Lyrics and translation Boostee - Dans le vide

Dans le vide

Tombé dans le vide
Pourquoi suis je tombé sur toi?
Tu me fais tourner la tête
Tu es seule ce soir rassure moi
Car je veux faire tourner la tienne
Et je veux te parler du beau temps
J′ai le temps de te parler bien longtemps
Tu es la fille dont tous les mecs rêvent
Je te veux et j'en crève
Je ne marche pas droit mais bon tant pis
Tu es là donc je me sens en en vie
Je lis dans tes yeux, je me sens entier
Je veux bien rentrer pour qu′on se raconte nos vies
J'aime ta voix
J'aime ton sourire
Ouais tout les deux on va s′élancer dans le vide
Tu écoutes toutes mes paroles
Alors que la vérité dort
Tu es belle, ça je te l′accorde
Mais accepte que je ne sois qu'un homme,
J′aurais voulu te faire rêver
Car toutes les filles aiment être libre
Je ne suis pas le garçon parfait
Je vais sauter tout seul dans le vide,
Je suis retombé sur toi
Ton sourire me rend dingue
Je suis tout seul ce soir rassure toi
Je veux te prouver que je suis digne
Et je veux te parler de nos vies
Je veux vivre et me lever dans ton lit
Je veux t'offrir une vie de rêve,
J′en perd mes mots, mais je reste poli,
J'aime ta voix,
J′aime ton sourire
Ouais tout les deux on va s'élancer dans le vide
Tu es retombé dans mon piège, tu pars tu veux tout laisser,
Tu sais bien que mes mots sont légers
Le mensonge et moi sommes comme liés
J'ai su te consoler,
Car toutes les filles aiment mon sourire,
Je suis rien d′autre qu′un garçon solo,
Donc je vais sauter dans le vide,
Pourquoi suis je tombé sur toi?
Je tombe amoureux,
Mes mensonges ne te parlent plus,
La vérité marche à deux,
Mes belles phrases n'ont plus d′impact,
Je me suis écrasé en beauté,
Tu ne veux plus garder le contact,
Mon cœur ne bat que pour ta beauté,
Si tu savais comme je regrette je ne suis qu'un fou,
Mes histoires ne tiennent plus debout, je veux t′aimer jusqu'au dernier souffle,
Dans ton cœur je veux lire,
Laisse moi embellir dans ta vie,
Plus jamais une larme ou un cri,
Je veux qu′on s'élance dans le vide

В пустоте

Упал в пустоту,
Почему я на тебя наткнулся?
Ты вскружила мне голову,
Ты одна этим вечером, успокой меня,
Ведь я хочу вскружить твою,
И я хочу поговорить с тобой о хорошей погоде,
У меня есть время, чтобы говорить с тобой очень долго.
Ты девушка, о которой мечтают все парни.
Я хочу тебя до безумия.
Я не иду по прямой, но да ладно,
Ты здесь, и я чувствую себя живым.
Я читаю в твоих глазах, я чувствую себя целым.
Я хочу пойти домой, чтобы мы могли рассказать друг другу о своей жизни.
Мне нравится твой голос,
Мне нравится твоя улыбка,
Да, мы оба прыгнем в пустоту.
Ты слушаешь все мои слова,
Пока правда спит.
Ты красива, я тебе это признаю,
Но прими то, что я всего лишь мужчина.
Я хотел бы заставить тебя мечтать,
Ведь все девушки любят быть свободными.
Я не идеальный парень.
Я прыгну в пустоту один,
Я снова наткнулся на тебя.
Твоя улыбка сводит меня с ума.
Я один этим вечером, успокойся.
Я хочу доказать тебе, что я достоин.
И я хочу поговорить с тобой о наших жизнях.
Я хочу жить и просыпаться в твоей постели.
Я хочу подарить тебе жизнь мечты.
Я теряю дар речи, но остаюсь вежливым.
Мне нравится твой голос,
Мне нравится твоя улыбка.
Да, мы оба прыгнем в пустоту.
Ты попала в мою ловушку, ты уходишь, ты хочешь все оставить.
Ты же знаешь, что мои слова легки.
Ложь и я как будто связаны.
Я смог тебя утешить,
Ведь всем девушкам нравится моя улыбка.
Я всего лишь одинокий парень,
Поэтому я прыгну в пустоту.
Почему я на тебя наткнулся?
Я влюбляюсь.
Моя ложь больше не действует на тебя.
Правда ходит вдвоем.
Мои красивые фразы больше не имеют эффекта.
Я разбился красиво.
Ты больше не хочешь поддерживать контакт.
Мое сердце бьется только ради твоей красоты.
Если бы ты знала, как я жалею, я всего лишь глупец.
Мои истории больше не стоят на ногах, я хочу любить тебя до последнего вздоха.
В твоем сердце я хочу прочесть,
Позволь мне украсить твою жизнь.
Больше никогда ни слезинки, ни крика.
Я хочу, чтобы мы прыгнули в пустоту.