Lyrics and translation Booze & Glory - Life's a Gamble

Life's a Gamble

You tought this time will never come
You lived your life at full blast
You did believe you could avoid it
You're wrong! It got you at last
The funny game called life has its own rules
But it don't mean you're the one to lose
Sometimes you had to crimp your cards
Cause the game ain't always fair
Today you got to roll the dice again
For those who care
Life's a gamble son, but don't lose faith
You're the only one and you're here to stay
When you don't feel nothing when you look up in the sky
When you think it's time to go to the other side
Think about your precious ones and their tears they cry
Always remember - don't give up the fight
Don't throw all your darts at once
Just do it one by one
You got your loved ones by your side
Use your strenght and run, run, run
Life's a gamble son, but don't lose faith
You're the only one and you're here to stay

La vie est un jeu de hasard

Tu pensais que ce moment n'arriverait jamais
Tu as vécu ta vie à fond
Tu croyais pouvoir l'éviter
Tu te trompes ! Il t'a finalement rattrapé
Le drôle de jeu appelé la vie a ses propres règles
Mais ça ne veut pas dire que tu es celui qui perd
Parfois, tu as dû tricher
Parce que le jeu n'est pas toujours juste
Aujourd'hui, tu dois relancer les dés
Pour ceux qui tiennent à toi
La vie est un jeu de hasard, mon chéri, mais ne perds pas la foi
Tu es le seul et tu es là pour rester
Quand tu ne ressens rien en regardant le ciel
Quand tu penses qu'il est temps de passer de l'autre côté
Pense à tes proches et à leurs larmes
N'oublie jamais - n'abandonne pas le combat
Ne lance pas toutes tes fléchettes d'un coup
Fais-le une par une
Tu as tes proches à tes côtés
Utilise ta force et cours, cours, cours
La vie est un jeu de hasard, mon chéri, mais ne perds pas la foi
Tu es le seul et tu es là pour rester