SOS - Boostee translation in German

SOS

J'entend des voix me dire que mon avenir
Résidera dans la poésie donc je me laisse vivre
Bien trop de questions
D'un coup je me sens con avec une bouteille vide ivre dans la ville
Toutes ces nuits seules sans repères ni boussole
Seul le rythme de la base me console
Sourire aux lèvres,
Je cache ma colère à travers des mélodies qui sonnent
J'ai tout fait
J'étouffe mes
Douleurs, mes cicatrices et mes peines
Entouré dans tout mes
Combats quand je me sentait si faible
Mais
(J'envoie des SOS)
Mes douleurs vont partir
Mes souvenirs en partie
Mais le démon m'attire
Mes douleurs vont partir

Mes douleurs vont partir
Mes souvenirs en partie
Mais le démon m'attire
Mes douleurs vont partir

Dès demain je partirai
Je bâtirai mon empire de mes propres mains
Mais je ne veux plus me tirer
Vers le bas en me disant que le ferai demain
J'aimerais bien briller, parmi des milliers d'étoiles
Tard la nuit je me dirai
Que j'ai eu raison d'y croire

J'entends de voix me dire que mon avenir est dans l'inconnu
Donc je me laisse vivre
Bien trop de questions mais je me sens moins con
Avec mes vrais amis à rire dans la ville
Toutes ces nuit seul sans repères ni boussole
Grâce au rythme de la basse et clé de sol
J'ai fait de mes rêves une réalité brève
La vie fait de nous ce que nous sommes
Mais
(J'envoie des SOS)

Mes douleurs vont partir
Mes souvenirs en partie
Mais le démon m'attire
Mes douleurs vont partir

Mes douleurs vont partir
Mes souvenirs en partie
Mais le démon m'attire
Mes douleurs vont partir

SOS

Ich höre Stimmen, die mir sagen, dass meine Zukunft
In der Poesie liegt, also lasse ich mich treiben
Viel zu viele Fragen
Plötzlich fühl ich mich dumm, mit leeren Flaschen betrunken in der Stadt
All diese einsamen Nächte ohne Wegweiser oder Kompass
Nur der Rhythmus der Basslinie tröstet mich
Ein Lächeln auf den Lippen,
Verstecke meinen Zorn hinter Melodien, die erklingen
Ich habe alles getan
Ich ersticke meine
Schmerzen, Narben und meine Kümmernisse
Umsorgt in all meinen
Kämpfen, wenn ich mich so schwach fühlte
Aber
(Ich sende SOS)
Meine Schmerzen werden vergehen
Meine Erinnerungen teilweise
Doch der Dämon zieht mich an
Meine Schmerzen werden vergehen

Meine Schmerzen werden vergehen
Meine Erinnerungen teilweise
Doch der Dämon zieht mich an
Meine Schmerzen werden vergehen

Ab morgen breche ich auf
Baue mein Reich mit meinen eigenen Händen
Doch ich will mich nicht mehr ziehen
Nach unten, sagend, dass ich's morgen tue
Ich möchte leuchten unter tausenden Sternen
Spätnachts werd ich mir sagen
Dass ich recht hatte, daran zu glauben

Ich höre Stimmen, die sagen, meine Zukunft liegt im Unbekannten
Also lasse ich mich treiben
Viel zu viele Fragen, doch fühl ich mich weniger dumm
Mit wahren Freunden lachend in der Stadt
All diese einsamen Nächte ohne Wegweiser oder Kompass
Dank dem Rhythmus der Basslinie und dem Violinschlüssel
Ich machte meine Träume zu flüchtiger Wirklichkeit
Das Leben macht uns zu dem, was wir sind
Aber
(Ich sende SOS)

Meine Schmerzen werden vergehen
Meine Erinnerungen teilweise
Doch der Dämon zieht mich an
Meine Schmerzen werden vergehen

Meine Schmerzen werden vergehen
Meine Erinnerungen teilweise
Doch der Dämon zieht mich an
Meine Schmerzen werden vergehen