Bop Alloy - Resolutions Per Minute - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bop Alloy - Resolutions Per Minute




Resolutions Per Minute
Résolutions par minute
What you gonna do? What you gonna change?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas changer ?
Try something new or remain the same?
Essayer quelque chose de nouveau ou rester le même ?
Will you follow thru or give up like a lame?
Allez-vous aller jusqu'au bout ou abandonner comme un nul ?
Time to start again. 90 RPMs
Il est temps de recommencer. 90 tours par minute
What you gonna do? What you gonna change?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas changer ?
Try something new or remain the same?
Essayer quelque chose de nouveau ou rester le même ?
Will you follow thru or give up like a lame?
Allez-vous aller jusqu'au bout ou abandonner comme un nul ?
Time to start again. 90 RPMs
Il est temps de recommencer. 90 tours par minute
Trying to better myself every year but falling short
J'essaie de m'améliorer chaque année mais je suis à la traîne
Should do it for growth but i focus on cheers I long support
Je devrais le faire pour grandir, mais je me concentre sur les acclamations que je soutiens depuis longtemps
Probably should cut back on all of the beers that I had bought
Je devrais probablement réduire toutes les bières que j'ai achetées
Lessen my eff-ups and get some clearer-minded thoughts
Réduire mes conneries et avoir des pensées plus claires
Clearly, I am fault but hear me, I'm a sport
Clairement, je suis fautif mais écoute-moi, je suis sportif
That's making some new resolutions I fear or all for naught
C'est prendre de nouvelles résolutions que je crains ou tout cela pour rien
Smeared what I've been taught. Steering toward folk
Enduit ce qu'on m'a appris. Se diriger vers les gens
On the road to perdition, frontier of all the lost
Sur le chemin de la perdition, frontière de tous les perdus
What you gonna do? What you gonna change?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas changer ?
Try something new or remain the same?
Essayer quelque chose de nouveau ou rester le même ?
Will you follow thru or give up like a lame?
Allez-vous aller jusqu'au bout ou abandonner comme un nul ?
Time to start again. 90 RPMs
Il est temps de recommencer. 90 tours par minute
What you gonna do? What you gonna change?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas changer ?
Try something new or remain the same?
Essayer quelque chose de nouveau ou rester le même ?
Will you follow thru or give up like a lame?
Allez-vous aller jusqu'au bout ou abandonner comme un nul ?
Time to start again. 90 RPMs
Il est temps de recommencer. 90 tours par minute
She wanna be ready for beaches, that's why she barely be eating
Elle veut être prête pour les plages, c'est pourquoi elle mange à peine
Depriving her body of anything Godly impressing these heathens
Priver son corps de tout ce qui est divin impressionne ces païens
Any new diet she find on a blog she pledging allegiance
Tout nouveau régime qu'elle trouve sur un blog, elle fait allégeance
Get any smaller and she will dissolve, what is the reason
Devenir plus petit et elle se dissoudra, quelle en est la raison
Blind like a venetian, crying from all of the teasing
Aveugle comme une vénitienne, pleurant de toutes les taquineries
This ain't attack on a titan she fighting her inner demons
Ce n'est pas une attaque contre un titan qu'elle combat ses démons intérieurs
Trying to pick up the pieces, finding what she's been seeking
Essayer de ramasser les morceaux, trouver ce qu'elle cherchait
Promise to finally love her true self... 'Tis the season
Promesse de enfin aimer son vrai moi... C'est la saison
What you gonna do? What you gonna change?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas changer ?
Try something new or remain the same?
Essayer quelque chose de nouveau ou rester le même ?
Will you follow thru or give up like a lame?
Allez-vous aller jusqu'au bout ou abandonner comme un nul ?
Time to start again. 90 RPMs
Il est temps de recommencer. 90 tours par minute
What you gonna do? What you gonna change?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas changer ?
Try something new or remain the same?
Essayer quelque chose de nouveau ou rester le même ?
Will you follow thru or give up like a lame?
Allez-vous aller jusqu'au bout ou abandonner comme un nul ?
Time to start again. 90 RPMs
Il est temps de recommencer. 90 tours par minute
(Some people be like)
(Certaines personnes sont comme)
I will quit smoking, I will tweet less, work out more
J'arrêterai de fumer, je tweeterai moins, je ferai plus de sport
Manage my debt, manage my stress, play a new sport
Gérer mes dettes, gérer mon stress, pratiquer un nouveau sport
Volunteer, travel abroad, even recycle
Faire du bénévolat, voyager à l'étranger, même recycler
Learn to knit, get a good job, study my bible
Apprendre à tricoter, trouver un bon travail, étudier ma bible
Go on more dates, meet some new people, try not to boast
Aller à plus de rendez-vous, rencontrer de nouvelles personnes, essayer de ne pas me vanter
Get laid, get married, probably both
S'envoyer en l'air, se marier, probablement les deux
Fix up my home, have a baby, get a new hobby
Retaper ma maison, avoir un bébé, avoir un nouveau passe-temps
Read a lot more, hang outdoors, other guys be
Lire beaucoup plus, traîner dehors, d'autres mecs être
Like "This is the year to put it in gear and soar
Comme "C'est l'année pour passer à la vitesse supérieure et s'envoler
Can't tell you what's different but listen this isn't the year before
Je ne peux pas vous dire ce qui est différent, mais écoutez, ce n'est pas l'année d'avant
Cause I had a vision of living a life that meant much more
Parce que j'avais la vision de vivre une vie qui avait beaucoup plus de sens
Taking a chance to dance at the top won't be ignore
Prendre une chance de danser au sommet ne sera pas ignorer
I ain't ever stopping, failure ain't a option
Je ne m'arrêterai jamais, l'échec n'est pas une option
Said to hell with caution, walk the trail no talking
Dit au diable la prudence, marche sur le sentier sans parler
Principles to live by, no more resolutions
Des principes à respecter, plus de résolutions
Excuses replaced by fruitful execution
Les excuses remplacées par une exécution fructueuse
What you gonna do? What you gonna change?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas changer ?
Try something new or remain the same?
Essayer quelque chose de nouveau ou rester le même ?
Will you follow thru or give up like a lame?
Allez-vous aller jusqu'au bout ou abandonner comme un nul ?
Time to start again. 90 RPMs
Il est temps de recommencer. 90 tours par minute
What you gonna do? What you gonna change?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas changer ?
Try something new or remain the same?
Essayer quelque chose de nouveau ou rester le même ?
Will you follow thru or give up like a lame?
Allez-vous aller jusqu'au bout ou abandonner comme un nul ?
Time to start again. 90 RPMs
Il est temps de recommencer. 90 tours par minute





Writer(s): Stanley Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.