Lyrics and translation Bora Duran - Lay Lay Lay

Lay Lay Lay

Ner'den çıktın karşıma
Dünya durdu, döndüm şaşkına
Bur'dan çıkış yok derken
Tuttun çektin düştüğüm yerden
Hayat yanlış bir hamleyle bitiyor
Elde ne varsa alıyor, hiç acımıyor
Tam yeniden olmaz derken
Hiç ummadığım bi' yerden
Gülüyor, dansa kaldırıyor
Lay lay lay
Olmaz deme, oluyor
Dünya yine dönüyor
Olmaz deme, oluyor
Korkma dansa kalk, seninle şarkı bile söylüyor
Olmaz deme, oluyor
Lay lay lay lay
Gitmek istiyorum her yerden
Sıkıldım kendimden derken
Gözlerini görünce birden
Kalbimi duydum yeniden
Hayat yanlış bir hamleyle bitiyor
Elde ne varsa alıyor, hiç acımıyor
Tam yeniden olmaz derken
Hiç ummadığım bi' yerden
Gülüyor, dansa kaldırıyor
Lay lay lay
Olmaz deme, oluyor
Dünya yine dönüyor
Olmaz deme, oluyor
Korkma dansa kalk, seninle şarkı bile söylüyor
Olmaz deme, oluyor
Lay lay lay lay lay
Hayat yanlış bir hamleyle bitiyor
Elde ne varsa alıyor, hiç acımıyor
Tam yeniden olmaz derken
Hiç ummadığım bi' yerden
Gülüyor, dansa kaldırıyor
Lay lay lay
Olmaz deme, oluyor
Dünya yine dönüyor
Gözlerini görünce birden başım dönüyor
Sandım ki artık olmaz
Bur'dan çıkıp gitmeli
Kimler görse hâlimi sandılar beni deli
Olmaz deme, oluyor
Dünya yine dönüyor
Olmaz deme, oluyor
Korkma dansa kalk, seninle şarkı bile söylüyor
Olmaz deme, oluyor
Lay lay lay lay
Olmaz deme, oluyor
Dünya yine dönüyor
Olmaz deme, oluyor
Korkma dansa kalk, seninle şarkı bile söylüyor
Olmaz deme, oluyor
Lay lay lay lay lay

Lay Lay Lay

D'où es-tu sorti devant moi ?
Le monde s'est arrêté, j'ai été pris de court.
Alors que je pensais qu'il n'y avait pas d'issue
Tu m'as tiré vers le haut de l'endroit où j'étais tombé.
La vie se termine par un mauvais coup.
Elle prend tout ce que tu as, sans aucune pitié.
Alors que je pensais que rien ne pouvait recommencer.
D'un endroit que je n'attendais pas,
Tu souris, tu m'invites à danser.
Lay lay lay
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
Le monde tourne encore.
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
N'aie pas peur, lève-toi et danse, tu chantes même avec moi.
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
Lay lay lay lay
Je veux partir de partout.
Je me suis lassé de moi-même, alors que
En voyant tes yeux tout à coup,
J'ai entendu mon cœur à nouveau.
La vie se termine par un mauvais coup.
Elle prend tout ce que tu as, sans aucune pitié.
Alors que je pensais que rien ne pouvait recommencer.
D'un endroit que je n'attendais pas,
Tu souris, tu m'invites à danser.
Lay lay lay
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
Le monde tourne encore.
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
N'aie pas peur, lève-toi et danse, tu chantes même avec moi.
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
Lay lay lay lay lay
La vie se termine par un mauvais coup.
Elle prend tout ce que tu as, sans aucune pitié.
Alors que je pensais que rien ne pouvait recommencer.
D'un endroit que je n'attendais pas,
Tu souris, tu m'invites à danser.
Lay lay lay
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
Le monde tourne encore.
En voyant tes yeux tout à coup, j'ai le vertige.
Je pensais que ce n'était plus possible.
Que je devrais partir de là.
Si quelqu'un me voyait dans cet état, il me prendrait pour un fou.
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
Le monde tourne encore.
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
N'aie pas peur, lève-toi et danse, tu chantes même avec moi.
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
Lay lay lay lay
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
Le monde tourne encore.
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
N'aie pas peur, lève-toi et danse, tu chantes même avec moi.
Ne dis pas que c'est impossible, ça arrive.
Lay lay lay lay lay