Lyrics and translation Bora Uzer - Bazen

Bazen

Bazen saatler geçmiyor
Bir kıpırtı var içimde
Sebebi bilinmez hepsi mi boş acaba
Yolunda gitmeyen bir şeyler var

Yalnızlık desen yalnız değilim
Ne aç ne açıkta hiç değilim
Öfke sarmış sokakları
Yazın ortasında üşür gibiyim

Her şey terse mi döndü
Kalbiyle bakanlar artık yok ortada
Sevgi ciklet olmuş ağızda
Çiğne, tükür, at hepsi boş sonunda

Ah kimin umrunda tüm renkler soluyor
Ah benim umrumda
Boş çok ses var evrende
Huzur yok, barış yok evimizde

Kim kimin umrunda, insanlar ölüyor
Ah benim umrumda
Boş çok ses var evrende
Huzur yok, barış yok evimizde

Ama üzülme, küsme onlar öyle isteseler de
Sonsuza dek bu böyle gitmez, sen de terk etme

Bazen günler geçmiyor
Garip bir sızı var içimde
Sebebi belirsiz hepsi mi boş acaba
Yolunda gitmeyen bir şeyler var

Virüs desen hasta değilim
Depresyonda hiç değilim
Üzgün, panik tüm dostlarım
Gitmek makul olsa da kalır gibiyim

Her şey terse mi döndü
Kalbiyle bakanlar artık yok ortada
Sevgi ciklet olmuş ağızda
Çiğne, tükür, at hepsi boş sonunda

Ah kimin umrunda tüm renkler soluyor
Ah benim umrumda
Boş çok ses var evrende
Huzur yok, barış yok evimizde

Kim kimin umrunda, insanlar ölüyor
Ah benim umrumda
Boş çok ses var evrende
Huzur yok, barış yok evimizde

Ama üzülme, küsme onlar öyle isteseler de
Sonsuza dek bu böyle gitmez, sen de terk etme
Ama üzülme, küsme onlar öyle isteseler de
Sonsuza dek bu böyle gitmez, sen de terk etme

Sometimes

Sometimes the hours are not passing
There is an agitation within me
The reason is unknown, is everything in vain
Something is not right

If loneliness is the issue, I am not lonely
I am neither hungry nor in pain
The streets are filled with anger
Even in the middle of the summer, I feel cold

Has everything gone wrong
Those who used to look with their hearts are now gone
Love has become like chewing gum in the mouth
Chew it, spit it out, throw it away, in the end, it's all in vain

Oh, who cares when all the colors fade away
Oh, I care
There is too much empty noise in the universe
There is no peace, no harmony in our home

Who cares about others, people are dying
Oh, I care
There is too much empty noise in the universe
There is no peace, no harmony in our home

But don't you worry, don't get angry, no matter how much they desire
It won't be like this forever, don't you give up either

Sometimes days are not passing
There is a strange pain within me
The reason is obscure, is everything in vain
Something is not right

If virus is the issue, I am not sick
I am not depressed at all
All of my friends are sad and panicking
Even though it's reasonable to leave, I feel like staying

Has everything gone wrong
Those who used to look with their hearts are now gone
Love has become like chewing gum in the mouth
Chew it, spit it out, throw it away, in the end, it's all in vain

Oh, who cares when all the colors fade away
Oh, I care
There is too much empty noise in the universe
There is no peace, no harmony in our home

Who cares about others, people are dying
Oh, I care
There is too much empty noise in the universe
There is no peace, no harmony in our home

But don't you worry, don't get angry, no matter how much they desire
It won't be like this forever, don't you give up either
But don't you worry, don't get angry, no matter how much they desire
It won't be like this forever, don't you give up either