Lyrics and translation Booze & Glory - Maybe

Maybe

They say the streets of London, they say they paved with gold
Well it's hard to believe with 2 million on the dole
You paid your taxes all your life, hard times are ahead we're told
You're not looking for a handout but just what you are owed
Maybe it's because I'm a Londoner
And I love London Town
Maybe it's because I'm a Londoner
That my city lets me down
We built the high rise buildings and dug tunnels under ground
We laid the railway tracks, we invented new towns
But now the works dried up and what thanks do we get
The choice of underpaid work or a pisspoor welfare check
Maybe it's because I'm a Londoner
And I love London Town
Maybe it's because I'm a Londoner
That my city lets me down
Maybe it's because I'm a Londoner
And I love London Town
Maybe it's because I'm a Londoner
That my city lets me down
Maybe it's because I'm a Londoner
And I love London Town
Maybe it's because I'm a Londoner
That my city lets me down
Maybe it's because I'm a Londoner
And I love London Town
Maybe it's because I'm a Londoner
That my city lets me down

Peut-être

Ils disent que les rues de Londres, ils disent qu'elles sont pavées d'or
Eh bien, c'est difficile à croire avec 2 millions de chômeurs
Tu as payé tes impôts toute ta vie, les temps difficiles sont à venir, nous dit-on
Tu ne cherches pas une aide financière, mais juste ce qu'on te doit
Peut-être que c'est parce que je suis un Londonien
Et que j'aime la ville de Londres
Peut-être que c'est parce que je suis un Londonien
Que ma ville me laisse tomber
Nous avons construit les immeubles de grande hauteur et creusé des tunnels sous terre
Nous avons posé les rails de chemin de fer, nous avons inventé de nouvelles villes
Mais maintenant que les travaux sont terminés, quels remerciements obtenons-nous ?
Le choix entre un travail sous-payé ou un chèque de sécurité sociale minable
Peut-être que c'est parce que je suis un Londonien
Et que j'aime la ville de Londres
Peut-être que c'est parce que je suis un Londonien
Que ma ville me laisse tomber
Peut-être que c'est parce que je suis un Londonien
Et que j'aime la ville de Londres
Peut-être que c'est parce que je suis un Londonien
Que ma ville me laisse tomber
Peut-être que c'est parce que je suis un Londonien
Et que j'aime la ville de Londres
Peut-être que c'est parce que je suis un Londonien
Que ma ville me laisse tomber
Peut-être que c'est parce que je suis un Londonien
Et que j'aime la ville de Londres
Peut-être que c'est parce que je suis un Londonien
Que ma ville me laisse tomber