Lyrics and translation Boostee - Pansement

Pansement

Tu te sens humilié, mensonges par millions au milieu
Quand je te dis "pense moins"
Tu te vois comme un pansement (hey)
Malgré nos égratignures
Quand je t′appelle tu capitules
Peu importe nos bobos au cœur
On s'envoie en l′air au sol
Mon ex m'a blessé, t'es le pansement
Tu le sais depuis le commencement
Peu importe mes propos moqueurs
T′es quand même sur la rampe de lancement
Tu te sens humilié, mensonges par millions au milieu
Quand je te dis "pense moins"
Tu te vois comme un pansement
Tu te sens humilié, mensonges par millions au milieu
Quand je te dis "pense moins"
Tu te vois comme un pansement, oh, oh
Comme un pansement, oh, oh
Comme un pansement
On s′aime comme un amour d'été
On se brise le cœur à l′épée
Plaie ouverte, découverte, délaissée
Éraflé sentimentalement j'ai été
J′pense qu'on devrait se faire à l′idée d'un
Corps rempli de vocabulaire
T'as blessé mon âme dans les DMs
Mais dis-moi qui se démène pour effacer mon ADN
Tu te sens humilié, mensonges par millions au milieu
Quand je te dis "pense moins"
Tu te vois comme un pansement
Tu te sens humilié, mensonges par millions au milieu
Quand je te dis "pense moins"
Tu te vois comme un pansement, oh, oh
Comme un pansement, oh, oh
Comme un pansement
Tu me dis que j′ai pas été à la hauteur
Mais je ne t′avais rien promis
Je t'ai laissé tomber comme les feuilles en automne
Ta colère s′est cachée dans un sourire
T'aimerais prendre mon cœur et faire un hold-up
Mais y a qu′au lit que j't′aime à la folie
T'as caché tes sentiments de peur que j'dise stop
J′ai fait de ton amour une phobie
Tu te sens humilié, mensonges par millions au milieu
Quand je te dis "pense moins"
Tu te vois comme un pansement
Tu te sens humilié, mensonges par millions au milieu
Quand je te dis "pense moins"
Tu te vois comme un pansement
30 secondes pour répondre à mes DMs
30 aller-retours entre moi et ton mec, salope
Pourquoi j′me prends la tête
J'veux rester à la fête, ouais
Pendant qu′j'suis à ta dispo′
Tu tournes comme une boule de disco
Mais, ton couple est assommé
Tu veux que je vienne te sauver
Mais j'suis passionné, obsessionnel
Défouraillement professionnel
Tour de bassin exceptionnel
Mon coup de rein additionnel
J′aime pas trop perdre mon temps
Je ménage tes sentiments
Tu sais que c'est pas mes bails
Mon cœur ne ressent pas les balles
Tôt ou tard on va s'crasher, rapport charnel sans harnais
En témoigne le voisinage, sur un nuage
Je serai pas là à ton mariage
T′aimer ce n′est pas mon métier
Faut que je parte de ce guêpier
Ouais, c'est comme ça qu′ça s'passe
Dans ma tête y a plus d′place pour toi
(Dans ma tête y a plus d'place pour toi)
(Dans ma tête y a plus d′place pour toi)
Brûler les poèmes, où je fais de toi ma femme
C'est ma manière de te déclarer ma flamme
Quel sera notre avenir, je n'sais pas
Donc je t′ai immortalisée sur du sépia
Le malheur s′étale, je ne cède pas
On se souhaite le meilleur mais ça nous aide pas tant que
J'suis passionné, obsessionnel
Défouraillement professionnel
Tour de bassin exceptionnel
Mon coup de rein additionnel
J′aime pas trop perdre mon temps
Je ménage tes sentiments
Tu sais qu'c′est pas mes bails
Mon cœur ne ressent pas les balles
Tu sais que c'est pas mes bails
Mon cœur ne ressent pas les balles
Dans ma tête y a plus d′place pour toi

