Bora Uzer - Bundan Sonra Böyle (feat. Kenan Doğulu) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bora Uzer - Bundan Sonra Böyle (feat. Kenan Doğulu)




Bundan Sonra Böyle (feat. Kenan Doğulu)
Comme ça à partir de maintenant (feat. Kenan Doğulu)
Kenan Doğlu
Kenan Doğlu
Kusura bakma kaçmam lazım
Excuse-moi, je dois m'enfuir
Uzak durup düşünmem lazım
Je dois m'éloigner et réfléchir
En başa dönüp kendimi bulup
Retourner au début, me retrouver
Sevmeye hazır olmam lazım
Et être prêt à aimer
Bundan sonra böyle
Comme ça à partir de maintenant
Karanlık tarafta bir yabancı
Un étranger du côté sombre
Kendinden bir haber zavallı
Un pauvre type sans nouvelles de lui-même
Kaybolmuş yorgun savaşçı
Un guerrier perdu et fatigué
Yolundan çıkmış bol günahlı
Un pécheur qui s'est égaré
Birde sabrım taştı by by
Ma patience a débordé, by by
Çıldırdım dünyam şaştı by by
J'ai perdu la tête, mon monde est devenu fou, by by
Karanlık tarafta bir yabancı
Un étranger du côté sombre
Sevildiğini bilmeyen zavallı
Un pauvre type qui ne sait pas qu'il est aimé
Saf sandın boş mu sandın
Tu pensais que j'étais naïf ? Que j'étais vide ?
Düş yakamdan aptal sandın
Tu pensais que j'étais stupide en me laissant t'approcher ?
Bora Uzer
Bora Uzer
Küstürdün yokum artık by by
Tu m'as fait bouder, je ne suis plus là, by by
Bezdirdin bitsin artık by by by
Tu m'as fait craquer, c'est fini maintenant, by by by
Huzur olmayınca bişi eksik kalıyor
Quand il n'y a pas de paix, il manque quelque chose
İçimden bir ses kalk git diyor
Une voix à l'intérieur me dit de partir
Sakinleşip düşünüp taşınıp
Calme-toi, réfléchis, analyse
Enine boyuna tartalım diyor
Pesons le pour et le contre, dit-elle
Biraz es istiyorum senden
J'ai besoin d'un peu d'espace de ta part
Biraz sus bekliyorum senden
J'attends un peu de silence de ta part
Biz artık yok olduk
Nous n'existons plus
Geçmiş olsun geçmiş olsun
Meilleurs vœux, meilleurs vœux
Bilerek üzdüm hiç seni
T'ai-je jamais fait souffrir intentionnellement ?
Tanıyamadın bir türlü sen beni
Tu n'as jamais vraiment pu me comprendre
Anlatamadım ki hiç derdimi
Je n'ai jamais pu expliquer mon problème
Çok zor çok zor çok zor
C'est très difficile, très difficile, très difficile
Dedin durdun çabalamadın hiç karaladın her şeyi
Tu as répété, tu n'as pas fait d'efforts, tu as tout noirci
Yalanlar sıraladın hiçe saydın evdekileri
Tu as aligné des mensonges, tu as méprisé ceux qui sont à la maison
Çok zor çok zor çok zor
C'est très difficile, très difficile, très difficile
Dur dur dur bir kez doğru söyle
Attends, attends, attends, dis la vérité une fois
Zor çok zor bitsin bu işkence
Difficile, très difficile, que cette torture cesse
Yok yok yok zorla güzellik öyle
Non, non, non, la beauté ne se force pas comme ça
Git git git hiç kalma bende
Va-t'en, va-t'en, ne reste pas avec moi
Bundan sonra böyle
Comme ça à partir de maintenant
Bundan sonra böyle
Comme ça à partir de maintenant
Kenan Doğlu
Kenan Doğlu
Bize gelişin işine gelirse güzelim
Si tu reviens vers nous, c'est que ça t'arrange, ma belle





Writer(s): Bora Uzer, Kenan Dogulu


Attention! Feel free to leave feedback.