Lyrics and translation Boowy - CELLULOID DOLL

CELLULOID DOLL

地下鉄にうつむく セルロイド・ドール
凍りついた 瞳
もう誰一人夢を セルロイド・ハート
信じようとしない
But We wanna get a MONEY
We wanna get a SUCCESS
We wanna get a REAL LOVE
We wanna get a SERIOUS LOVE
始めるのさ 錆びつく前に
信じるのさ 自分の事を...
街角にたたずむ セルロイド・ドール
色あせた横顔
すべてあきらめた セルロイド・ハート
やせ犬のように
But We wanna get a MONEY
We wanna get a SUCCESS
We wanna get a REAL LOVE
We wanna get a SERIOUS LOVE
始めるのさ 錆びつく前に
信じるのさ 自分の事を...
But We wanna get a MONEY
We wanna get a SUCCESS
We wanna get a REAL LOVE
We wanna get a SERIOUS LOVE
始めるのさ 錆びつく前に
信じるのさ 自分の事を...

Poupée de Celluloïd

Dans le métro, tu baisses les yeux, poupée de celluloïd
Tes yeux sont figés
Plus personne ne croit en ses rêves, cœur de celluloïd
Personne ne veut plus y croire
Mais on veut de l'ARGENT
On veut le SUCCÈS
On veut un VRAI AMOUR
On veut un AMOUR SÉRIEUX
On commence, avant de rouiller
On croit en soi...
Tu te tiens debout au coin de la rue, poupée de celluloïd
Ton profil est terne
Tu as tout abandonné, cœur de celluloïd
Comme un chien maigre
Mais on veut de l'ARGENT
On veut le SUCCÈS
On veut un VRAI AMOUR
On veut un AMOUR SÉRIEUX
On commence, avant de rouiller
On croit en soi...
Mais on veut de l'ARGENT
On veut le SUCCÈS
On veut un VRAI AMOUR
On veut un AMOUR SÉRIEUX
On commence, avant de rouiller
On croit en soi...