Lyrics and translation Boowy - SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS - Live At Nippon Budoukan / 1987
お前は遠く離れた
Tu
es
loin
街で
俺の事待ってる
Dans
la
ville,
tu
m'attends
俺は今日も此処で
Je
suis
ici
aujourd'hui
夜が来るのを待ってる
Attendant
la
nuit
Do
you
believe?
Crois-tu?
お前の夢の中で
Dans
ton
rêve
Do
you
believe?
Crois-tu?
今夜きっと逢える
Ce
soir,
nous
nous
rencontrerons
certainement
たった2度見つめ合った
Deux
fois
seulement,
nos
regards
se
sont
croisés
瞳が
忘れられないけど
Je
n'oublierai
jamais
ces
yeux
俺は今日も此処で
Je
suis
ici
aujourd'hui
夜を待つしかないのサ
Je
ne
peux
que
m'attendre
à
la
nuit
Do
you
believe?
Crois-tu?
お前の夢の中で
Dans
ton
rêve
Do
you
believe?
Crois-tu?
今夜きっと逢える
Ce
soir,
nous
nous
rencontrerons
certainement
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10...
and
more...
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10...
et
plus...
SUPER-CALI-FRAGIL-ISTIC-
SUPER-CALI-FRAGIL-ISTIC-
EXPI-ARI-DOCIOUS...
and
more...
EXPI-ARI-DOCIOUS...
et
plus...
One
more
time!
One
more
time!
Encore
une
fois !
Encore
une
fois !
One
more
time!
You
must
say
again
Encore
une
fois !
Tu
dois
le
répéter
"夢の扉開ける為の言葉"
« Le
mot
pour
ouvrir
la
porte
de
tes
rêves »
Please!
Christ!
S'il
te
plaît !
Mon
Dieu !
Please
Let
Me
Go!!!!
S'il
te
plaît,
laisse-moi
partir !!!!
Please!
Christ!
S'il
te
plaît !
Mon
Dieu !
Please
Let
Me
Go!!!!
S'il
te
plaît,
laisse-moi
partir !!!!
Do
you
believe?
Crois-tu?
お前の夢の中で
Dans
ton
rêve
Do
you
believe?
Crois-tu?
今夜きっと逢える
Ce
soir,
nous
nous
rencontrerons
certainement
Do
you
believe?
Crois-tu?
お前の夢の中で
Dans
ton
rêve
Do
you
believe?
Crois-tu?
今夜きっと逢える
Ce
soir,
nous
nous
rencontrerons
certainement
Rate the translation
Album
GIGS at BUDOKAN BEAT EMOTION ROCK'N ROLL CIRCUS TOUR 1986.11.11~1987.2.24 (Live At Nippon Budoukan / 1987) date of release
24-02-2004
1
DOWN TOWN SHUFFLE - Live At Nippon Budoukan / 1987
2 IMAGE DOWN - Live At Nippon Budoukan / 1987
3 B・BLUE - Live At Nippon Budoukan / 1987
4 WORKING MAN - Live At Nippon Budoukan / 1987
5 BEAT SWEET - Live At Nippon Budoukan / 1987
6 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS - Live At Nippon Budoukan / 1987
7 1994 -LABEL OF COMPLEX- ~ DRAMATIC? DRASTIC! - Live At Nippon Budoukan / 1987
8 ハイウェイに乗る前に - Live At Nippon Budoukan / 1987
9 ホンキー・トンキー・クレイジー - Live At Nippon Budoukan / 1987
10 わがままジュリエット - Live At Nippon Budoukan / 1987
11 BAD FEELING - Live At Nippon Budoukan / 1987
12 JUSTY - Live At Nippon Budoukan / 1987
13 RUNAWAY TRAIN - Live At Nippon Budoukan / 1987
14 BABY ACTION - Live At Nippon Budoukan / 1987
15 ONLY YOU - Live At Nippon Budoukan / 1987
16 DREAMIN' - Live At Nippon Budoukan / 1987
17 CLOUDY HEART - Live At Nippon Budoukan / 1986
18 BLUE VACATION - Live At Nippon Budoukan / 1987
19 RAIN IN MY HEART - Live At Nippon Budoukan / 1986
20 NO. NEW YORK - Live At Nippon Budoukan / 1987
21 B・E・L・I・E・V・E - Live At Nippon Budoukan / 1987
2 IMAGE DOWN - Live At Nippon Budoukan / 1987
3 B・BLUE - Live At Nippon Budoukan / 1987
4 WORKING MAN - Live At Nippon Budoukan / 1987
5 BEAT SWEET - Live At Nippon Budoukan / 1987
6 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS - Live At Nippon Budoukan / 1987
7 1994 -LABEL OF COMPLEX- ~ DRAMATIC? DRASTIC! - Live At Nippon Budoukan / 1987
8 ハイウェイに乗る前に - Live At Nippon Budoukan / 1987
9 ホンキー・トンキー・クレイジー - Live At Nippon Budoukan / 1987
10 わがままジュリエット - Live At Nippon Budoukan / 1987
11 BAD FEELING - Live At Nippon Budoukan / 1987
12 JUSTY - Live At Nippon Budoukan / 1987
13 RUNAWAY TRAIN - Live At Nippon Budoukan / 1987
14 BABY ACTION - Live At Nippon Budoukan / 1987
15 ONLY YOU - Live At Nippon Budoukan / 1987
16 DREAMIN' - Live At Nippon Budoukan / 1987
17 CLOUDY HEART - Live At Nippon Budoukan / 1986
18 BLUE VACATION - Live At Nippon Budoukan / 1987
19 RAIN IN MY HEART - Live At Nippon Budoukan / 1986
20 NO. NEW YORK - Live At Nippon Budoukan / 1987
21 B・E・L・I・E・V・E - Live At Nippon Budoukan / 1987
Attention! Feel free to leave feedback.