Lyrics and translation Booze & Glory - Always Left Behind

Always Left Behind

There′s no money left in this town
These factories have all closed down
We're on top of the scrap heap again
Well, politicians on TV
Say that we shouldn′t give in
What do they know about suffering?
The working man first in line
The working man every time
The working man's always left behind
It's the working man first in line
The working man every time
The working man′s always left behind
Our jobs are going to the far east
But that′s not what bothers me
It's bankers bonus, tax increase
Don′t tell me no.10 feels the pinch
But we'll get through, we always do
Without the help from the likes of you
So look to us when times get tough
The working man that have had it rough
The working man first in line
The working man every time
The working man′s always left behind
It's the working man first in line
The working man every time
The working man′s always left behind
It's the working man first in line
The working man every time
The working man's always left behind

Toujours laissé pour compte

Il ne reste plus d'argent dans cette ville
Ces usines ont toutes fermé
On est encore au sommet du tas de ferraille
Eh bien, les politiciens à la télé
Disent qu'on ne devrait pas céder
Qu'est-ce qu'ils savent sur la souffrance ?
L'ouvrier en première ligne
L'ouvrier à chaque fois
L'ouvrier est toujours laissé pour compte
C'est l'ouvrier en première ligne
L'ouvrier à chaque fois
L'ouvrier est toujours laissé pour compte
Nos emplois partent en Extrême-Orient
Mais ce n'est pas ce qui me dérange
Ce sont les primes des banquiers, l'augmentation des impôts
Ne me dis pas que le n° 10 ressent la pression
Mais on va s'en sortir, on le fait toujours
Sans l'aide de gens comme toi
Alors regarde-nous quand les temps sont durs
L'ouvrier qui a eu des moments difficiles
L'ouvrier en première ligne
L'ouvrier à chaque fois
L'ouvrier est toujours laissé pour compte
C'est l'ouvrier en première ligne
L'ouvrier à chaque fois
L'ouvrier est toujours laissé pour compte
C'est l'ouvrier en première ligne
L'ouvrier à chaque fois
L'ouvrier est toujours laissé pour compte