Lyrics and translation Bootsy Collins - Leakin'

Leakin'

Hey bro you're leakin!
I ain't your average, i ain't your norm.
From hard rock to quietstorm.
I'm leakin' on the dancin' station.
Spreadin' my funk all across the nation.
On your feet via VCR.
In your kitchen and in your car.
Yes i'm leakin' in the blood, brother.
Bloodin' and stinkin' more than your mother.
I'm leakin' (like so many, so many boys and girls).
I'm leakin' (that make me stink...
Mmmh!).
Sometimes i'm leakin' (like so many, so many).
And then i'm leakin' (that make me stink).
I'm stinkin' (stinkin'...
Radio).
I'm peakin' (peakin'...
Stereo).
Sometimes i'm grippin' (grippin'...
Radio).
Right now i'm leakin' (leakin...
Into your TV show). I ain't your average, i ain't your norm. From hard rock to quietstorm. Aw, i'm leakin' on the dancin' station. Spreadin' my funk all across the nation. Turn me up, turn me down, turn me on i won't sit around. Yes i'm leakin' on your blood brother, blood don't stink like the money.

Fuite

Hé mon pote, tu fuites !
Je ne suis pas ton type moyen, je ne suis pas ta norme.
Du hard rock à la tempête silencieuse.
Je coule sur la station de danse.
Je propage ma funk à travers toute la nation.
Sur tes pieds via le magnétoscope.
Dans ta cuisine et dans ta voiture.
Oui, je coule dans le sang, mon frère.
Saignant et puant plus que ta mère.
Je coule (comme tant de garçons et filles).
Je coule (ça me donne une odeur...
Mmmh !).
Parfois, je coule (comme tant de garçons et filles).
Et puis je coule (ça me donne une odeur).
Je pue (puant…
Radio).
Je suis au sommet (au sommet…
Stéréo).
Parfois, je m’accroche (accroche…
Radio).
En ce moment, je coule (coule…
Dans ton émission de télé !). Je ne suis pas ton type moyen, je ne suis pas ta norme. Du hard rock à la tempête silencieuse. Oh, je coule sur la station de danse. Je propage ma funk à travers toute la nation. Augmente le son, baisse le son, allume-le, je ne resterai pas assis. Oui, je coule sur ton sang, mon frère, le sang ne sent pas comme l'argent.