Lyrics and translation Booze & Glory - No Rules

No Rules

One day they came to your doorstep
To take what was yours
Their IDs attached to their suits
Stand still - don′t open the door!

You trusted, you cried - they promised, they lied
Now you know - life's hit and miss
Don′t let them lead and do as you like
You'd rather die than fall on your knees

There's no rules, life is unfair
You stand alone with a middle finger in the air
Through the good and the bad
Ups and downs, rise and fall
It′s only you against them all

They don′t care and never did
About all the points you've scored
We walk on the razors edge
We dream of a better world

Can′t stand it, can't cope
No future, no hope!

Без правил

Однажды они пришли к твоему порогу,
Чтобы забрать то, что принадлежало тебе.
Их удостоверения, прикрепленные к костюмам,
Стой спокойно - не открывай дверь!

Ты доверяла, ты плакала - они обещали, они лгали.
Теперь ты знаешь - жизнь бьет ключом и мимо.
Не позволяй им вести тебя и делай, как хочешь.
Ты скорее умрешь, чем упадешь на колени.

Нет правил, жизнь несправедлива.
Ты стоишь одна с поднятым средним пальцем.
Сквозь хорошее и плохое,
Взлеты и падения, подъем и спад,
Это только ты против них всех.

Им все равно и никогда не было,
На все твои достижения.
Мы ходим по лезвию бритвы,
Мы мечтаем о лучшем мире.

Не могу вынести, не могу справиться,
Нет будущего, нет надежды!