Lyrics and translation Bora Uzer - Bazen

Bazen

Bazen saatler geçmiyor
Bir kıpırtı var içimde
Sebebi bilinmez hepsi mi boş acaba
Yolunda gitmeyen bir şeyler var

Yalnızlık desen yalnız değilim
Ne aç ne açıkta hiç değilim
Öfke sarmış sokakları
Yazın ortasında üşür gibiyim

Her şey terse mi döndü
Kalbiyle bakanlar artık yok ortada
Sevgi ciklet olmuş ağızda
Çiğne, tükür, at hepsi boş sonunda

Ah kimin umrunda tüm renkler soluyor
Ah benim umrumda
Boş çok ses var evrende
Huzur yok, barış yok evimizde

Kim kimin umrunda, insanlar ölüyor
Ah benim umrumda
Boş çok ses var evrende
Huzur yok, barış yok evimizde

Ama üzülme, küsme onlar öyle isteseler de
Sonsuza dek bu böyle gitmez, sen de terk etme

Bazen günler geçmiyor
Garip bir sızı var içimde
Sebebi belirsiz hepsi mi boş acaba
Yolunda gitmeyen bir şeyler var

Virüs desen hasta değilim
Depresyonda hiç değilim
Üzgün, panik tüm dostlarım
Gitmek makul olsa da kalır gibiyim

Her şey terse mi döndü
Kalbiyle bakanlar artık yok ortada
Sevgi ciklet olmuş ağızda
Çiğne, tükür, at hepsi boş sonunda

Ah kimin umrunda tüm renkler soluyor
Ah benim umrumda
Boş çok ses var evrende
Huzur yok, barış yok evimizde

Kim kimin umrunda, insanlar ölüyor
Ah benim umrumda
Boş çok ses var evrende
Huzur yok, barış yok evimizde

Ama üzülme, küsme onlar öyle isteseler de
Sonsuza dek bu böyle gitmez, sen de terk etme
Ama üzülme, küsme onlar öyle isteseler de
Sonsuza dek bu böyle gitmez, sen de terk etme

Иногда

Иногда часы не идут
Тревога какая-то внутри
Причина неизвестна, неужели всё впустую
Что-то идёт не так

Если это одиночество, то я не одинок
Я не голоден и не без крыши над головой
Злоба окутала улицы
Словно мерзну посреди лета

Неужели всё перевернулось с ног на голову
Тех, кто смотрит сердцем, больше нет рядом
Любовь стала как жвачка во рту
Жуй, плюй, выбрось - всё тщетно в итоге

Ах, кому какое дело, все краски блекнут
Ах, мне есть дело
Слишком много пустых голосов во вселенной
Нет покоя, нет мира в нашем доме

Кому есть дело друг до друга, люди умирают
Ах, мне есть дело
Слишком много пустых голосов во вселенной
Нет покоя, нет мира в нашем доме

Но не грусти, не злись, даже если они этого хотят
Вечно так не будет, ты тоже не сдавайся

Иногда дни не проходят
Странная боль внутри
Причина неясна, неужели всё впустую
Что-то идёт не так

Если это вирус, то я не болен
Я точно не в депрессии
Все мои друзья грустные, в панике
Хотя уйти было бы разумно, я словно остаюсь

Неужели всё перевернулось с ног на голову
Тех, кто смотрит сердцем, больше нет рядом
Любовь стала как жвачка во рту
Жуй, плюй, выбрось - всё тщетно в итоге

Ах, кому какое дело, все краски блекнут
Ах, мне есть дело
Слишком много пустых голосов во вселенной
Нет покоя, нет мира в нашем доме

Кому есть дело друг до друга, люди умирают
Ах, мне есть дело
Слишком много пустых голосов во вселенной
Нет покоя, нет мира в нашем доме

Но не грусти, не злись, даже если они этого хотят
Вечно так не будет, ты тоже не сдавайся
Но не грусти, не злись, даже если они этого хотят
Вечно так не будет, ты тоже не сдавайся