Lyrics and translation Boowy - ホンキー・トンキー・クレイジー - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987

ホンキー・トンキー・クレイジー - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987

Honky Tonky Crazy - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987

Honky tonky crazy I love you

Stay! 月のあかりさけりゃイイゼ

Stay! The moonlight is bright

アスピリンを軽く噛めば

If you lightly chew on aspirin

いつもよりもワイセツだネ

You'll be more obscene than usual

その唇濡らす boogie woogie

Your lips wet with boogie woogie

Car-radio から

From the car radio

リクライニングせまいけど二人だけ

The reclining seat is narrow, but it's just the two of us

Stay! くもるガラス俺の名前

Stay! The foggy glass has my name

指で書いてすぐに消した

I wrote it with my finger and quickly erased it

こんな気持初めてだぜ

I've never felt this way before

もうちょっとこのままで窓のくもりとれるまで

Just a little longer like this until the window clears

Gently 今はまだ抱きしめるのがやっと

Gently, I can only hold you close for now

Gently オマエだけは俺が守ってやるゼ

Gently, I'll protect you, just you

Honky tonky crazy I love you

とりあえず once more kiss me

For the time being, once more kiss me

I forgot another my love

I forgot my other love

Only just you baby!

Only you, baby!

Stay with me here

Please ネェ! little darling!

Please, little darling!

Honky tonky crazy I love you

Rate the translation

Album

"GIGS" CASE OF BOφWY (Live)

date of release

28-11-2001

1 FUNNY BOY - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
2 LONDON GAME - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
3 PLASTIC BOMB - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
4 わがままジュリエット - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
5 ONLY YOU - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
6 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
7 JUSTY - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
8 1994 -LABEL OF COMPLEX- - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
9 BLUE VACATION - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
10 WORKING MAN - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
11 DANCING IN THE PLEASURE LAND - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
12 BABY ACTION - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
13 CLOUDY HEART - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
14 LIKE A CHILD - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
15 BEAT SWEET - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
16 B・BLUE - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
17 ON MY BEAT - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
18 DREAMIN' - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
19 BAD FEELING - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
20 MORAL - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
21 MARIONETTE - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
22 ホンキー・トンキー・クレイジー - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
23 INTRODUCTION ~ IMAGE DOWN - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
24 B・E・L・I・E・V・E - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
25 THIS MOMENT - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
26 INSTANT LOVE - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987
27 NO. NEW YORK - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987

More albums