Lyrics and translation Boostee - M.A.D. (My American Dream)

M.A.D. (My American Dream)

Je marche en casquette
Tout ça devient casse pied
Des cascades en baskets
Pourtant je l′ai voulu, j'ai casqué
Ahhhh, casse-tête!
Qu′est ce qui m'a poussé à casser les codes
J'ai trop bosser, j′ai boycotter les cob
Et comme j′ai gardé les même potes qu'à l′école
On s'remémore les délires de l′époque
Médiatisé, j'arrive pas à réaliser
Médiatisé, au milieu des Champs-Elysées
Pour le rêve que je vise, j′ai cassé les portes et les vitres
Garder le cap
J'veux mon rêve Américain dans les bacs

I wanna hear you say: This is my American dream
I wanna hear you say: This is my American dream

If it spreads too far, I can't control it
I told you as worried
Double the cause I can solder your shoulders in
Neck full of toodarin
I wistake forever strangers
Driving the jungle in danger
At the end of the first sight let it trap
No one, no no one will not make it stop
Not a leader, I got the eyes of a dreamer
Salling the freezer, big purposes like Biber
I′m flying like a bird bot
Dirty shirt works like a robot
Keep it I will, finally have my American dream!

I wanna hear you say: This is my American dream
I wanna hear you say: This is my American dream

Du haut d′mes 22 balais j'ai
Voulu balayer mon palier mais
Rien ne m′empechera de parier
Je ne serai plus jamais pareil
Boostee n'y va pas t′es pas prêt!
T'aventures pas où t′as pas pieds!
Évoluer malgré démolition
Baisse pas les bras en pleine révolution
Hypnotisé, mon avenir dans le viseur
Rester figé, loin de ces regards aguicheurs
Evidemment je ne vise que
L'or ou le platine en disque
Garder le cap
J'veux mon rêve Américain dans les bacs

I wanna hear you say: This is my American dream
I wanna hear you say: This is my American dream

I wistake forever strangers
Driving the jungle in danger

At the end of the first sight let it trap
No one, no no one will not make it stop

M.A.D. (Моя Американская Мечта)

Я иду в кепке,
Всё это становится надоедливым.
Трюки в кроссовках,
И всё же я этого хотел, я заплатил за это.
Аххх, головоломка!
Что подтолкнуло меня нарушить правила?
Я слишком много работал, бойкотировал тусовки,
И так как у меня остались те же друзья, что и в школе,
Мы вспоминаем безумства тех времен.
В центре внимания, я не могу осознать это.
В центре внимания, посреди Елисейских Полей.
Ради мечты, к которой я стремлюсь, я выбил двери и окна.
Держать курс.
Я хочу, чтобы моя Американская мечта была на прилавках.

Я хочу услышать, как ты скажешь: Это моя Американская мечта.
Я хочу услышать, как ты скажешь: Это моя Американская мечта.

Если это зайдет слишком далеко, я не смогу это контролировать.
Я говорил тебе, что волнуюсь.
Вдвойне, потому что я могу поддержать тебя.
Шея полна безделушек.
Я принимаю за своих навсегда незнакомцев.
Еду по джунглям в опасности.
В конце первого взгляда позволь этому захватить тебя.
Никто, нет, никто не сможет это остановить.
Не лидер, у меня глаза мечтателя.
Продаю мороженое, большие цели, как у Бибера.
Я лечу, как птичий бот.
Грязная рубашка работает, как робот.
Сохраню это, я наконец-то осуществлю свою Американскую мечту!

Я хочу услышать, как ты скажешь: Это моя Американская мечта.
Я хочу услышать, как ты скажешь: Это моя Американская мечта.

В свои 22 года я
Хотел сменить обстановку, но
Ничто не помешает мне спорить.
Я больше никогда не буду прежним.
Boostee, не делай этого, ты не готов!
Не суйся туда, где не знаешь брода!
Развиваться, несмотря на разрушения.
Не опускай руки в разгар революции.
Загипнотизированный, мое будущее в прицеле.
Оставаться неподвижным, вдали от этих соблазнительных взглядов.
Конечно, я стремлюсь только к
Золоту или платине на диске.
Держать курс.
Я хочу, чтобы моя Американская мечта была на прилавках.

Я хочу услышать, как ты скажешь: Это моя Американская мечта.
Я хочу услышать, как ты скажешь: Это моя Американская мечта.

Я принимаю за своих навсегда незнакомцев.
Еду по джунглям в опасности.

В конце первого взгляда позволь этому захватить тебя.
Никто, нет, никто не сможет это остановить.