Lyrics and translation Bora Duran - Başgan

Başgan

Yeter ulan yeter artık kendimizi bulamadık
Aklımızdan geçenleri bir türlü yapamadık
Kalbimiz kurudu yoktan, ölüyoruz yavaştan
Bir mucize bekliyorum, haydi bu gece başgan
Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
Bak karşında duruyor aradığın kişi
Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
Bak karşında duruyor aradığın kişi
Bir fırsat ver, bekliyorum
Beni görsen istiyorum
Çok mu fazla oluyorum?
Üzme be bizi başgan
Kafanı kaldırıp bana şöyle birazcık baksan
Hayatın gerçeklerine okurum meydan
Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
Bak karşında duruyor aradığın kişi
Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
Bak karşında duruyor aradığın kişi
Gel kandili yakalım bu gece
Hayrola ne oldu ki böyle bi' acele?
Herkes kim bana söyle bi' de hele?
Bırak konuşsunlar başgan
Biz bize sofrayı kurarız
Ortaya rakıyı da şarabı da koyarız
Gelen ağam giden paşam
Kim tutar bizi başgan?
Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
Bak karşında duruyor aradığın kişi
Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
Bak karşında duruyor aradığın kişi

Le chef

Assez, putain, assez ! On ne se retrouve plus.
On n'arrive pas à faire ce qu'on a en tête.
Mon cœur est sec, je meurs lentement.
J'attends un miracle, allez, ce soir, le chef.
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand est-ce que je vais allumer le feu ?
Je danse et tourne autour de toi, ma chérie.
Si tu levais les yeux de ton téléphone, tu le verrais peut-être.
Regarde, la personne que tu recherches est devant toi.
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand est-ce que je vais allumer le feu ?
Je danse et tourne autour de toi, ma chérie.
Si tu levais les yeux de ton téléphone, tu le verrais peut-être.
Regarde, la personne que tu recherches est devant toi.
Donne-moi une chance, je t'attends.
J'aimerais que tu me voies.
Est-ce que je suis trop exigeant ?
Ne me fais pas souffrir, mon chef.
Si tu levais la tête et me regardais un peu.
Je défie les réalités de la vie.
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand est-ce que je vais allumer le feu ?
Je danse et tourne autour de toi, ma chérie.
Si tu levais les yeux de ton téléphone, tu le verrais peut-être.
Regarde, la personne que tu recherches est devant toi.
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand est-ce que je vais allumer le feu ?
Je danse et tourne autour de toi, ma chérie.
Si tu levais les yeux de ton téléphone, tu le verrais peut-être.
Regarde, la personne que tu recherches est devant toi.
Viens, allumons la bougie ce soir.
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi tant de hâte ?
Qui est-ce, dis-moi ?
Laisse les parler, mon chef.
On prépare la table pour nous deux.
On met de l'alcool et du vin au centre de la table.
Qui arrive, qui part.
Qui peut nous arrêter, mon chef ?
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand est-ce que je vais allumer le feu ?
Je danse et tourne autour de toi, ma chérie.
Si tu levais les yeux de ton téléphone, tu le verrais peut-être.
Regarde, la personne que tu recherches est devant toi.
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand est-ce que je vais allumer le feu ?
Je danse et tourne autour de toi, ma chérie.
Si tu levais les yeux de ton téléphone, tu le verrais peut-être.
Regarde, la personne que tu recherches est devant toi.