Lyrics and translation Bora Ayanoğlu - Yunus
Taştın
yine
deli
gönlüm
Mon
cœur
déchaîné
a
débordé
à
nouveau
Sular
gibi
çağlar
mısın
Comme
des
eaux,
tu
es-tu
déversé
?
Aktın
yine
kanlı
yaşım
Mes
larmes
de
sang
se
sont
écoulées
à
nouveau
Yollarımı
bağlar
mısın
Tu
as-tu
lié
mes
chemins
?
Nidem
elim
ermez
yâre
Ma
main
ne
peut
atteindre
ma
bien-aimée
Bulunmaz
derdime
çare
Il
n'y
a
pas
de
remède
à
ma
douleur
Oldum
ilimden
avare
Je
suis
devenu
un
vagabond
de
mon
savoir
Beni
bunda
eğler
misin
Tu
me
fais-tu
plaisir
dans
tout
cela
?
Yavı
kıldım
ben
yoldaşı
J'ai
fait
de
toi
mon
compagnon
Onulmaz
bağrımın
başı
La
tête
de
mon
cœur
qui
ne
peut
être
guérie
Gözlerimin
kanlı
yaşı
Les
larmes
sanglantes
de
mes
yeux
Irmak
olup
çağlar
mısın
Tu
es-tu
déversé
comme
une
rivière
?
Karlı
dağların
başında
Au
sommet
des
montagnes
enneigées
Salkım
salkım
olan
bulut
Les
nuages
en
grappes
Saçın
çözüp
benim
içün
Tu
as-tu
défait
tes
cheveux
pour
moi
Yaşın
yaşın
ağlar
mısın
Tes
larmes
pleurent-elles
pour
moi
?
Esridi
Yunus'un
canı
L'âme
de
Yunus
s'est
enflammée
Yoldayım
illerim
hani
Je
suis
sur
la
route,
où
sont
mes
terres
?
Yunus
düşte
gördü
seni
Yunus
t'a
vu
en
rêve
Sayru
musun
sağlar
mısın
Es-tu
une
ombre
ou
es-tu
réel
?
Esridi
Yunus'un
canı
L'âme
de
Yunus
s'est
enflammée
Yoldayım
illerim
hani
Je
suis
sur
la
route,
où
sont
mes
terres
?
Yunus
düşte
gördü
seni
Yunus
t'a
vu
en
rêve
Sayru
musun
sağlar
mısın
Es-tu
une
ombre
ou
es-tu
réel
?
Esridi
Yunus'un
canı
L'âme
de
Yunus
s'est
enflammée
Yoldayım
illerim
hani
Je
suis
sur
la
route,
où
sont
mes
terres
?
Yunus
düşte
gördü
seni
Yunus
t'a
vu
en
rêve
Sayru
musun
sağlar
mısın
Es-tu
une
ombre
ou
es-tu
réel
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.