Bop Alloy - Another Day in the Life (feat. Mr. Sos & Cise Star) - translation of the lyrics into German




Another Day in the Life (feat. Mr. Sos & Cise Star)
Ein weiterer Tag im Leben (feat. Mr. Sos & Cise Star)
So beautiful
So wunderschön
So beautiful, we had to do it again
So wunderschön, wir mussten es wieder tun
Uh huh
Uh huh
Substantial, Cise Starr
Substantial, Cise Starr
SOS, we gon' do it right, 'chall
SOS, wir machen es richtig, meine Schöne
Marcus D, drop the beat, like
Marcus D, lass den Beat fallen, so wie
Uh huh, what up
Uh huh, was geht
Let's go, c'mon
Los geht's, komm schon
Just another day in the life
Nur ein weiterer Tag im Leben
Just another word in the mic
Nur ein weiteres Wort am Mikro
Just another bar and a beat
Nur ein weiterer Takt und ein Beat
Just another grind in the street
Nur ein weiteres Schuften auf der Straße
C'mon take a ride with me (move along now)
Komm, fahr mit mir (beweg dich jetzt)
Just another moment in time
Nur ein weiterer Moment in der Zeit
Just another flow in the rhyme
Nur ein weiterer Flow im Reim
Just another song I wrote
Nur ein weiteres Lied, das ich schrieb
Just another kind of dope
Nur eine weitere Art von Dope
C'mon get in line, let's go (move along now)
Komm, stell dich an, los geht's (beweg dich jetzt)
Let the piano in this sample penetrate through your temple
Lass das Piano in diesem Sample in deinen Tempel eindringen
And stimulate your brain like a sweet innuendo
Und dein Gehirn stimulieren wie eine süße Anspielung
Even in swift mode, I handle my trick load
Selbst im Schnellmodus bewältige ich meine Trickladung
Until the intro, I get hold and never let go
Bis zum Intro, ich halte fest und lasse nie mehr los
It's my destiny to be who I am
Es ist meine Bestimmung, der zu sein, der ich bin
Try to make better today than what I said in the past
Versuche, den heutigen Tag besser zu machen als das, was ich in der Vergangenheit gesagt habe
And since whatever you believe to be true you attract
Und da alles, was du glaubst, wahr zu sein, dich anzieht
I sleep just so I could dream and make it true of my path, cause
Schlafe ich nur, damit ich träumen und es auf meinem Weg wahr machen kann, denn
Knowing is half the battle, the other half is ammo
Wissen ist die halbe Miete, die andere Hälfte ist Munition
But put your guns away, I've got a stronger weapon that never runs out of ammunition
Aber leg deine Waffen weg, ich habe eine stärkere Waffe, der nie die Munition ausgeht
So I'm ready for war
Also bin ich bereit für den Krieg
It's been said before but I'm saying it once more
Es wurde schon gesagt, aber ich sage es noch einmal
My thoughts are heavy so, of course, the music is
Meine Gedanken sind schwer, also ist die Musik es natürlich auch
Trunks rattle, will blast knowledge instead of stupid shit
Kofferräume rasseln, werden Wissen statt dummes Zeug verbreiten
Remembering the truth can set freedom
Sich daran zu erinnern, dass die Wahrheit Freiheit bringen kann
(?) we do it again and again
(?) wir machen es immer und immer wieder
My speech is a window
Meine Rede ist ein Fenster
Gritty, grimy sound as the wind blows
Körniger, schmutziger Klang, wenn der Wind weht
Words form meaning but the truth isn't simple
Worte bilden Bedeutung, aber die Wahrheit ist nicht einfach
Cause talk ain't cheap and my life is endless
Denn Reden ist nicht billig und mein Leben ist endlos
Writing (?) just call me Christ's apprentice
Schreiben (?) nenn mich einfach den Lehrling Christi
Resurrect action, phoenix out of the ashes
Auferstehungshandlung, Phönix aus der Asche
Speak true flames, supernova, no matches
Spreche wahre Flammen, Supernova, keine Streichhölzer
New era Cassius Clay, my speech catch the
Neue Ära Cassius Clay, meine Rede fängt die
Masses off guard, I am the blue TRON
Massen unvorbereitet ein, ich bin der blaue TRON
My life cycle song so come crash come along
Mein Lebenszyklus-Song, also komm, stürz dich dazu
To the finished sentence ends this last word strong
Zum beendeten Satz endet dieses letzte Wort stark
Hello new world, give birth, remain true
Hallo neue Welt, gebäre, bleibe treu
To thine self cause who else will understand you?
Dir selbst, denn wer sonst wird dich verstehen?
And when you realize, your eyes will show love
Und wenn du es erkennst, werden deine Augen Liebe zeigen
And your mannerisms will glisten with shine like cause
Und deine Manierismen werden glänzen wie, weil
Substantial anthem, wordplay handsome
Substantielle Hymne, Wortspiel gutaussehend
Cise Starr forever will search for the answers
Cise Starr wird für immer nach den Antworten suchen
Just another day another rhyme
Nur ein weiterer Tag, ein weiterer Reim
Just another way for me to find
Nur ein weiterer Weg für mich, um zu finden
My way amidst the fog that make me blind
Meinen Weg inmitten des Nebels, der mich blind macht
And luckily I'm capable to shine
Und zum Glück bin ich fähig zu scheinen
My light to take the (?) off people's mind
Mein Licht, um den (?) von den Gedanken der Leute zu nehmen
That's right
Das ist richtig
Cause everything I'm saying I be backing
Denn alles, was ich sage, unterstütze ich auch
I don't just say shit for reaction
Ich sage nicht einfach Scheiße als Reaktion
Without putting the plan into action
Ohne den Plan in die Tat umzusetzen
You can put your money where my mouth at
Du kannst dein Geld auf meine Worte setzen
Funds help fuel the revolution and without that
Geld hilft, die Revolution anzutreiben, und ohne das
It isn't impossible, but it's hella challenging
Ist es nicht unmöglich, aber es ist verdammt herausfordernd
And they say they put in work, well it's time to get the management
Und sie sagen, sie haben gearbeitet, nun, es ist Zeit, das Management zu holen
I do a better job because to me, it's a passion
Ich mache einen besseren Job, weil es für mich eine Leidenschaft ist
Do it for myself but still meeting satisfaction
Tue es für mich selbst, aber erfülle immer noch Zufriedenheit
Cise Starr, S.O.S, Marcus D, my sister Steph
Cise Starr, S.O.S, Marcus D, meine Schwester Steph
And I refuse to hit you with music that isn't fresh
Und ich weigere mich, dich mit Musik zu treffen, die nicht frisch ist
Give you the basics while taking it places it isn't yet
Gebe dir die Grundlagen und bringe sie an Orte, an denen sie noch nicht ist
Hip hop for your soul and our goal is to give it depth
Hip-Hop für deine Seele und unser Ziel ist es, ihr Tiefe zu geben





Writer(s): Stanley Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.