Lyrics and translation Bora Uzer - Aramızda Bir Gerginlik Mi Var?

Aramızda Bir Gerginlik Mi Var?

...
Kaç gün oldu saymadım bekledim
Ararsın diye
Erkek oldum kalbimi kilitledim
Yakarsın diye
Abuk sabuk mesajlara takilmadım
Kızgınız diye
Ne zamana biter bu kargaşa (mmm)
Sıkıldım bunaldım
Sürekli tartışmaktan
Sıkıldım daraldım ooov
Aramızda bir gerginlik mi var
Aramızda bir gerginlik mi var
Bir kez olsun kırmayı düşünmedim
Kalbimsin diye
Sensiz olmayı hiç mi hiç istemedim
Aitiz diye
Deli dolu günleri çok özledim dönsek ya yine
Nezamana biter bu kargaşa (mmm)
Sıkıldım bunaldım
Sürekli tartışmaktan
Sıkıldım daraldım ooov
Aramızda bir gerginlik mi var
Aramızda bir gerginlik mi var
Artık zamanıdır barışsak
Orta yolda buluşsak mı
Daha fazla gün kaybetmeden
Biran önce konuşsak mı
Aramızda bir gerginlik mi var
Aramızda bir gerginlik mi var
Aramızda bir gerginlik mi var
Aramızda bir gerginlik mi var
Gerginlik mi var.

Y a-t-il une tension entre nous ?

...
Combien de jours se sont écoulés, je n’ai pas compté, j’ai attendu
Que tu m’appelles
Je suis devenu un homme, j’ai verrouillé mon cœur
De peur que tu ne le brises
Je n’ai pas prêté attention aux messages absurdes
Parce que tu étais en colère
Quand cette pagaille prendra-t-elle fin ?
Je suis fatigué, je suis à bout
De me disputer constamment
Je suis fatigué, je suis à bout
Y a-t-il une tension entre nous ?
Y a-t-il une tension entre nous ?
Je n’ai jamais pensé à briser ton cœur
Parce que tu es mon cœur
Je n’ai jamais voulu être sans toi
Parce que nous sommes liés
J’ai tellement envie de nos jours fous, on pourrait revenir en arrière
Quand cette pagaille prendra-t-elle fin ?
Je suis fatigué, je suis à bout
De me disputer constamment
Je suis fatigué, je suis à bout
Y a-t-il une tension entre nous ?
Y a-t-il une tension entre nous ?
Il est temps que nous fassions la paix
Ne devrions-nous pas nous rencontrer à mi-chemin
Sans perdre plus de temps
Ne devrions-nous pas parler dès que possible
Y a-t-il une tension entre nous ?
Y a-t-il une tension entre nous ?
Y a-t-il une tension entre nous ?
Y a-t-il une tension entre nous ?
Y a-t-il une tension ?