Lyrics and translation Booze & Glory - It Was Our World

It Was Our World

When we were 15 years old
We wanted to change the world
We had nothing to lose
We drunk lots of special brew
Sometimes days mixed with nights
We fought but we don't know why
We loved to take the piss out of you
Everyday was something new
It was our world
It was our world
It was our world
When we were 15 years old!
Same haircuts and broken nose
Making noise and smashing windows
All of us used to love the same girls
Emma, Jenny, Kate and Danielle
Our neighbours called the old bill
But that just added to the thrill
All the time in a hooligan mood
Thinking about football, girls and booze!

C'était notre monde

Quand on avait 15 ans
On voulait changer le monde
On n'avait rien à perdre
On buvait beaucoup de bière
Parfois les jours se mélangeaient aux nuits
On se battait mais on ne savait pas pourquoi
On aimait se moquer de toi
Chaque jour était une nouvelle aventure
C'était notre monde
C'était notre monde
C'était notre monde
Quand on avait 15 ans!
Mêmes coupes de cheveux et nez cassé
Faire du bruit et casser des vitres
On aimait toutes les mêmes filles
Emma, Jenny, Kate et Danielle
Nos voisins ont appelé la police
Mais ça ne faisait qu'ajouter du piment
Tout le temps dans un état d'esprit de hooligan
Pensant au football, aux filles et à la bière!