Lyrics and translation Booze & Glory - Swinging Hammers

Swinging Hammers

Well i′m up and down this ladder
Just to earn this poxy wage
Well at the end of the week
I got a pocket full of change
While the lazy fucking foreman
Is in his office on his arse
And I'm up on the roof
Till it gets dark
I′ll be swinging fucking hammers
Till the day I fucking die
I'll be swinging fucking hammers
Till I die
I'll be swinging fucking hammers
Till the day I fucking die
I′ll be swinging fucking hammers
Till I die
Out of school, age sixteen
Fuck all else it′s a head full of dreams
Good grades won't get you far
They didn′t lie when they said it be hard
Did my time, learned a trade
For years I dreamt of the money I would make
But now I'm? I′ve seen the light

Marteaux en branle

Je monte et descends cet escalier
Juste pour gagner ce maigre salaire
Eh bien, à la fin de la semaine
J'ai une poche pleine de monnaie
Alors que le foutu contremaître paresseux
Est dans son bureau sur son cul
Et moi, je suis sur le toit
Jusqu'à ce qu'il fasse noir
Je vais branler des marteaux
Jusqu'au jour où je mourrai
Je vais branler des marteaux
Jusqu'à ce que je meure
Je vais branler des marteaux
Jusqu'au jour où je mourrai
Je vais branler des marteaux
Jusqu'à ce que je meure
Sortir de l'école, à seize ans
Fous tout le reste, c'est une tête pleine de rêves
Les bonnes notes ne t'amènent pas loin
Ils n'ont pas menti quand ils ont dit que ce serait dur
J'ai fait mon temps, j'ai appris un métier
Pendant des années, j'ai rêvé de l'argent que je ferais
Mais maintenant, j'ai ? J'ai vu la lumière