Lyrics and translation Bora Uzer - Canım Acıyor

Canım Acıyor

Bir gün olmadı ki seni düşünmedim
Gittiğinden beri
Kalbin hep bende
Hiç aklın kalmasın verdiğinden beri
Çok yaşadık beraber çok şeyler yaşadık
Hayaller keşfettik zor günler atlattık
Kavgalar dövüşler küfürler patlattık
Ama vazgeçmedik hiç bir gün bezmedik
Gece gündüz kalbimde sen
Seni asla bırakmam ben
Yokluğunda özler bedenim
Sabırla dönüşünü beklerim
Niye bu kadar uzaksın hep benden
Bir bilsen ah nasıl canım acıyor
Niye bu kadar çok yollardasın sen
Hadi birleşsin artık şu yollarımız
Bir an olmadı seni istemedim
Öptüğünden beri
Ruhum hep senle ben yokken üzülme
Sevdiğinden beri
Çok yaşadık beraber çok şeyler yaşadık
Hayaller keşfettik zor günler atlattık
Kavgalar dövüşler küfürler patlattık
Ama vazgeçmedik hiç bir gün bezmedik
Gece gündüz kalbimde sen
Seni asla bırakmam ben
Yokluğunda özler bedenim
Sabırla dönüşünü beklerim
Niye bu kadar uzaksın hep benden
Bir bilsen ah nasıl canım acıyor
Niye bu kadar çok yollardasın sen
Hadi birleşsin artık şu yollarımız

Мне больно

Не было ни дня, чтобы я не думал о тебе,
С тех пор как ты ушла.
Твоё сердце всё ещё со мной,
Хотя твоих мыслей здесь не осталось с тех пор, как ты всё отдала.
Мы многое пережили вместе, многое прошли,
Осуществляли мечты, пережили трудные времена,
Ссорились, дрались, ругались,
Но никогда не сдавались, ни на день не сдавались.
День и ночь ты в моём сердце,
Я никогда тебя не отпущу.
Моё тело тоскует в твоём отсутствии,
С терпением жду твоего возвращения.
Почему ты всегда так далека от меня?
Если бы ты знала, как мне больно.
Почему ты всегда в пути?
Пусть же наши пути наконец-то соединятся.
Не было ни мгновения, чтобы я не хотел тебя,
С тех пор как ты меня поцеловала.
Моя душа всегда с тобой, не грусти, когда меня нет рядом.
С тех пор как ты полюбила меня.
Мы многое пережили вместе, многое прошли,
Осуществляли мечты, пережили трудные времена,
Ссорились, дрались, ругались,
Но никогда не сдавались, ни на день не сдавались.
День и ночь ты в моём сердце,
Я никогда тебя не отпущу.
Моё тело тоскует в твоём отсутствии,
С терпением жду твоего возвращения.
Почему ты всегда так далека от меня?
Если бы ты знала, как мне больно.
Почему ты всегда в пути?
Пусть же наши пути наконец-то соединятся.