Пластырь

Ты чувствуешь себя униженной, миллионы лжи вокруг,
Когда я говорю тебе "думай меньше".
Ты видишь себя как пластырь (эй)
Несмотря на наши царапины.
Когда я зову тебя, ты сдаешься,
Неважно, какие у нас болячки в сердце.
Мы взлетаем, находясь на земле.
Моя бывшая ранила меня, ты — пластырь,
Ты знаешь это с самого начала.
Неважно, какие у меня насмешливые слова,
Ты всё равно на стартовой площадке.
Ты чувствуешь себя униженной, миллионы лжи вокруг,
Когда я говорю тебе "думай меньше".
Ты видишь себя как пластырь.
Ты чувствуешь себя униженной, миллионы лжи вокруг,
Когда я говорю тебе "думай меньше".
Ты видишь себя как пластырь, о, о
Как пластырь, о, о
Как пластырь.
Мы любим друг друга как летняя любовь,
Мы разбиваем друг другу сердца мечом.
Открытая рана, обнаруженная, заброшенная,
Я был эмоционально изранен.
Думаю, нам стоит смириться с мыслью о
Теле, наполненном словами.
Ты ранила мою душу в личных сообщениях,
Но скажи мне, кто старается стереть мою ДНК?
Ты чувствуешь себя униженной, миллионы лжи вокруг,
Когда я говорю тебе "думай меньше".
Ты видишь себя как пластырь.
Ты чувствуешь себя униженной, миллионы лжи вокруг,
Когда я говорю тебе "думай меньше".
Ты видишь себя как пластырь, о, о
Как пластырь, о, о
Как пластырь.
Ты говоришь, что я не был на высоте,
Но я ничего тебе не обещал.
Я бросил тебя, как листья осенью,
Твой гнев спрятался в улыбке.
Ты хотела бы взять мое сердце и совершить ограбление,
Но только в постели я люблю тебя до безумия.
Ты скрывала свои чувства, боясь, что я скажу "стоп",
Я сделал из твоей любви фобию.
Ты чувствуешь себя униженной, миллионы лжи вокруг,
Когда я говорю тебе "думай меньше".
Ты видишь себя как пластырь.
Ты чувствуешь себя униженной, миллионы лжи вокруг,
Когда я говорю тебе "думай меньше".
Ты видишь себя как пластырь.
30 секунд, чтобы ответить на мои сообщения,
30 сообщений туда-сюда между мной и твоим парнем, сука.
Зачем я парюсь,
Я хочу остаться на вечеринке, да,
Пока я в твоем распоряжении,
Ты крутишься, как диско-шар.
Но твои отношения — нокаут,
Ты хочешь, чтобы я пришел и спас тебя.
Но я страстный, одержимый,
Профессиональный разносчик,
Исключительные движения тазом,
Мой дополнительный толчок.
Я не люблю тратить свое время,
Я берегу твои чувства.
Ты знаешь, что это не мое дело,
Мое сердце не чувствует пуль.
Рано или поздно мы разобьемся, плотская связь без ремня безопасности,
Об этом свидетельствуют соседи, на облаке.
Меня не будет на твоей свадьбе,
Любить тебя — не моя профессия.
Мне нужно уйти из этой ловушки,
Да, вот так всё и происходит.
В моей голове больше нет места для тебя
(В моей голове больше нет места для тебя)
(В моей голове больше нет места для тебя)
Сжечь стихи, где я делаю тебя своей женой,
Это мой способ признаться тебе в любви.
Каким будет наше будущее, я не знаю,
Поэтому я увековечил тебя на сепии.
Несчастье распространяется, я не сдаюсь.
Мы желаем друг другу лучшего, но это не помогает, пока
Я страстный, одержимый,
Профессиональный разносчик,
Исключительные движения тазом,
Мой дополнительный толчок.
Я не люблю тратить свое время,
Я берегу твои чувства.
Ты знаешь, что это не мое дело,
Мое сердце не чувствует пуль.
Ты знаешь, что это не мое дело,
Мое сердце не чувствует пуль.
В моей голове больше нет места для тебя.