Lyrics and translation Bootsy Collins - Save What's Mine For Me

Save What's Mine For Me

Hey, here we go here
And i'm Mr.
Macho Man too
You know i don't know how to say this to this girl I ain't suppose to show no weakness
I'm the man around here, that's what they tell me
She better not givin' away
You got to save what's mine for me. Cos' you know how sensitive i can be.
You got to save what's mine for me.
Cos' you know how selfish i can be, girl.
I'm livin' in this land. Where they call us man.
And i'm not suppose to bleed
They say stand up and be strong. Nothing can go wrong. Only women bleed. But i'm cryin'. And i'm dyin'. And i'm tryin' not to feel the pain.
Livin' in a land
Where they call us man
And i'm too cool to blow. You got to save what's mine for me. Cos' you know how sensitive i can be. You got to save what's mine for me. Cos' you know how selfish i can be, girl.
Save your mine.
All the time. Dig it baby. I'm livin' in this day
And you know it ain't safe
And men are too cool to blow
While livin' under that gun
Never seein' my son
I see some yellow in the snow. I'm cryin'.
And i'm dyin'.
And i'm tryin' not to feel the pain.
Livin' in this land.
Where they call us man.
And i'm too cool to blow
Save your love, save your love. Save your love for me.
They say this is a man's world
But it wouldn't be nothing without a woman.
You got to save what's mine for me
Cos' you know how sensitive i can be. You got to save what's mine for me. Cos' you know how selfish i can be, girl.
Save your love, save your love...

Garde ce qui est à moi pour moi

Hé, c'est parti
Et je suis Mr.
Macho Man aussi
Tu sais, je ne sais pas comment lui dire ça, à cette fille. Je ne suis pas censé montrer de faiblesse.
Je suis l'homme ici, c'est ce qu'ils me disent.
Elle ne devrait pas donner
Tu dois garder ce qui est à moi pour moi. Parce que tu sais à quel point je peux être sensible.
Tu dois garder ce qui est à moi pour moi.
Parce que tu sais à quel point je peux être égoïste, ma chérie.
Je vis dans ce pays. Où ils nous appellent des hommes.
Et je ne suis pas censé saigner.
Ils disent de se tenir debout et d'être fort. Rien ne peut aller mal. Seules les femmes saignent. Mais je pleure. Et je meurs. Et j'essaie de ne pas ressentir la douleur.
Vivre dans un pays
Où ils nous appellent des hommes
Et je suis trop cool pour exploser. Tu dois garder ce qui est à moi pour moi. Parce que tu sais à quel point je peux être sensible. Tu dois garder ce qui est à moi pour moi. Parce que tu sais à quel point je peux être égoïste, ma chérie.
Garde ton bien.
Tout le temps. Dig it baby. Je vis dans ce jour
Et tu sais que ce n'est pas sûr
Et les hommes sont trop cool pour exploser
Tout en vivant sous ce canon
Ne jamais voir mon fils
Je vois du jaune dans la neige. Je pleure.
Et je meurs.
Et j'essaie de ne pas ressentir la douleur.
Vivre dans ce pays.
Où ils nous appellent des hommes.
Et je suis trop cool pour exploser
Garde ton amour, garde ton amour. Garde ton amour pour moi.
Ils disent que c'est le monde des hommes
Mais ce ne serait rien sans une femme.
Tu dois garder ce qui est à moi pour moi
Parce que tu sais à quel point je peux être sensible. Tu dois garder ce qui est à moi pour moi. Parce que tu sais à quel point je peux être égoïste, ma chérie.
Garde ton amour, garde ton amour...