Canım Acıyor - Bora Uzer translation in German

Canım Acıyor

Bir gün olmadı ki seni düşünmedim
Gittiğinden beri
Kalbin hep bende
Hiç aklın kalmasın verdiğinden beri
Çok yaşadık beraber çok şeyler yaşadık
Hayaller keşfettik zor günler atlattık
Kavgalar dövüşler küfürler patlattık
Ama vazgeçmedik hiç bir gün bezmedik
Gece gündüz kalbimde sen
Seni asla bırakmam ben
Yokluğunda özler bedenim
Sabırla dönüşünü beklerim
Niye bu kadar uzaksın hep benden
Bir bilsen ah nasıl canım acıyor
Niye bu kadar çok yollardasın sen
Hadi birleşsin artık şu yollarımız
Bir an olmadı seni istemedim
Öptüğünden beri
Ruhum hep senle ben yokken üzülme
Sevdiğinden beri
Çok yaşadık beraber çok şeyler yaşadık
Hayaller keşfettik zor günler atlattık
Kavgalar dövüşler küfürler patlattık
Ama vazgeçmedik hiç bir gün bezmedik
Gece gündüz kalbimde sen
Seni asla bırakmam ben
Yokluğunda özler bedenim
Sabırla dönüşünü beklerim
Niye bu kadar uzaksın hep benden
Bir bilsen ah nasıl canım acıyor
Niye bu kadar çok yollardasın sen
Hadi birleşsin artık şu yollarımız

Mein Herz schmerzt

Es gab keinen Tag, an dem ich nicht an dich dachte
Seit du gegangen bist
Dein Herz ist immer bei mir
Mach dir keine Sorgen, seit du es mir gegeben hast
Wir haben viel zusammen erlebt, viele Dinge durchgemacht
Wir haben Träume entdeckt, schwere Zeiten überstanden
Streitereien, Kämpfe, Flüche ausgerufen
Aber wir haben nie aufgegeben, wurden nie müde
Tag und Nacht bist du in meinem Herzen
Ich werde dich niemals verlassen
Mein Körper vermisst dich in deiner Abwesenheit
Ich warte geduldig auf deine Rückkehr
Warum bist du immer so weit weg von mir
Wenn du nur wüsstest, wie sehr mein Herz schmerzt
Warum bist du so viel unterwegs
Lass unsere Wege sich endlich vereinen
Es gab keinen Moment, in dem ich dich nicht wollte
Seit du mich geküsst hast
Meine Seele ist immer bei dir, sorge dich nicht, wenn ich nicht da bin
Seit du mich liebst
Wir haben viel zusammen erlebt, viele Dinge durchgemacht
Wir haben Träume entdeckt, schwere Zeiten überstanden
Streitereien, Kämpfe, Flüche ausgerufen
Aber wir haben nie aufgegeben, wurden nie müde
Tag und Nacht bist du in meinem Herzen
Ich werde dich niemals verlassen
Mein Körper vermisst dich in deiner Abwesenheit
Ich warte geduldig auf deine Rückkehr
Warum bist du immer so weit weg von mir
Wenn du nur wüsstest, wie sehr mein Herz schmerzt
Warum bist du so viel unterwegs
Lass unsere Wege sich endlich vereinen