a bond why you jealous of em
Si tu sais que t'as un lien fort, pourquoi être jaloux ?
Threw a cross between his boss and his second cousin
Il a balancé un truc entre son boss et son cousin au deuxième degré
They ain't work so that nigga pulled a pistol out
Ça a pas marché, alors le mec a sorti son flingue
Said fuck it and he ran in his nigga house
Il a dit "j'en ai marre" et il a débarqué chez son pote
He woulda showed a sign I would knew a bout
Il aurait montré un signe, j'aurais su ce qu'il tramait
What this nigga bout
Ce que ce mec mijotait
And woulda told him right then right game wrong nigga
Et je lui aurais dit direct, mauvais garçon, mauvaise cible
You gone be straight dawg
T'inquiète, ça va aller mec
Everybody make mistakes dawg
Tout le monde fait des erreurs mec
If I was in yo place dawg
Si j'étais à ta place mec
I woulda told her right game wrong nigga
Je lui aurais dit mauvais garçon, mauvaise cible
We all fall short sometimes
On se plante tous parfois
We all get played
On se fait tous avoir
We all fall short sometimes
On se plante tous parfois
I woulda told her though
Je lui aurais dit, crois-moi
Right Game wrong nigga
Mauvais garçon, mauvaise cible
I been hurt by a couple
J'ai été blessé par quelques-unes
Let my guard down got hurt by my lover
J'ai baissé ma garde, j'ai été blessé par celle que j'aimais
Close friend share purp by he bundle those friends brought me hurt by the bundle now I'm all wised up cold heart mane I'm careful who I give love now you can miss me with that bullshit I'll tell you straight up right game wrong nigga
Un ami proche partage de la drogue, mais ses amis m'ont fait du mal, maintenant je suis plus malin, cœur froid mec, je fais attention à qui je donne mon amour maintenant tu peux te le garder ton baratin je te le dis direct mauvais garçon, mauvaise cible
Yeah
Ouais
This that thug talk
C'est ça les paroles de voyou
Boosie bad ass nigga
Boosie le voyou
Niggas don't drop that shit like me no more
Les mecs lâchent plus ce genre de paroles maintenant
This that thug talk
C'est ça les paroles de voyou






Attention! Feel free to leave feedback.