Lyrics and translation Bootsy Collins - Vanish In Our Sleep

Vanish In Our Sleep

If I could take you away, to a better day
Oh how our love would turn out ok
And if you just listen to me, we could vanish in our sleep
And together just you can me
Well
If they could understand
The position they put us in
If we can only be real
About the way that we feel
Then we could fly away
To another time and space
We could love, we could love love
In our own rejected way
If I could just do to you
All of the good things to do
We could squeeze the very juice out of love
And if that ain't enough
I'll set a fire to your funky stuff
Woman, I'll put the fire out with more love
Well
Daddy's got a real need for you
I know you got a thing for me too
Wherever, whoever or whatever
We gotta do what we got to do
We gone keep on truckin
We ain't just standin on the verge
We gonna give love all we can muster
Everytime we get the urge
I'd like to tell the world where to go
If they don't like our show
I'd like to kiss this old world goodbye
And if you just listen to me, we could vanish in our sleep
And together just you and me
Hang around baby, I got more to say
Oh, oh, oh, oh, baby that's right
Yeah baby
Well, well, well, well,
Yeah baby
Wanna make you my wife baby
Feels so good
Oh baby, you just make me, feel so serious
And I used to be a pratical joker
Oh yeah baby
If I could just do to you
All of the good things to do
We could squeeze the very juice out of love
And if that ain't enough
I'll set a fire to your funky stuff
Woman, I'll put the fire out with more love
If I could take you away, to a better day
Oh how our love would turn out ok
And if you just listen to me, we could vanish in our sleep
And together just you and me
We belong together baby
You're like music to my ears
You're like water on a desert baby
And I'm so thirsty for you
Give it here, it's mine, give it here
Oh baby, oh baby, oh baby, yeah baby

Исчезнуть во сне

Если бы я мог увезти тебя, в лучший день,
О, как бы наша любовь сложилась хорошо.
И если ты просто послушаешь меня, мы могли бы исчезнуть во сне,
И вместе, только ты и я.
Ну,
Если бы они могли понять,
В какое положение они нас поставили.
Если бы мы могли быть просто настоящими,
В том, что мы чувствуем.
Тогда мы могли бы улететь,
В другое время и пространство.
Мы могли бы любить, мы могли бы любить-любить,
По-своему, отвергнутому.
Если бы я мог просто сделать для тебя,
Все хорошие вещи,
Мы могли бы выжать весь сок из любви.
И если этого недостаточно,
Я подожгу твою фанковую штучку.
Женщина, я потушу огонь еще большей любовью.
Ну,
Папочка очень в тебе нуждается,
Я знаю, ты тоже ко мне неравнодушна.
Где бы, кто бы или что бы ни было,
Мы должны делать то, что должны делать.
Мы продолжим двигаться,
Мы не просто стоим на пороге,
Мы отдадим любви все, что сможем собрать,
Каждый раз, когда почувствуем порыв.
Я бы хотел сказать миру, куда идти,
Если им не нравится наше шоу.
Я бы хотел поцеловать этот старый мир на прощание.
И если ты просто послушаешь меня, мы могли бы исчезнуть во сне,
И вместе, только ты и я.
Побудь со мной, детка, мне еще есть что сказать.
О, о, о, о, детка, это точно.
Да, детка.
Ну, ну, ну, ну,
Да, детка.
Хочу сделать тебя своей женой, детка.
Так хорошо.
О, детка, ты просто заставляешь меня чувствовать себя таким серьезным.
А раньше я был шутником.
О да, детка.
Если бы я мог просто сделать для тебя,
Все хорошие вещи,
Мы могли бы выжать весь сок из любви.
И если этого недостаточно,
Я подожгу твою фанковую штучку.
Женщина, я потушу огонь еще большей любовью.
Если бы я мог увезти тебя, в лучший день,
О, как бы наша любовь сложилась хорошо.
И если ты просто послушаешь меня, мы могли бы исчезнуть во сне,
И вместе, только ты и я.
Мы созданы друг для друга, детка.
Ты как музыка для моих ушей.
Ты как вода в пустыне, детка,
А я так жажду тебя.
Дай мне это, это мое, дай мне это.
О, детка, о, детка, о, детка, да, детка.