Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Boowy
RUNAWAY TRAIN - Live At Nippon Budoukan / 1987
Translation in French
Boowy
-
RUNAWAY TRAIN - Live At Nippon Budoukan / 1987
Lyrics and translation Boowy - RUNAWAY TRAIN - Live At Nippon Budoukan / 1987
Copy lyrics
Copy translation
RUNAWAY TRAIN - Live At Nippon Budoukan / 1987
TRAIN FUGITIF - Live At Nippon Budoukan / 1987
しわくちゃの
魂を
Mon
âme
froissée
もてあましてる天使達
Est-elle
trop
pour
tes
anges
プラットホーム冷えきって
La
plateforme
est
glaciale
二人の息もこごえてる
Notre
souffle
est
gelé
(I
MUST
BELIEVE
IT)
(J'Y
CROIS)
(I
MUST
BELIEVE
IT)
(J'Y
CROIS)
今ならまだ間に合うだろう
Il
est
encore
temps,
n'est-ce
pas
?
(YOU
MUST
BELIEVE
IT)
(TU
Y
CROIS)
(YOU
MUST
BELIEVE
IT)
(TU
Y
CROIS)
本当の事を探すまで
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
la
vérité
(I
LOST
MYSELF)
(JE
ME
SUIS
PERDU)
見えやしない
Je
ne
vois
pas
おざなりな夢?
Ce
rêve
superficiel
?
冗談じゃないぜ
Ce
n'est
pas
drôle,
hein
(YOU
LOST
YOURSELF)
(TU
T'ES
PERDU)
飛びのるのサ
On
s'envole,
toi
et
moi
今から二人
À
partir
de
maintenant
始められるはず
On
peut
recommencer
RUN
RUN
RUNAWAY
TRAIN
RUN
RUN
TRAIN
FUGITIF
RUN
RUN
RUNAWAY
TRAIN
RUN
RUN
TRAIN
FUGITIF
くすぐったい優しさは
Ta
tendresse
gênante
いつもきまってうわべだけ
N'est
toujours
qu'une
façade
リアルな夢を手さぐりで
Je
cherche
un
rêve
réel
à
tâtons
探せずにいる天使達
Tes
anges
ne
le
trouvent
pas
(I
MUST
BELIEVE
IT)
(J'Y
CROIS)
(I
MUST
BELIEVE
IT)
(J'Y
CROIS)
今ならまだ間に合うだろう
Il
est
encore
temps,
n'est-ce
pas
?
(YOU
MUST
BELIEVE
IT)
(TU
Y
CROIS)
(YOU
MUST
BELIEVE
IT)
(TU
Y
CROIS)
本当の事を探すまで
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
la
vérité
(I
LOST
MYSELF)
(JE
ME
SUIS
PERDU)
消せやしない
Je
ne
peux
pas
effacer
オマエとならば
Avec
toi
きっとうまくいく
Tout
ira
bien
(YOU
LOST
YOURSELF)
(TU
T'ES
PERDU)
飛びのるのサ
On
s'envole,
toi
et
moi
今から二人
À
partir
de
maintenant
始められるはず
On
peut
recommencer
RUN
RUN
RUNAWAY
TRAIN
RUN
RUN
TRAIN
FUGITIF
RUN
RUN
RUNAWAY
TRAIN
RUN
RUN
TRAIN
FUGITIF
(I
LOST
MYSELF)
(JE
ME
SUIS
PERDU)
見えやしない
Je
ne
vois
pas
おざなりな夢?
Ce
rêve
superficiel
?
冗談じゃないぜ
Ce
n'est
pas
drôle,
hein
(YOU
LOST
YOURSELF)
(TU
T'ES
PERDU)
飛びのるのサ
On
s'envole,
toi
et
moi
今から二人
À
partir
de
maintenant
始められるはず
On
peut
recommencer
RUN
RUN
RUNAWAY
TRAIN
RUN
RUN
TRAIN
FUGITIF
RUN
RUN
RUNAWAY
TRAIN
RUN
RUN
TRAIN
FUGITIF
RUN
RUN
RUNAWAY
TRAIN
RUN
RUN
TRAIN
FUGITIF
RUN
RUN
RUNAWAY
TRAIN
RUN
RUN
TRAIN
FUGITIF
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
氷室 京介, 布袋 寅泰, 布袋 寅泰, 氷室 京介
Album
GIGS at BUDOKAN BEAT EMOTION ROCK'N ROLL CIRCUS TOUR 1986.11.11~1987.2.24 (Live At Nippon Budoukan / 1987)
date of release
24-02-2004
1
DOWN TOWN SHUFFLE - Live At Nippon Budoukan / 1987
2
IMAGE DOWN - Live At Nippon Budoukan / 1987
3
B・BLUE - Live At Nippon Budoukan / 1987
4
WORKING MAN - Live At Nippon Budoukan / 1987
5
BEAT SWEET - Live At Nippon Budoukan / 1987
6
SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS - Live At Nippon Budoukan / 1987
7
1994 -LABEL OF COMPLEX- ~ DRAMATIC? DRASTIC! - Live At Nippon Budoukan / 1987
8
ハイウェイに乗る前に - Live At Nippon Budoukan / 1987
9
ホンキー・トンキー・クレイジー - Live At Nippon Budoukan / 1987
10
わがままジュリエット - Live At Nippon Budoukan / 1987
11
BAD FEELING - Live At Nippon Budoukan / 1987
12
JUSTY - Live At Nippon Budoukan / 1987
13
RUNAWAY TRAIN - Live At Nippon Budoukan / 1987
14
BABY ACTION - Live At Nippon Budoukan / 1987
15
ONLY YOU - Live At Nippon Budoukan / 1987
16
DREAMIN' - Live At Nippon Budoukan / 1987
17
CLOUDY HEART - Live At Nippon Budoukan / 1986
18
BLUE VACATION - Live At Nippon Budoukan / 1987
19
RAIN IN MY HEART - Live At Nippon Budoukan / 1986
20
NO. NEW YORK - Live At Nippon Budoukan / 1987
21
B・E・L・I・E・V・E - Live At Nippon Budoukan / 1987
More albums
INSTANT LOVE
2020
THE BEST "STORY"
2014
The Best 3
2013
"GIGS" JUST A HERO TOUR 1986 NAKED (Live At Nippon Budoukan / 1986)
2012
Moral Trance Mix
2006
"GIGS" CASE OF BOφWY (Live)
2001
LAST GIGS (Live At Tokyo Dome / 1988)
1988
MORAL+3-DIGITAL REMASTER
1988
PSYCHOPATH
1987
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.