Lyrics and translation Boostee - Flowers

Flowers

On and on and on and on
On and on and on and on
Je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul, on ne sera plus jamais seuls
(On and on and on and on)
Je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul, on ne sera plus jamais seuls
(On and on and on and on)
Accroupi à pleurer dans un coin de mon appartement,
Je rêve de retrouver le bonheur que j'avais auparavant.
J'ai beau réaliser que ma nouvelle pièce est cool,
Je commence déjà à m'étouffer dans ce dix mètres carré.
Diplômé, indépendantisé, je ramène des copines coquines, mais je ne fais que tiser.
Han, non je ne veux pas être trentenaire,
Je rêvais d'une indépendance, mais là j'en tremble.
'Cause I don't wanna be alone,
I just wanna go back home.
Everytime I hear that song, I feel alone.
Watch these people look so happy all around...
My friends are gone, I'm all alone,
On and on and on and on and on...
Feel alone like
(Oh oh oh...)
Je me balade dans les rues de ma ville,
Je tape dans les canettes vides, ça me fait bader, tout le monde est speed,
Je me sens tellement inutile.
Ha! Franchement, faut changer d'attitude,
Pas un seul employeur ne s'intéresse à mes aptitudes.
Prisonnier et déshumanisé, j'ai cru pouvoir tout gagner mais je ne sais pas miser.
Han, non, j'ai pas une vie de roi, mais
Pourtant mes parents pensent que j'accumule les victoires.
'Cause I don't wanna be alone,
I just wanna go back home.
Everytime I hear that song, I feel alone.
Watch these people look so happy all around...
My friends are gone, I'm all alone,
On and on and on and on...
Feel alone like
(Oh oh oh...)
Feel alone like
(Oh oh oh...)
Je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul, on ne sera plus jamais seuls, ouais
(On and on and on and on)
Je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul, même si nos vies sont casse-gueule
(On and on and on and on)
Je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul, on ne sera plus jamais seuls, ouais
(On and on and on and on)
Yeah, et je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul, même si nos vies sont casse-gueule
(On and on and on and on)
Watch these people look so happy all around...
My friends are gone, I'm all alone,
On and on and on and on and on and on and on...
Feel alone like
(Oh oh oh...)

Цветы

Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Я больше никогда не буду одинок, ты больше никогда не будешь одинока, мы больше никогда не будем одиноки
(Снова и снова, снова и снова)
Я больше никогда не буду одинок, ты больше никогда не будешь одинока, мы больше никогда не будем одиноки
(Снова и снова, снова и снова)
Сижу на корточках, плачу в углу своей квартиры,
Мечтаю вернуть то счастье, которое было раньше.
Хоть я и понимаю, что моя новая квартира классная,
Я уже начинаю задыхаться в этих десяти квадратных метрах.
С дипломом, самостоятельный, я встречаюсь с дерзкими девчонками, но это всё лишь дразнит.
Нет, я не хочу быть тридцатилетним,
Я мечтал о независимости, но сейчас от неё дрожу.
Ведь я не хочу быть один,
Я просто хочу вернуться домой.
Каждый раз, когда я слышу эту песню, я чувствую себя одиноким.
Смотрю на этих людей, которые выглядят такими счастливыми вокруг...
Мои друзья ушли, я совсем один,
Снова и снова, снова и снова, снова и снова...
Чувствую себя одиноким, словно
(О-о-о...)
Я брожу по улицам своего города,
Пинаю пустые банки, это меня бесит, все куда-то спешат,
Я чувствую себя таким бесполезным.
Ха! Честно говоря, нужно менять отношение,
Ни один работодатель не интересуется моими способностями.
Заключенный и обезличенный, я думал, что смогу всё выиграть, но я не умею ставить.
Нет, у меня не королевская жизнь, но
Тем не менее мои родители думают, что я коллекционирую победы.
Ведь я не хочу быть один,
Я просто хочу вернуться домой.
Каждый раз, когда я слышу эту песню, я чувствую себя одиноким.
Смотрю на этих людей, которые выглядят такими счастливыми вокруг...
Мои друзья ушли, я совсем один,
Снова и снова, снова и снова...
Чувствую себя одиноким, словно
(О-о-о...)
Чувствую себя одиноким, словно
(О-о-о...)
Я больше никогда не буду одинок, ты больше никогда не будешь одинока, мы больше никогда не будем одиноки, да
(Снова и снова, снова и снова)
Я больше никогда не буду одинок, ты больше никогда не будешь одинока, даже если наши жизни опасны
(Снова и снова, снова и снова)
Я больше никогда не буду одинок, ты больше никогда не будешь одинока, мы больше никогда не будем одиноки, да
(Снова и снова, снова и снова)
Да, и я больше никогда не буду одинок, ты больше никогда не будешь одинока, даже если наши жизни опасны
(Снова и снова, снова и снова)
Смотрю на этих людей, которые выглядят такими счастливыми вокруг...
Мои друзья ушли, я совсем один,
Снова и снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова...
Чувствую себя одиноким, словно
(О-о-о...)