Lyrics and translation Booze & Glory - Never Returned

Never Returned

He dropped outta school when he was 16
Said: "mum and dad I′m gonna be a Royalmarine"
So he went down to the AFCO
And he signed his name to the Queens payroll
Basic training went down in the breeze
Didn't break a sweat, he passed it with ease
A lot dropped out but not our boy
The next thing he knows, he is on foreign soil
Shoved to the front with a gun in his hand
The boy that went out came back a different man
His eyes once bright, now seem dull
What he saw, he never told
For six month at a time he′s on the front line
Then back home again to see his family and friends
But time moves quick and he's off again
That's the last time that he ll see them
Don′t know what he saw,
He never said a word, coz that boy that went away never returned
Don′t know what he saw,
He never said a word, coz that boy that went away never returned
He dropped outta school when he was 16
Said: "mum and dad I'm gonna be a Royalmarine"
So he went down to the AFCO
And he signed his name to the Queens payroll
Was it worth all the broken hearts?
Fighting wars that ain′t even ours?
Believe me or not but he did come back
In the wooden box drapped in Union Jack...
Don't know what he saw, he never said a word,
Coz that boy that went away never returned

Никогда не вернулся

Он бросил школу в шестнадцать лет,
Сказал: "Мам, пап, я буду морпехом-королевским гвардейцем".
И отправился в военкомат,
Подписал контракт, став на службу королеве.
Базовая подготовка прошла как по маслу,
Даже не вспотел, сдал всё с лёгкостью.
Многие отсеялись, но не наш парень,
В следующий миг он уже на чужой земле.
Отправлен на передовую с ружьём в руках,
Ушедший мальчик вернулся другим человеком.
Его когда-то яркие глаза теперь потускнели,
То, что он видел, он никогда не рассказывал.
По шесть месяцев он на передовой,
Потом возвращается домой, чтобы увидеть семью и друзей.
Но время летит быстро, и он снова уходит,
Это последний раз, когда он их видит, милая.
Не знаю, что он видел,
Он ни слова не сказал, потому что тот мальчик, что ушёл, никогда не вернулся.
Не знаю, что он видел,
Он ни слова не сказал, потому что тот мальчик, что ушёл, никогда не вернулся.
Он бросил школу в шестнадцать лет,
Сказал: "Мам, пап, я буду морпехом-королевским гвардейцем".
И отправился в военкомат,
Подписал контракт, став на службу королеве.
Стоило ли оно всех разбитых сердец?
Участие в войнах, которые даже не наши?
Веришь или нет, но он вернулся,
В деревянном ящике, покрытом британским флагом...
Не знаю, что он видел, он ни слова не сказал,
Потому что тот мальчик, что ушёл, никогда не вернулся.