Lyrics and translation Booze & Glory - Trouble Free

Trouble Free

One day they locked you up
In action′s wormwood scrubs
And you realised that you've lost your chance
They took your boots away
They don′t care what you gotta say
You will look at the world through the metal gate
You're alone, you're alone but trouble free
No need to pay the bills or worry about anything
Girls won′t cheat on you, like they always used to do
You are left alone – so forget about dreams
No more walking down the street
No more pubs and no more beer
No more singing with the boys at Upton Park
It′s just you and the empty cell
Like a holiday in hell
But this is what your life is all about
You're alone, you′re alone but trouble free
No need to pay the bills or worry about anything
Girls won't cheat on you, like they always used to do
You are left alone – so forget about dreams
You′re alone, you're alone but trouble free
No need to pay the bills or worry about anything
Girls won′t cheat on you, like they always used to do
You are left alone – so forget about dreams
You're alone, you're alone but trouble free
No need to pay the bills or worry about anything
Girls won′t cheat on you, like they always used to do
You are left alone – so forget about dreams

Sans soucis

Un jour, ils t'ont enfermé
Dans les scrubs d'action d'absinthe
Et tu as réalisé que tu avais raté ta chance
Ils t'ont pris tes bottes
Ils s'en fichent de ce que tu as à dire
Tu regarderas le monde à travers le portail métallique
Tu es seul, tu es seul, mais sans soucis
Pas besoin de payer les factures ou de s'inquiéter de quoi que ce soit
Les filles ne te tromperont pas, comme elles le faisaient toujours
Tu es laissé seul, alors oublie tes rêves
Plus de marche dans la rue
Plus de pubs et plus de bière
Plus de chants avec les garçons à Upton Park
Ce n'est que toi et la cellule vide
Comme des vacances en enfer
Mais c'est ça, ta vie
Tu es seul, tu es seul, mais sans soucis
Pas besoin de payer les factures ou de s'inquiéter de quoi que ce soit
Les filles ne te tromperont pas, comme elles le faisaient toujours
Tu es laissé seul, alors oublie tes rêves
Tu es seul, tu es seul, mais sans soucis
Pas besoin de payer les factures ou de s'inquiéter de quoi que ce soit
Les filles ne te tromperont pas, comme elles le faisaient toujours
Tu es laissé seul, alors oublie tes rêves
Tu es seul, tu es seul, mais sans soucis
Pas besoin de payer les factures ou de s'inquiéter de quoi que ce soit
Les filles ne te tromperont pas, comme elles le faisaient toujours
Tu es laissé seul, alors oublie tes rêves