Lyrics and translation Bootsy Collins feat. Kali Uchis - Worth My While

Worth My While

Bootsy had something to do with it?
He had everything to do with it and you′d be surprised. He had a lot to do with a whole lot of my friends falling in love and getting married
Why you say that?
Because we listened to his music all the time whenever we thought we was finna argue. Throw on a little Bootsy, you forget about all that

[Verse 1: Bootsy Collins]
Oh
This is the school for fools in love
Did I mention? Pay attention
Another 40 days, 40 nights
I gotta get my love life right
I'd just like to say
Welcome to my Milkyway, baby
And you better believe there′s a heartbreakin' every day
Oh, ain't nothin′ wrong with having fun
Unless you ain′t give none, baby
And that brings us to this occasion
True lover's dedication
Now, talk to me, baby

Can you make it worth my while?
Go on and show me, babe
Can you make it worth my while?
Uh, I certainly can
Yeah, I think that change is about to come, baby
Watch me, now
Come on, make it worth my while
It′s been a long time
Go on and lead the way
But I think I'm ready, baby
Come on, make it worth my while
Just explain what you mean, baby

When I′m with him all I ever do
What you talkin' about?
Is reminisce over you
In funk we trust, who else been on my bus?
I close my eyes, try to think it through
What you know, I′m stuck to you like glue
Oh, oh, oh
Now that's some unsportsmanlike conduct, babe

Can you make it worth my while?
Go on and show me, babe
Can you make it worth my while?
Uh, I certainly can
Yeah, I think that change is about to come, baby
Watch me, now
Come on, make it worth my while
It's been a long time
Go on and lead the way
But I think I′m ready, baby
Come on, make it worth my while
My dearly baby, I got something to say

What I′d like to say to you
Is, girl, you know that I love you too
And if you turn and walk away
Ah, I'm not even a dog, I′m just a stray, babe
But what I'd like to say would be
And I didn′t mean any harm)
I need your love and honesty
And I didn't wanna do you no wrong)
I thought I made a little house a home
And now I′m so alone
Now, that's some unsportsmanlike conduct
Oh no, the trickle-down effect, baby
Sometimes the pain hurts more than it hurts you, baby girl
Now check this out, baby
What I'd like to do with you
Oh, any man, would wanna do
And that′s hold you in my arms and let life live on
Let′s hold you in my arms and let life live on

Listen while I recite oral history, baby
Can you make it worth my while?
Go on and show me, babe
Can you make it worth my while?
What you mean it's a dream
Come on, make it worth my while
This is Brother Nature calling
Go on and lead the way
Yeah
Come on, make it worth my while
From the west side of the wing of Heaven, baby

I′m virtually nothing
Yeah
And you're always a new adventure in my world, baby
He′s the pattern and I'm the clay
Wherever you look around, I′m on display
They call me Brother Nature
Like a book with no pages
I came from the west wing with nothing

Ça Vaut Le Coup

Bootsy aurait-il quelque chose à voir avec ça ?
Il a tout à voir avec ça et tu serais surprise. Il a beaucoup à voir avec le fait que beaucoup de mes amis sont tombés amoureux et se sont mariés.
Comment ça ?
Parce qu’on écoutait sa musique tout le temps quand on pensait qu’on allait se disputer. Tu mets un peu de Bootsy, et tu oublies tout ça.

[Couplet 1 : Bootsy Collins]
Oh
C’est l’école des fous amoureux
Je t’ai dit ? Fais attention
Encore 40 jours et 40 nuits
Je dois arranger ma vie amoureuse
J’aimerais juste dire
Bienvenue dans ma Voie lactée, bébé
Et tu peux me croire, il y a des cœurs brisés tous les jours
Oh, il n’y a rien de mal à s’amuser
À moins que tu ne donnes rien, bébé
Et ça nous amène à cette occasion
Le dévouement d’un véritable amoureux
Maintenant, parle-moi, bébé

Peux-tu faire en sorte que ça vaille le coup ?
Vas-y, montre-moi, bébé
Peux-tu faire en sorte que ça vaille le coup ?
Euh, je peux certainement
Ouais, je pense que le changement est sur le point d’arriver, bébé
Regarde-moi maintenant
Allez, fais en sorte que ça vaille le coup
Ça fait longtemps
Vas-y, montre-moi le chemin
Mais je pense que je suis prêt, bébé
Allez, fais en sorte que ça vaille le coup
Explique-moi juste ce que tu veux dire, bébé

Quand je suis avec lui, je ne fais que
De quoi tu parles ?
Penser à toi
Dans le funk, nous croyons, qui d’autre a été dans mon bus ?
Je ferme les yeux, j’essaie d’y réfléchir
Ce que tu sais, je suis collé à toi comme de la colle
Oh, oh, oh
C’est un comportement antisportif, bébé

Peux-tu faire en sorte que ça vaille le coup ?
Vas-y, montre-moi, bébé
Peux-tu faire en sorte que ça vaille le coup ?
Euh, je peux certainement
Ouais, je pense que le changement est sur le point d’arriver, bébé
Regarde-moi maintenant
Allez, fais en sorte que ça vaille le coup
Ça fait longtemps
Vas-y, montre-moi le chemin
Mais je pense que je suis prêt, bébé
Allez, fais en sorte que ça vaille le coup
Mon cher bébé, j’ai quelque chose à te dire

Ce que j’aimerais te dire
C’est que, ma fille, tu sais que je t’aime aussi
Et si tu te retournes et que tu t’en vas
Ah, je ne suis même pas un chien, je suis juste un vagabond, bébé
Mais ce que j’aimerais dire, c’est
(Et je ne te voulais aucun mal)
J’ai besoin de ton amour et de ton honnêteté
(Et je ne voulais pas te faire de mal)
Je pensais avoir fait d’une petite maison un foyer
Et maintenant, je suis si seul
C’est un comportement antisportif
Oh non, l’effet de cascade, bébé
Parfois, la douleur fait plus mal qu’elle ne te fait mal à toi, ma fille
Maintenant, écoute ça, bébé
Ce que j’aimerais faire avec toi
Oh, ce que n’importe quel homme voudrait faire
C’est te tenir dans mes bras et laisser la vie suivre son cours
Laisse-moi te tenir dans mes bras et laisser la vie suivre son cours

Écoute pendant que je récite l’histoire orale, bébé
Peux-tu faire en sorte que ça vaille le coup ?
Vas-y, montre-moi, bébé
Peux-tu faire en sorte que ça vaille le coup ?
Comment ça, c’est un rêve ?
Allez, fais en sorte que ça vaille le coup
C’est Frère Nature qui appelle
Vas-y, montre-moi le chemin
Ouais
Allez, fais en sorte que ça vaille le coup
De l’aile ouest du paradis, bébé

Je ne suis pratiquement rien
Ouais
Et tu es toujours une nouvelle aventure dans mon monde, bébé
Il est le potier et je suis l’argile
Où que tu regardes, je suis exposé
On m’appelle Frère Nature
Comme un livre sans pages
Je viens de l’aile ouest sans rien