Lyrics and translation Boostee - Imagine

Imagine

Tu t′imagines sur les Champs à faire du shopping à Pigalle
J'me vois avec mes gars faire chauffer les pneus du Pickup
Tu gares ta voiture à Paris dans un parking cher
Je mate le paysage posé dans un rock-in-chair
J′ai grandi en province loin de la ville
Proche de ton écran, loin de la rive
Tout l'monde se connait ici, on est peu
Les rumeurs espionnent mieux que tout Paris
On n'a pas le même univers, il y a comme une fracture
Il n′y a qu′en vacances que tu veux bien respirer l'air pur
On en est où-où-où?
Dis moi tout-out-out
Quitter la ville avec toi, toi
Ouh, ouh-ouh-ouh
Changer pour un ciel d′étoile
Le temps nous met à l'épreuve, preuve
Ouh, ouh-ouh-ouh
Vas-y, viens, on met les voiles
Ouh, ouh-ouh-ouh
Changer pour un ciel d′étoile
Ouh, ouh-ouh-ouh
Vas-y, viens, on met les voiles
J'me sens mal quand t′es pas là
Tu cours derrière les expos
Tu loupes rien à Paname
C'est Paname qui loupe quelque chose
On ne se fera pas mal, on saura mettre pause
Quand on se fera la malle
Ouais, ce sera pour une bonne cause
J'ai grandi loin de tout et toi
T′as connu que les grandes villes étroites
J′aimerais que tu descendes des toits
Le dos sur le sol à la belle étoile
On n'a pas le même univers, il y a comme une fracture
Il n′y a qu'en vacances que tu veux bien respirer l′air pur
On en est où-où-où?
Dis moi tout-out-out
Quitter la ville avec toi, toi
Ouh, ouh-ouh-ouh
Changer pour un ciel d'étoile
Le temps nous met à l′épreuve, preuve
Ouh, ouh-ouh-ouh
Vas-y, viens, on met les voiles
Ouh, ouh-ouh-ouh
Changer pour un ciel d'étoile
Ouh, ouh-ouh-ouh
Vas-y, viens, on met les voiles

Представь

Ты представляешь себя на Елисейских полях, на шопинге в Пигаль
Я вижу себя с парнями, прожигающим резину на пикапе
Ты паркуешь свою машину в Париже на дорогой парковке
Я смотрю на пейзаж, качаясь в кресле-качалке
Я вырос в провинции, вдали от города
Рядом с твоим экраном, вдали от берега
Здесь все друг друга знают, нас мало
Слухи шпионят лучше, чем весь Париж
У нас разные вселенные, между нами как будто разлом
Только в отпуске ты соглашаешься дышать чистым воздухом
На каком мы этапе?
Расскажи мне всё-всё-всё
Покинуть город с тобой, с тобой
Оу, оу-оу-оу
Сменить город на звездное небо
Время испытывает нас, испытывает
Оу, оу-оу-оу
Давай, поехали, поднимем паруса
Оу, оу-оу-оу
Сменить город на звездное небо
Оу, оу-оу-оу
Давай, поехали, поднимем паруса
Мне плохо, когда тебя нет рядом
Ты бегаешь по выставкам
Ты ничего не пропускаешь в Париже
Это Париж что-то пропускает
Мы не сделаем друг другу больно, мы сможем поставить на паузу
Когда мы сбежим отсюда
Да, это будет по веской причине
Я вырос вдали от всего и от тебя
Ты знала только большие тесные города
Я хотел бы, чтобы ты спустилась с крыш
Спиной на землю под прекрасным звездным небом
У нас разные вселенные, между нами как будто разлом
Только в отпуске ты соглашаешься дышать чистым воздухом
На каком мы этапе?
Расскажи мне всё-всё-всё
Покинуть город с тобой, с тобой
Оу, оу-оу-оу
Сменить город на звездное небо
Время испытывает нас, испытывает
Оу, оу-оу-оу
Давай, поехали, поднимем паруса
Оу, оу-оу-оу
Сменить город на звездное небо
Оу, оу-оу-оу
Давай, поехали, поднимем паруса