Great - Booth translation in French

Great

There was a time
Where I thought I'd be the best
Laying out a rhyme
To a feeling that I gotta get off my step
Never settle for less
So I could take it to another level
That might scare you
A crack in a structure otherwise well put-together
Because that's where I fit
In my niche
You're never gonna hear the half of it
Take me back to my room
And tell me
"This is where failure lives, where failure lives"
And I'll say
"What gives, motherfucker? What gives?"
With my heart on my wrist, covered with my fist
So I can clench my world between my knuckles
And marvel at the way it crumbles
Now you know
And if you don't
Then take a note, read it slow
Or you'll never know where I'm gonna take you
You could take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great
I wish I knew how to relax
And I wish I knew all the ways to say
All the things I think
Without feeling like I ain't doing the words justice
But I trust this
And I embrace redundant
But I suck at showing compassion
Unless I'm delved deep into my passion
Now you know
And I don't want it to reflect what I show
And if I need more
Maybe I'll grow out of it
Take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great
I think it's cool to stand idly by
Watching you surprised
Gleaming your eyes
Impressed by this masterpiece I'm making
But I feel like you won't gather the heights I'm reaching
Not because you're dumb
But because I sneak right by the feeling
I don't think I'm much better than nothing
But I know someday I'll be something
So you can take my record and you can claim it or maim it
But it won't stop my feeling that I did it my way
You could take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great
Take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great

Génial

Il fut un temps
Où je pensais être le meilleur
À poser des rimes
Sur un sentiment que je devais faire sortir de mon pas
Ne jamais se contenter de moins
Pour que je puisse l'emmener à un autre niveau
Qui pourrait te faire peur
Une fissure dans une structure autrement bien assemblée
Parce que c'est là que je me sens bien
Dans ma niche
Tu n'entendras jamais la moitié
Ramène-moi dans ma chambre
Et dis-moi
“C'est là que l'échec vit, où l'échec vit”
Et je dirai
“Qu'est-ce qui se passe, connard ? Qu'est-ce qui se passe ?”
Avec mon cœur sur mon poignet, couvert de mon poing
Pour que je puisse serrer mon monde entre mes doigts
Et m'émerveiller de la façon dont il s'effondre
Maintenant tu sais
Et si tu ne le sais pas
Alors prends une note, lis-la lentement
Ou tu ne sauras jamais où je vais t'emmener
Tu pourrais me faire descendre d'un cran
Mais tu n'aimerais pas ce que je devrais perdre
Oh bébé tu pourrais le prendre, le prendre tout
Si c'est ce que tu veux choisir
Alors mets les choses au clair, ne te fais pas d'illusions
Tu veux mon tir ? Tu veux plier ma vision ?
Eh bien c'est mon choix, c'est ma décision, c'est ma façon
Je veux juste être génial
J'aimerais savoir me détendre
Et j'aimerais savoir toutes les façons de dire
Tout ce que je pense
Sans avoir l'impression de ne pas faire justice aux mots
Mais j'ai confiance en cela
Et j'embrasse la redondance
Mais je suis nul pour montrer de la compassion
Sauf si je suis plongé dans ma passion
Maintenant tu sais
Et je ne veux pas que cela reflète ce que je montre
Et si j'ai besoin de plus
Peut-être que je vais grandir
Fais-moi descendre d'un cran
Mais tu n'aimerais pas ce que je devrais perdre
Oh bébé tu pourrais le prendre, le prendre tout
Si c'est ce que tu veux choisir
Alors mets les choses au clair, ne te fais pas d'illusions
Tu veux mon tir ? Tu veux plier ma vision ?
Eh bien c'est mon choix, c'est ma décision, c'est ma façon
Je veux juste être génial
Je trouve ça cool de rester les bras croisés
En te regardant surprise
Tes yeux brillent
Impressionnée par ce chef-d'œuvre que je suis en train de faire
Mais j'ai l'impression que tu ne vas pas saisir les hauteurs que j'atteins
Pas parce que tu es stupide
Mais parce que je passe en douce à côté du sentiment
Je ne pense pas être beaucoup mieux que rien
Mais je sais qu'un jour je serai quelque chose
Alors tu peux prendre mon disque et tu peux le réclamer ou le mutiler
Mais ça n'arrêtera pas mon sentiment que je l'ai fait à ma façon
Tu pourrais me faire descendre d'un cran
Mais tu n'aimerais pas ce que je devrais perdre
Oh bébé tu pourrais le prendre, le prendre tout
Si c'est ce que tu veux choisir
Alors mets les choses au clair, ne te fais pas d'illusions
Tu veux mon tir ? Tu veux plier ma vision ?
Eh bien c'est mon choix, c'est ma décision, c'est ma façon
Je veux juste être génial
Fais-moi descendre d'un cran
Mais tu n'aimerais pas ce que je devrais perdre
Oh bébé tu pourrais le prendre, le prendre tout
Si c'est ce que tu veux choisir
Alors mets les choses au clair, ne te fais pas d'illusions
Tu veux mon tir ? Tu veux plier ma vision ?
Eh bien c'est mon choix, c'est ma décision, c'est ma façon
Je veux juste être génial