Lyrics and translation Boot Camp Clik - Where There Is a Will

Where There Is a Will

Where there is a will there is a way
Search and discover a better day
Where a positive heart is all you need
To rise from beyond and succeed
And young minds grow and respect each other based on their deeds
And not their color
Look and them and say as I say
Where there is a will there is a way
(Verse 1)
I don't know why the caged bird sings
But as long as Thug Life in my veins I be doin' my thing
These blocks raised me to hustle for change
I learned the hard way without pain there is no gain
My life experience is trapped on page
My thoughts in my brain release when I be rappin' on stage
I'm like a prophet of rage with a glock and a guage
I bang for my gang, won't hesitate to cock it and blaze
Some years in this game can teach ya some things
I've seen many try and fail but the strong remain
My uncle Boo been locked away since I signed my name
And I opened to family and friends for fortune and fame
I'm dedicatin' every song that I sing
In appreciation of loved ones from here to the grave
And I know this shit ain't easy but ya help me to maintain
Struggle continues, where there is a will there is a way
(Chorus x2)
He said
Where there is a will there is a way
To search and discover, find a better day
Where a positive heart is all you need
To rise beyond and succeed
(Verse 2)
I let my heart in the pen speak
I just guide the words and let 'em touch who they reach
They even fall upon the ears of the deaf
But you can read it in Braile or come to me in the flush
I'm authentic, I fire back if I'm fired on
But I'm human I bleed if my skin gets torn
And I was born within a Gemini astrology
I'm in the hood and boys see the two sides of me
That's why he said where there's a will there's a way
Ya have to think about tomorrow if ya livin' today
No one's worthless the girl with no father
Lookin' for love from any man that will bother
She takes the money and she whispers his name
Like the paper and the tears gon' wash away all that pain
Yeah, it's sad but that's how it goes down
So keep ya head up and smile for me now
(Chorus x2)
(Verse 3)
Just get ya click together and ya chips together
When y'all sit together and ya shit together, never
Let no man show ya no hand and no plan
That didn't show his home card, no fam
Where there's a will there's a way
And the jungle is a maze
When they rumble it's the strays that be duckin' like hey
I ain't tryin' to go to bed in the same night
Ricochet shots cover my head in the same sights
All I see so, all be is doin' this, pursuin'
The same dream to make cream
And the same fiends I pass by I ask why
Get the answer smoke cancer and slide
I look up in the sky give praise for everyday
That I'm sure to get paid like the sun give rays
Listen, it's hard enough to get a job but
It's harder to help us, hype, hustle, and tight the squad
(Chorus x4)
(Ad-libs to fade)

Там, где есть воля, есть путь

Если есть воля, есть и путь
Ищи и найди лучший день
В котором нужно лишь позитивного сердца
Чтоб подняться и достичь успеха
В котором молодые умы будут расти и уважать друг друга, основываясь на своих делах,
А не на цвете кожи
Посмотри на них и скажи, как я говорю,
Если есть воля, есть и путь
(Куплет 1)
Я не знаю, почему поёт птица в клетке
Но пока моя кровь кипит в венах я буду делать своё дело
Этот район учил меня суетиться ради денег
Я понял на собственном горьком опыте, что без боли нет выгоды
Мой жизненный опыт зажат на страницах
Мои мысли в моём мозгу освобождаются, когда я читаю рэп на сцене
Я как пророк гнева с пушкой и ружьём
Я стараюсь для своей банды, и не стоит сомневаться, что я взведу курок и выстрелю
Несколько лет в этой игре могут научить тебя кое-чему
Я видел, как многие пытались и падали, но сильнейшие выживали
Мой дядя Бу был в заключении с тех пор, как я подписал своё имя
И я открылся семье и друзьям ради славы и богатства
Я посвящаю каждую песню, которую пою,
В знак признательности близким людям отсюда до могилы
И я знаю, что это дерьмо не простое, но ты помогаешь мне держаться
Борьба продолжается, там где есть воля, есть путь
(Припев x2)
Он сказал
Если есть воля, есть и путь
Ищи и находи, найди лучший день
В котором нужно лишь позитивного сердца
Чтоб подняться выше и стать успешным
(Куплет 2)
Я позволяю своему сердцу говорить в ручке
Я всего лишь направляю слова и позволяю им касаться до тех, кого они достигнут
Они могут даже попасть в уши глухого
Но ты можешь прочитать их по Брайлю или прийти ко мне в уборную
Я подлинный, я отстреливаюсь, если в меня стреляют
Но я человек, я истеку кровью, если моя кожа будет порвана
И я родился с двойственностью астрологии Близнецов
Я в районе, и парни видят обе стороны меня
Вот почему он сказал, что, если есть воля, есть путь
Если ты живёшь сегодня, ты должен думать о завтрашнем дне
Никто не никчёмный, девушка без отца
Ищущая любви от любого мужчины, который позаботится о ней
Она берёт деньги и шепчет его имя
Словно бумага и слёзы смоют всю эту боль
Да, это грустно, но так всё и происходит
Так что подними голову и улыбнись мне
(Припев x2)
(Куплет 3)
Просто собери своих корешей и свои деньги
Когда вы будете вместе и ваше дерьмо вместе, никогда
Не позволяй никому показывать тебе руку и не предлагать план,
Не показывающий его козырную карту, для семьи это не годится
Если есть воля, есть и путь
А джунгли - это лабиринт
Когда они налетают, это бродяги прячутся, как бы
Я не пытаюсь лечь в постель в ту же ночь
Рикошетные выстрелы накрывают мою голову
Всё, что я вижу, это как все делают, преследуют
Мечта заработать деньжат
И те же самые упыри, которых я прохожу, я спрашиваю, почему
Получаю ответ, куря рак, и скрываюсь
Я смотрю на небо и благодарю за каждый день
В который я точно получу деньги, как солнце даёт лучи
Слушай, достаточно сложно найти работу, но
Ещё сложнее нам помочь, хайпить, крутиться и ужесточить команду
(Припев x4)
(Затухающие вокализы)