Lyrics and translation Bora Duran - Duman Duman

Duman Duman

Her mevsim aşk yaşanmıyor
Bulunmuyor anlam
Durdu dünya
Durdu zaman
Ne mümkün nefes almak
Ne seyretmek şehri
İstanbul duman duman
Gel diyorsun nasıl geleyim
Sev diyorsun nasıl seveyim
Gel diyorsun nasıl geleyim
Nasıl dayanırsan dayan yüreğim
Dayan dayan eriyor buzlar yüreğim dayan
Dayan dayan İstanbul duman duman
Dayan sevgilim dayan bitecek bu imtihan
Dayan dayan İstanbul duman duman
Karşıda bir yerde
İstanbul şehrinde
Gözükmüyor etraf
Uyuyor musun
Haberim yok kimseden
Mahsur kaldım sende
Eriyor karlar
Görüyor musun
Gel diyorsun nasıl geleyim
Sev diyorsun nasıl seveyim
Gel diyorsun nasıl geleyim
Nasıl dayanırsan dayan yüreğim
Dayan dayan eriyor buzlar yüreğm dayan
Dayan dayan İstanbul duman duman
Dayan sevgilim dayan bitecek bu imtihan
Dayan dayan İstanbul duman duman

Туман, туман

Любовь не живёт вечно,
Смысл теряется,
Мир остановился,
Время замерло.
Не могу дышать,
Не могу смотреть на город.
Стамбул в тумане, в тумане.
Ты зовёшь меня, как я могу прийти?
Ты просишь любить, как я могу любить?
Ты зовёшь меня, как я могу прийти?
Терпи, как можешь, моё сердце,
Терпи, терпи, тают льды в моём сердце, терпи.
Терпи, терпи, Стамбул в тумане, в тумане.
Терпи, любимая, терпи, это испытание закончится.
Терпи, терпи, Стамбул в тумане, в тумане.
Где-то там,
В городе Стамбул,
Ничего не видно вокруг,
Ты спишь?
Ни от кого нет вестей,
Я в плену у тебя.
Тает снег,
Ты видишь?
Ты зовёшь меня, как я могу прийти?
Ты просишь любить, как я могу любить?
Ты зовёшь меня, как я могу прийти?
Терпи, как можешь, моё сердце,
Терпи, терпи, тают льды в моём сердце, терпи.
Терпи, терпи, Стамбул в тумане, в тумане.
Терпи, любимая, терпи, это испытание закончится.
Терпи, терпи, Стамбул в тумане, в тумане.