Lyrics and translation Bora Uzer - Dam

Dam

Giyinmişim şık şık kendi çapımda keyfim çakır
Herkes mutlu, tüm dostlarım yanımda
Taksiyi aradık, bıdı bıdı bin ton tantana
Yakına gitmezmiş bir safsata
Çayı yeni koymuş, o bile sallama
Atladık arabaya yollandık
İstanbul, trafik, darlandık
Vardık sonunda bir mekana
Kapıda koca koca pitbull kıllı tipler
Gülmeyi bilmez aynı Hitler
Altın semer giymiş Dolce Gabbana

Dedi ki: "Durun damsız giremezsiniz!
Bu kılıkta tam bir dertsiniz
Koçum fazla modernsiniz"

Dedi ki: "Durun damsız giremezsiniz!
Bu kılıkta tam bir dertsiniz
Koçum fazla modernsiniz"

Ne?
Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam, dam, dam
Dam, dam, dam, dam, dam

E kaldık diye kapıda
Partiler bitmez İstanbul'da
Düştük yola, tanıdık bildik bir mekana
Yolda bir iki muhabbet, politika, fıkra, lagaluga derken vardık
Gördük herkes eğlencenin doruğunda
(Hey, yo!)
İçkiler alındı, danslar başladı, herkes tam kaynaştı derken
Bir kız dudağı yapıştı kulağıma
Dedi ki: "Bora inanılmaz bir tarzın var
Ben de biraz şarkı söylerim
Söylemek isterim, istersen burdan sonra"
(Ha-ha-ha)

Sabahın dördü ne şarkısı?
Doğru söyle amacın mı farklı?
Sadece dans etsek olmaz mı?

Sabahın dördü ne şarkısı?
Doğru söyle amacın mı farklı?
Sadece dans etsek olmaz mı?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam, dam, dam
Dam, dam, dam, dam, dam

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Женщина

Нарядилась я шикарно, по своему вкусу, настроение отличное
Все счастливы, все друзья рядом
Вызвали такси, куча разговоров и суеты
Говорят, что близко не поедут, какая-то ерунда
Только что заварила чай, да даже пакетированный
Сели в машину и поехали
Стамбул, пробки, замучились
Наконец-то добрались до какого-то заведения
У входа здоровенные питбули, волосатые типы
Улыбаться не умеют, как Гитлер
В золотых седлах от Dolce Gabbana

Сказал: "Стойте, без дам нельзя!
В таком виде вы — сплошная проблема
Братан, вы слишком современные"

Сказал: "Стойте, без дам нельзя!
В таком виде вы — сплошная проблема
Братан, вы слишком современные"

Что?
Дама, дама, дама
Ее присутствие — проблема, ее отсутствие — проблема
Дама, дама, дама
Без дамы эти дела не делаются?

Дама, дама, дама
Ее присутствие — проблема, ее отсутствие — проблема
Дама, дама, дама
Без дамы эти дела не делаются?

Дама, дама, дама, дама, дама
Дама, дама, дама, дама, дама

И застряли мы у входа
Вечеринки в Стамбуле не кончаются
Отправились в знакомое место
По дороге болтали о политике, анекдотах, всякой ерунде, и вот приехали
Видим, все в самом разгаре веселья
(Эй, йо!)
Напитки куплены, танцы начались, все перезнакомились, и тут
Одна девушка прильнула губами к моему уху
И говорит: "Бора, у тебя потрясающий стиль
Я тоже немного пою
Хочу спеть, если хочешь, после тебя"
(Ха-ха-ха)

Четыре утра, какие песни?
Скажи честно, у тебя другие цели?
Может, просто потанцуем?

Четыре утра, какие песни?
Скажи честно, у тебя другие цели?
Может, просто потанцуем?

Дама, дама, дама
Ее присутствие — проблема, ее отсутствие — проблема
Дама, дама, дама
Без дамы эти дела не делаются?

Дама, дама, дама
Ее присутствие — проблема, ее отсутствие — проблема
Дама, дама, дама
Без дамы эти дела не делаются?

Дама, дама, дама, дама, дама
Дама, дама, дама, дама, дама

Дама, дама, дама
Ее присутствие — проблема, ее отсутствие — проблема
Дама, дама, дама
Без дамы эти дела не делаются?

Дама, дама, дама
Ее присутствие — проблема, ее отсутствие — проблема
Дама, дама, дама
Без дамы эти дела не делаются?

Дама, дама, дама
Ее присутствие — проблема, ее отсутствие — проблема
Дама, дама, дама
Без дамы эти дела не делаются?

Дама, дама, дама
Ее присутствие — проблема, ее отсутствие — проблема
Дама, дама, дама
Без дамы эти дела не делаются?

Дама, дама, дама
Дама, дама, дама
Дама, дама, дама
Дама, дама, дама
Без дамы эти дела не делаются?