Booty Luv - Say It (Sidechains Vocal Version) - translation of the lyrics into French
Booty Luv Say It (Sidechains Vocal Version)

Booty Luv - Say It (Sidechains Vocal Version)

Lyrics and translation Booty Luv - Say It (Sidechains Vocal Version)




Say It (Sidechains Vocal Version)
Dis-le (Version Vocale Sidechains)
Why so serious?
Pourquoi si sérieux ?
You′re looking ridiculous
Tu as l'air ridicule
Trying to act so cool
En essayant d'agir comme si tu étais cool
When I know
Alors que je sais
I think you delirious
Je pense que tu es délirant
I can tell you're into me
Je peux dire que tu es amoureuse de moi
But spare me your routine
Mais épargne-moi ta routine
Why don′t ya come over here
Pourquoi ne viens-tu pas ici
And just bring me down on my knees?
Et ne me mets pas à genoux ?
Be a man and tell me what you really want
Sois un homme et dis-moi ce que tu veux vraiment
I'm right here waiting for you to take me home
Je suis là, à t'attendre pour que tu me ramènes à la maison
If you got something to say
Si tu as quelque chose à dire
Just say it, say it
Dis-le, dis-le
If you want my b-body
Si tu veux mon corps
Come get it, get it now
Viens le chercher, prends-le maintenant
If you got something to say
Si tu as quelque chose à dire
Then, just get right down to it
Alors, va droit au but
Boy, if you want me, don't be so shy
Chéri, si tu me veux, ne sois pas timide
Just say it now
Dis-le maintenant
It′s so obvious
C'est tellement évident
You look so curious
Tu as l'air si curieux
Trying to act, to stare at me
En essayant d'agir, de me regarder
But I′m so sexy it hurts
Mais je suis tellement sexy que ça fait mal
If you wanna get with me
Si tu veux me prendre
You gotta beg and plead
Tu dois supplier et mendier
Why don't ya come over here
Pourquoi ne viens-tu pas ici
So we can let off some steam?
Pour que nous puissions nous défouler ?
Be a man and tell me what you really want
Sois un homme et dis-moi ce que tu veux vraiment
I′m right here waiting for you to turn me on
Je suis là, à t'attendre pour que tu me excites
(Ooohhh!)
(Ooohhh!)
If you got something to say
Si tu as quelque chose à dire
Just say it, say it
Dis-le, dis-le
If you want my b-body
Si tu veux mon corps
Come get it, get it now
Viens le chercher, prends-le maintenant
If you got something to say
Si tu as quelque chose à dire
Then, just get right down to it
Alors, va droit au but
Boy, if you want me, don't be so shy
Chéri, si tu me veux, ne sois pas timide
Just say it now
Dis-le maintenant
If you got something to say
Si tu as quelque chose à dire
Just say it, say it (say it now)
Dis-le, dis-le (dis-le maintenant)
If you want my b-body
Si tu veux mon corps
Come get it, get it now
Viens le chercher, prends-le maintenant
If you got something to say
Si tu as quelque chose à dire
Then, just get right down to it (oh yeah)
Alors, va droit au but (oh oui)
Boy, if you want me, don′t be so shy
Chéri, si tu me veux, ne sois pas timide
Just say it now
Dis-le maintenant
Tomorrow I'll be gone, you′ll regret it
Demain je serai partie, tu le regretteras
There's still some time left to come and get it
Il reste encore du temps pour venir le chercher
Is it the way I move that makes you stop and stare?
Est-ce ma façon de bouger qui te fait t'arrêter et me regarder ?
Or is it too much for you? Don't you dare
Ou est-ce trop pour toi ? N'ose pas
If you got something to say (say, say)
Si tu as quelque chose à dire (dis, dis)
If you want my b-body
Si tu veux mon corps
If you got something to say (say, say)
Si tu as quelque chose à dire (dis, dis)
If you want my b-body
Si tu veux mon corps
Ohhhhh!
Ohhhhh!
If you got something to say
Si tu as quelque chose à dire
Just say it, say it
Dis-le, dis-le
If you want my b-body
Si tu veux mon corps
Come get it, get it now
Viens le chercher, prends-le maintenant
If you got something to say
Si tu as quelque chose à dire
Then, just get right down to it (come on, come say it to me, boy!)
Alors, va droit au but (allez, dis-le moi, chéri !)
Boy, if you want me, don′t be so shy
Chéri, si tu me veux, ne sois pas timide
Just say it now (say it now!)
Dis-le maintenant (dis-le maintenant !)
If you got something to say
Si tu as quelque chose à dire
Just say it, say it
Dis-le, dis-le
If you want my b-body
Si tu veux mon corps
Come get it, get it now (get it now!)
Viens le chercher, prends-le maintenant (prends-le maintenant !)
If you got something to say
Si tu as quelque chose à dire
Then, just get right down to it
Alors, va droit au but
Boy if you want me, don′t be so shy
Chéri, si tu me veux, ne sois pas timide
Just say it now
Dis-le maintenant
Ohohohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohohohoh




Writer(s): Didrik Thott, Sebastian Thott, Carl Fredrik Bjorsell
Booty Luv - Say It E.P
Album
Say It E.P
date of release
31-10-2009

1 Say It (Robot Lovers Extended Mix)
2 Say It (Warren Clarke Remix)
3 Say It (Warren Clarke Dub)
4 Say It (Sidechains Dub Version)
5 Say It (Cc Extended Mix)
6 Say It (Moko vs. DJ Brizi & Vignaroli Extended Dub (Italian Remix))
7 Say It (DJ Puddy Remix)
8 Say It (Hott 22 Remix)
9 Say It (Instrumental Version)
10 Say It (Nero Remix)
11 Say It (Robot Lovers Alternative Radio Version)
12 Say It (Cc Radio Edit)
13 Say It (Radio Edit (Wez Clarke Production))
14 Say It (Brizi & Delexy Pop Version (Italian Remix))
15 Say It (Moko vs. DJ Brizi & Vignaroli Short Dub (Italian Remix))
16 Say It (Wez Clarke Original)
17 Say It (Sidechains Vocal Version)
Attention! Feel free to leave feedback.