Lyrics and translation Bootsy Collins - What's a Telephone Bill?

What's a Telephone Bill?

Hello baby
Yes, it's your friendly phone fanatic again
Oh yeah I'm loaded
With verbal rap ability, baby
You know you inspire me to poetry
So listen while I recite naughty nothings
That'll wet your eardrums

I'd like to, I'd like to, I'd like to
Yeah yeah yeah

Oh, can I make sweet love to you baby?

What I'd like to do would be good to you
And if you hang up on me now, I'll be through

I'm just living and loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can't your love, then
What's a telephone bill?

According to way the way you make me feel
I guess you'd call it obscene phone call
I'm not a storyteller though baby
I'd rather be with you, me to me
Oh, a sort of physical love, like, bubba
Oh, you're the sweetest fantasy I know

YOU

Excuse me if I seem obscene to you
I'm being real and that seems the thing to do

I'm just living and loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can't get your love, then
What's a telephone bill?

Oh baby, uh, just wanna hang on

I'd like to, I'd like to, I'd like to yeah yeah yeah
I'd like to make sweet love to you

Oh no, not that baby
I wanna be real with you

Let me just breathe in your ear hole baby
(Ohhhh ohhhh)
Don't fake me out
I love you baby
(I'd like to make sweet love to you)
Let me see if I can hit that note again
I love you baby
(Ohhh ohhh doo doo doo doo doo doo doo)
(I'd like to make sweet love to you)

Can you just explain to me what key are you in, baby?

I'd like to get real funk-kay
(I'd like to make sweet love to you)

I'm just living and loving waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can't get your love, then
What's a telephone bill?

I'm just living and loving waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can't get your love, then
What's a telephone bill?

I'm just living and loving waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can't get your love, then
What's a telephone bill?

Oh, oh
I'd like to make sweet love to you

Maybe I'll manicure your toenails
And uh, make sweet love to you baby!
Rub my body with yours
Wait a minute operator, I'm not talking to you!

C'est quoi une facture de téléphone ?

Salut ma chérie
Oui, c'est encore ton fanatique de téléphone préféré
Oh ouais, je suis chargé
Avec de la capacité de rap verbal, bébé
Tu sais que tu m'inspires de la poésie
Alors écoute pendant que je récite des bêtises coquines
Qui vont mouiller tes oreilles

J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Ouais ouais ouais

Oh, puis-je te faire l'amour ma chérie ?

Ce que j'aimerais faire te ferait du bien
Et si tu raccroches maintenant, j'en aurai fini

Je vis et j'aime, j'attends le moment
Où tu auras du temps à perdre
Et si je ne peux pas avoir ton amour, alors
C'est quoi une facture de téléphone ?

D'après la façon dont tu me fais sentir
Je suppose que tu appellerai ça un appel téléphonique obscène
Je ne suis pas un conteur cependant bébé
Je préférerais être avec toi, moi avec moi
Oh, une sorte d'amour physique, comme, bubba
Oh, tu es le plus beau fantasme que je connaisse

TOI

Excuse-moi si je te parais obscène
Je suis vrai et ça me semble la chose à faire

Je vis et j'aime, j'attends le moment
Où tu auras du temps à perdre
Et si je ne peux pas avoir ton amour, alors
C'est quoi une facture de téléphone ?

Oh bébé, euh, j'aimerais juste rester accroché

J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais ouais ouais ouais
J'aimerais te faire l'amour

Oh non, pas ça bébé
Je veux être vrai avec toi

Laisse-moi juste respirer dans ton trou d'oreille bébé
(Ohhhh ohhhh)
Ne me fais pas faux bond
Je t'aime bébé
(J'aimerais te faire l'amour)
Laisse-moi voir si je peux retrouver cette note
Je t'aime bébé
(Ohhh ohhh doo doo doo doo doo doo doo)
(J'aimerais te faire l'amour)

Peux-tu juste m'expliquer dans quelle tonalité tu es, bébé ?

J'aimerais être vraiment funk-kay
(J'aimerais te faire l'amour)

Je vis et j'aime, j'attends le moment
Où tu auras du temps à perdre
Et si je ne peux pas avoir ton amour, alors
C'est quoi une facture de téléphone ?

Je vis et j'aime, j'attends le moment
Où tu auras du temps à perdre
Et si je ne peux pas avoir ton amour, alors
C'est quoi une facture de téléphone ?

Je vis et j'aime, j'attends le moment
Où tu auras du temps à perdre
Et si je ne peux pas avoir ton amour, alors
C'est quoi une facture de téléphone ?

Oh, oh
J'aimerais te faire l'amour

Peut-être que je te ferai une manucure des orteils
Et euh, te faire l'amour bébé!
Frotter mon corps contre le tien
Attends une minute, l'opératrice, je ne te parle pas!