Lyrics and translation Bora Duran - İçimdeki Deli

İçimdeki Deli

Hep dertli mi gönül?
Hep mi böyle çekecek?
Geldik gidiyoruz
Yok mu cevap verecek?
Çok mu zor be sanki?
Kalpten sevmek, özlemek
Bana yeter inan
İki lokma gülmek, sevişmek
Ben buralardan göçerim
Bu düzeni üzerim
Aklımdan vazgeçerim
Neyse borcu öderim
İçimdeki deli iyi bilir beni
Korkmaz söyler dili neyse kalbindeki
Kimi çeker kimi sevmez bu halimi
Ben böyleyim duysun cümle alem beni
Susturamaz kimse istemezsem beni
Gelmezse işine dinlemezsin tabii
Sana inat çalar şarkı kalbimdeki
Ben böyleyim duysun cümle alem beni
Korkma benden sana gelmez zarar bilesin
Şu dünyada aşkı gün yüzüyle göresin
Ama ben buralardan göçerim
Bu düzeni üzerim
Aklımdan vazgeçerim
Neyse borcu öderim
İçimdeki deli iyi bilir beni
Korkmaz söyler dili neyse kalbindeki
Kimi çeker kimi sevmez bu halimi
Ben böyleyim duysun cümle alem beni
Susturamaz kimse istemezsem beni
Gelmezse işine dinlemezsin tabii
Sana inat çalar şarkı kalbimdeki
Ben böyleyim duysun cümle alem beni

Le Fou en Moi

Est-ce que ton cœur est toujours triste ?
Est-ce que tu vas toujours souffrir comme ça ?
Nous venons et nous partons
Y a-t-il quelqu'un qui va répondre ?
Est-ce que c'est vraiment si difficile ?
Aimer du fond du cœur, s'ennuyer
Crois-moi, ça me suffit
Deux bouchées de rire, faire l'amour
Je m'en vais de ces lieux
Je vais briser cet ordre
J'oublierai mon esprit
Quoi qu'il en soit, je payerai mes dettes
Le fou en moi me connaît bien
Il ne craint pas de dire ce que son cœur ressent
Il attire certains, il en repousse d'autres, c'est mon état
Je suis comme ça, que le monde entier l'entende
Personne ne peut me faire taire si je ne le veux pas
Si ça ne te convient pas, tu ne m'écoutes pas, bien sûr
La chanson de mon cœur te joue en dépit de toi
Je suis comme ça, que le monde entier l'entende
N'aie pas peur de moi, sache que tu n'as rien à craindre
Que tu voies l'amour au grand jour dans ce monde
Mais je m'en vais de ces lieux
Je vais briser cet ordre
J'oublierai mon esprit
Quoi qu'il en soit, je payerai mes dettes
Le fou en moi me connaît bien
Il ne craint pas de dire ce que son cœur ressent
Il attire certains, il en repousse d'autres, c'est mon état
Je suis comme ça, que le monde entier l'entende
Personne ne peut me faire taire si je ne le veux pas
Si ça ne te convient pas, tu ne m'écoutes pas, bien sûr
La chanson de mon cœur te joue en dépit de toi
Je suis comme ça, que le monde entier l'entende