Lyrics and translation Bora Uzer - Nerede O Günler?

Nerede O Günler?

Olmaz deme bana, imkansız yok benim kitabımda
Olmaz deme bana, durdurma bırak aksın ruhun yolunda

Sus deme bana, sustukça içimde kalan çok ses var
Git deme bana, kovdukça daha fazla kalasım var

Sanki boynumda bir yük varmış
Durmadan her gün ağırlaşmış
Birlikte olsaydık aşardık
Ama nerede o günler

Sanki boynumda bir yük varmış
Durmadan her gün ağırlaşmış
Birlikte olsaydık aşardık
Ama nerede o günler

Çok mu geç oldu acaba
Çok mu geç oldu acaba

Yapmak gerek yoksa olmuyor, konuşmakla hiçbir şey gitmiyor
Tutmak gerek yoksa gidiyor, herkes yorgun, ürkek süzülüyor

Sanki boynumda bir yük varmış
Durmadan her gün ağırlaşmış
Birlikte olsaydık aşardık
Ama nerede o günler

Sanki boynumda bir yük varmış
Durmadan her gün ağırlaşmış
Birlikte olsaydık aşardık
Ama nerede o günler

Çok mu geç oldu acaba
Çok mu geç oldu acaba

Où sont ces jours ?

Ne me dis pas que c'est impossible, il n'y a pas d'impossible dans mon livre
Ne me dis pas que c'est impossible, ne t'arrête pas, laisse mon âme couler sur son chemin

Ne me dis pas de me taire, il y a tellement de voix qui restent en moi quand je me tais
Ne me dis pas de partir, plus tu me chasses, plus j'ai envie de rester

Comme si j'avais un poids sur les épaules
Qui devient de plus en plus lourd chaque jour
Si nous étions ensemble, nous l'aurions surmonté
Mais où sont ces jours ?

Comme si j'avais un poids sur les épaules
Qui devient de plus en plus lourd chaque jour
Si nous étions ensemble, nous l'aurions surmonté
Mais où sont ces jours ?

Est-ce que c'est trop tard, peut-être ?
Est-ce que c'est trop tard, peut-être ?

Il faut le faire, sinon ça ne marche pas, parler ne fait disparaître rien
Il faut tenir, sinon ça s'en va, tout le monde est fatigué, craintif, glissant

Comme si j'avais un poids sur les épaules
Qui devient de plus en plus lourd chaque jour
Si nous étions ensemble, nous l'aurions surmonté
Mais où sont ces jours ?

Comme si j'avais un poids sur les épaules
Qui devient de plus en plus lourd chaque jour
Si nous étions ensemble, nous l'aurions surmonté
Mais où sont ces jours ?

Est-ce que c'est trop tard, peut-être ?
Est-ce que c'est trop tard, peut-être ?