Lyrics and translation Boowy - RAIN IN MY HEART - Live At Nippon Budoukan / 1986

RAIN IN MY HEART - Live At Nippon Budoukan / 1986

真夜中に降りだした rain in my heart (rain in my heart)
閉ざしたドアをたたく rain in my heart (rain in my heart)
夜の隙間から 風が盗んできた
忘れかけてた あの日の匂い
I feel something surely just now
I feel as if I were dreaming
真夜中に降りだした rain in my heart (rain in my heart)
閉ざした心をたたく rain in my heart (rain in my heart)
指の隙間から こぼれ落ちる様な
忘れかけてた あの日の鼓動
I feel something surely just now
I feel as if I were dreaming
Time is stream time is stream
消える事のない memories
Time is stream time is stream
消せるはずのない past life
真夜中に降りだした rain in my heart (rain in my heart)
壊れたドアをたたく rain in my heart (rain in my heart)
夜の隙間から 風が運んできた
忘れかけてた オマエの匂い
I feel something surely just now
I feel as if I were dreaming
Time is stream time is stream
消える事のない memories
Time is stream time is stream
消せるはずのない past life
Time is stream time is stream
消える事のない memories
Time is stream time is stream
消せるはずのない past life
(Time is stream time is stream
Time is stream time is stream
Time is stream time is stream
Time is stream time is stream...)

LA PLUIE DANS MON COEUR - Live At Nippon Budoukan / 1986

La pluie a commencé à tomber au milieu de la nuit dans mon cœur (la pluie dans mon cœur)
La pluie frappe à la porte que j'ai fermée dans mon cœur (la pluie dans mon cœur)
Le vent a volé à travers les fissures de la nuit
L'odeur de ce jour-là que j'avais presque oubliée
Je sens quelque chose à coup sûr en ce moment
J'ai l'impression de rêver
La pluie a commencé à tomber au milieu de la nuit dans mon cœur (la pluie dans mon cœur)
La pluie frappe mon cœur fermé dans mon cœur (la pluie dans mon cœur)
Comme si elle s'échappait entre mes doigts
Le rythme de ce jour-là que j'avais presque oublié
Je sens quelque chose à coup sûr en ce moment
J'ai l'impression de rêver
Le temps est un courant, le temps est un courant
Des souvenirs qui ne disparaissent jamais
Le temps est un courant, le temps est un courant
Une vie passée que je ne peux pas effacer
La pluie a commencé à tomber au milieu de la nuit dans mon cœur (la pluie dans mon cœur)
La pluie frappe à la porte cassée dans mon cœur (la pluie dans mon cœur)
Le vent a transporté à travers les fissures de la nuit
L'odeur de toi que j'avais presque oubliée
Je sens quelque chose à coup sûr en ce moment
J'ai l'impression de rêver
Le temps est un courant, le temps est un courant
Des souvenirs qui ne disparaissent jamais
Le temps est un courant, le temps est un courant
Une vie passée que je ne peux pas effacer
Le temps est un courant, le temps est un courant
Des souvenirs qui ne disparaissent jamais
Le temps est un courant, le temps est un courant
Une vie passée que je ne peux pas effacer
(Le temps est un courant, le temps est un courant
Le temps est un courant, le temps est un courant
Le temps est un courant, le temps est un courant
Le temps est un courant, le temps est un courant...)